Différences entre les versions de « Halo : Reach (édition limitée) »

Version actuelle datée du 5 janvier 2023 à 18:46

L'édition limitée de Halo : Reach est sortie en même temps que les éditions standard et Légendaire, au prix de 80 € en France. Il s'agit d'une édition intermédiaire, beaucoup moins chère que l'édition légendaire car elle ne contient pas la statuette de la Noble Team.

Contenu[modifier]

Boîte noire de l'ONI
Disque du jeu Halo : Reach
Journal personnel du Dr Halsey dans son enveloppe à bulles noire, et documents complémentaires
Écusson SPARTAN-II
Armure Officier pour Élite
Accessoire pour avatar : Falcon télécommandé

Transcriptions[modifier]

Texte sur l'enveloppe (version originale).

Section 3
7
1s

REQ://65|59_234|97//
p/Code: X16-69856-01
Type: (#PO600-80522)
Item: Archive Module
SCI 20||0602||24
10/D65,84.45,-0.75,-1.38
167.6mm x 210.6mm x 78.0mm
Unit Weight: 2.344lbs

Lot: TASA26700-92 |XA|0707

Français[modifier]

Classification de sécurité : Top secret
J-Sortie/Date : 01104Z Mar 53
Priorité : Acte : PP, Infos : NR
Class. : SSSS
Spécat : CW
LMF : ONI-3-5
CIC : NA
Ident. Msg. Orig. : 03669271
Distr : Limité/Mot de passe confidentiel
Instructions de traitement du message : Test ADN et rétinien requis/En observation sous la surveillance de gardes et d'intelligence artificielle/Protocole en double contrôle Aurora-7

<<Top secret>> <<Confidentiel>> <<Mot de passe requis>>

Obj : Halsey, Catherine E. (CC409871). Journal scientifique et personnel. Dates : 08/2510-08/2552 (inclus). Réf. UNDD 5213.9-R.

Le destinataire doit accuser réception de la boîte et son contenu, qui seront inspectés et vérifiés en double contrôle assurant que le contenu est intact et inaltéré (avant et après le visionnage).

Le destinataire doit être contrôle selon les protocoles spéciaux CSNU-JAG 490-OUU dans le but de rechercher tous les appareils, substances ou liens passifs non déclarés.

Le non-respect des règles des protocoles militaires, dont la possession d'objets classés, est passible d'un minimum de vingt-cinq ans d'emprisonnement et, en temps de guerre, de la peine de mort selon l'acte officiel sur les secrets de 2550.

Déclasser par : N/A par ordre exécutif spécial 0-99-447S.

Chaîne de traçabilité : de : UNSCCENTCOM//J5// à : ONI//S3//Bêta 5//
Instructions spéciales : Ne pas retirer du protocole en double contrôle
Le rédacteur a entré le titre. : Col. W. B. Eton, contrôleur DH 67780 1 juin 53
Le publicateur a entré le titre : P, M.O., PPP, VA, UNSC, 0000
Signature : P

Recto

< < Top-secret > > Contenu protégé par l'acte officiel sur les secrets de 2550

Ces éléments ont été récupérés par des membres de ONI/SectionTROIS/βcinq de la base SWORD/SiteZERO avant sa destruction dans le cadre de l'opération GANT BLANC.

La divulgation de ces éléments nuira gravement à la sécurité du gouvernement terrestre Uni et des colonies alliées.

Inventaire du container de sécurité :

1. (TS) Disque interactif rapportant les opérations finales de SPÉGUERRE/GroupeTROIS/NOBLE.

2. (TS) Dr. Catherine Elizabeth Halsey, journal, quatre (4) pages (deux [2] feuilles) tirées du journal (contenu, date inconnue)/

3. (TS-C) Un (1) extrait d'ADN ; carte BIOnano (réf. S-117) ; image d'anomalie spatiale ; réf. « vitrage » de Bliss ; réf. glyphes covenants/extraterrestres (avec photo) ; informations de déploiement (réf. S-052) ; copie de vidéo de sécurité (réf. CRH-████████-█) ; Mk. IV Mjolnir PAA schématique (détail) ; diagramme dessiné à la main de « Boucle de Keyes » ; carte de Reach (détail, annotée) ; badge de sécurité (réf. Dr. C. E. Halsey) ; patch du programme Spartan-II ; dossiers de candidats Spartan-II partiels (réf. S-051 [dont évaluation psychologique, 2 février 2518], S-095, S-137).

4. (INP) Trois pages des Nouvelles intersystémiques.

Classé par :
████████████ ████████████
████████ █████████
████ ██████ ██████████

Raison : OSA.II.A.3.d

Déclassé sur : INTERMINABLE

Verso

vous êtes maintenant en possession du rapport le plus complet et le plus précis que personne n'ait pu établir des actions SPÉGUERRE/GroupTROIS/NOBLE ayant eu lieu les semaines précédent l'attaque des Covenants sur Reach.

Je soupçonne que votre intérêt dans tout ceci a quelque chose à voir avec votre implication dans l'opération GANT BLANC. Par coïncidence, Halsey a mené de nombreuses enquêtes sur NOBLE dès lors que tout a commencé à se détériorier. Elle représente la variable floue qui ne sera jamais satisfaisante : pas de corps, pas de deuil. Dans tous les cas, j'ai rassemblé ici toutes nos informations. La section 0 l'a eue pendant un moment mais je pense que vous trouverez suffisamment de renseignements ici pour vos besoins.

- O

Original[modifier]

Security Classification: Top secret
DTG Release Time/Date: 01104Z Mar 53
Precedence: Act: PP, Info: NR
Class: SSSS
Specat: CW
LMF: ONI-3-5
CIC: NA
Orig Msg Ident: 03669271
Distr: Limited/Code-word Restricted
Message Handling Instructions: DNA, retinal, trans-delta wave verification req'd/Sealed observation under guard and ai surveillance/double-blind protocole Aurora-7

<<Top-Secret>> <<Eyes-Only>> <<Code-Word-Required>>

Subj: Halsey, Catherine E. (CC409871). Scientific and personal journal. Dates: 08.2510-0.8.252 (inclusive). Ref. UNDD 5213.9-R.

Recipient must sign for box and contents, which will be inspected and DBL-Blind verified that content is intact and unaltered (before and after viewing).

Recipient must be searched as per UNSC-JAG 490-OUU special protocoles for top secret special-circumstance viewing of any and all undeclared devices, substances, or passive networks links.

Failure to comply with any and all regulations pursuant to military protocols of handling DBL-Code-word classified objets are subjet to a minimum of twenty-five years imprisonment, and in wartime, death under the Official Secrets Act of 2550.

Chain of Custody: From: UNSCCENTCOM//J5//, To: ONI//S3SSBeta 5//
Special Instructions: Not to be removed from DBL-Bind protocol
Drafter typed name title office symbol net add: Col. W. B. Eton, DH Comptroller 67780 1jun 53
Drafter typed name title office symbol net add: P, M.O., PPP, VA, UNSC, 0000
Signature: P

Recto

< < Top-secret > > Contents are protected by the officiel secrets act of 2550

These assets were recovered by ONI/SectionTHREE/βfive personnel from SWORD/SiteZERO prior to its destruction as part of Operation: WHITE GLOVE.

Public disclosure of these assets will gravely damage the security of the United Earth Government and all allied Colonies.

Security container inventory:

1. (TS) Interactive disc chronicling final operations of SPECWAR/GroupTREE/NOBLE.

2. (TS) Dr. Catherine Elizabeth Halsey, journal, four (4) pages (two [2] leaves) excised from Journal (content, date removed unknown).

3. (TS-C) One (1) DNA sequencing chart; BIOnano card (ref. S-117); single-image photo of space anomaly; memo ref. Bliss “glassing”; memo ref. Covenant/alien glyphs (incl. single-image photo); deployment info (ref. S-052); print of security video (ref. CRH-████████-█); Mk. IV Mjolnir PAA schematic (detail); hand-drawn diagram of “Keyes Loop”; map of Reach (detail, annotated); security badge (ref. Dr. C. E. Halsey); unit patch from Spartan-II program; partial Spartan-II candidate records (ref. S-051 [incl. psych. eval., 2 Feb. 2518], S-095, S-137).

4. (CUI) Three Intersystem News kiosk tear sheets.

Classified by:
████████████ ████████████
████████ █████████
████ ██████ ██████████

Reason: OSA.II.A.3.d

Declassified on: INTERMINABLE

Verso

You are now in possession of the most complete and accurate account that anyone has been able to assemble of SPECWAR/GroupTHREE/NOBLE's actions during the final weeks before the Covenant glassed Reach.

I suspect your interest in all of this has something to do with your involvement in Operation: WHITE GLOVE. Coincidentally, Halsey made multiple inquiries about NOBLE just as everything started going all to hell. She's the one loose and that may never be wrapped up satisfactorily - no body, no closure. In any event, I secured the next best thing for you. Section 0 has had it for some time - so there's that - but I think you'll find enough intel in here for your purposes.

- W

Rechercher

Rechercher

Différences entre les versions de « Halo : Reach (édition limitée) »

Version actuelle datée du 5 janvier 2023 à 18:46

Sommaire

Contenu[modifier]

Transcriptions[modifier]

Français[modifier]

Original[modifier]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 [[Fichier:HR-Collector.jpg|right|350px]]
-L''''Édition Limitée''' de [[Halo Reach]] est sortie en même temps que les éditions standard et [[Halo Reach (Édition légendaire)|Légendaire]], au prix de 80€ en France. Il s'agit d'une édition intermédiaire, 2 fois moins chère que l'édition légendaire car elle ne contient pas la statuette de la [[Noble Team]].
+L''''édition limitée''' de [[Halo : Reach]] est sortie en même temps que les éditions standard et [[Halo : Reach (édition légendaire)|Légendaire]], au prix de 80 € en France. Il s'agit d'une édition intermédiaire, beaucoup moins chère que l'édition légendaire car elle ne contient pas la statuette de la [[Noble Team]].
 ==Contenu==
 *Boîte noire de l'[[ONI]]
-*Disque du jeu [[Halo Reach]]
+*Disque du jeu [[Halo : Reach]]
-*[[Journal du Dr. Halsey]] dans son enveloppe à bulles noire
+*[[Journal personnel du Dr Halsey]] dans son enveloppe à bulles noire, et documents complémentaires
 *Écusson [[SPARTAN-II]]
-*[[Armure Officier]] pour [[Élite]]
+*[[Majeur#Armure de Halo : Reach|Armure Officier]] pour [[Élite]]
-*Documents complémentaires
+*Accessoire pour [[avatar]] : [[Falcon]] télécommandé
-**Dossiers médicaux de candidats Spartans-II [[Carris Pernaud]], [[Caleb Aegard]] et [[Kurt-051]]
-**Carte d'accès du Dr. Halsey
+==Transcriptions==
-**Carte de la planète [[Reach]]
+[[Fichier:CF - Journalistic Integrity (JPDH-Package label).png|Texte sur l'enveloppe (version originale).|thumb]]
-**Carte d'analyse sanguine biochimique de [[John-117]]
+{{Collapse|showtext=Texte sur la boîte noire}}
-**Carte génétique d'un sujet du [[Projet ORION]]
+<poem>Section 3
-**Trois lettres de l'ONI envoyées à halsey, concernant [[Jorge-052]], des pictogrammes Covenants et l'incident de l'[[UNSC Accra]]
-**Schéma annoté de l'[[armure]] [[MJOLNIR Mark IV]]
+s
-**Schéma de la [[Boucle de Keyes]] dessiné au dos d'une publicité [[Havadi Goodwan]]
-**Dessin d'analyse tactique de Kurt-051
+REQ://65|59_234|97//
-**Trois articles de journaux concernant la décoration de [[Miranda Keyes]], la destruction de [[Bliss]] et les attentats de [[Manassas]]
+p/Code: X16-69856-01
-**Deux images de caméra de surveillance montrant les pictogrammes de l'armure d'un Élite et l'équipe Noble
+Type: (#PO600-80522)
-**Photographie annotée d'un anomalie spatiale
+Item: Archive Module
+SCI 20||0602||24
+/D65,84.45,-0.75,-1.38
+.6mm x 210.6mm x 78.0mm
+Unit Weight: 2.344lbs
+Lot: TASA26700-92 |XA|0707</poem>
+{{Collapse-end}}
+===Français===
+{{Collapse|showtext=Texte sur l'enveloppe}}
+<poem>Classification de sécurité : Top secret
+J-Sortie/Date : 01104Z Mar 53
+Priorité : Acte : PP, Infos : NR
+Class. : SSSS
+Spécat : CW
+LMF : ONI-3-5
+CIC : NA
+Ident. Msg. Orig. : 03669271
+Distr : Limité/Mot de passe confidentiel
+Instructions de traitement du message : Test ADN et rétinien requis/En observation sous la surveillance de gardes et d'intelligence artificielle/Protocole en double contrôle Aurora-7
+<<Top secret>> <<Confidentiel>> <<Mot de passe requis>>
+Obj : Halsey, Catherine E. (CC409871). Journal scientifique et personnel. Dates : 08/2510-08/2552 (inclus). Réf. UNDD 5213.9-R.
+Le destinataire doit accuser réception de la boîte et son contenu, qui seront inspectés et vérifiés en double contrôle assurant que le contenu est intact et inaltéré (avant et après le visionnage).
+Le destinataire doit être contrôle selon les protocoles spéciaux CSNU-JAG 490-OUU dans le but de rechercher tous les appareils, substances ou liens passifs non déclarés.
+Le non-respect des règles des protocoles militaires, dont la possession d'objets classés, est passible d'un minimum de vingt-cinq ans d'emprisonnement et, en temps de guerre, de la peine de mort selon l'acte officiel sur les secrets de 2550.
+Déclasser par : N/A par ordre exécutif spécial 0-99-447S.
+Chaîne de traçabilité : de : UNSCCENTCOM//J5// à : ONI//S3//Bêta 5//
+Instructions spéciales : Ne pas retirer du protocole en double contrôle
+Le rédacteur a entré le titre. : Col. W. B. Eton, contrôleur DH 67780 1 juin 53
+Le publicateur a entré le titre : P, M.O., PPP, VA, UNSC, 0000
+Signature : P</poem>
+{{Collapse-end}}
+{{Collapse|showtext=Note}}
+;Recto :
+< < Top-secret > >
+Contenu protégé par l'acte officiel sur les secrets de 2550
+Ces éléments ont été récupérés par des membres de ONI/SectionTROIS/βcinq de la base SWORD/SiteZERO avant sa destruction dans le cadre de l'opération GANT BLANC.
+La divulgation de ces éléments nuira gravement à la sécurité du gouvernement terrestre Uni et des colonies alliées.
+Inventaire du container de sécurité :
+. (TS) Disque interactif rapportant les opérations finales de SPÉGUERRE/GroupeTROIS/NOBLE.
+. (TS) Dr. Catherine Elizabeth Halsey, journal, quatre (4) pages (deux [2] feuilles) tirées du journal (contenu, date inconnue)/
+. (TS-C) Un (1) extrait d'ADN ; carte BIOnano (réf. S-117) ; image d'anomalie spatiale ; réf. « vitrage » de Bliss ; réf. glyphes covenants/extraterrestres (avec photo) ; informations de déploiement (réf. S-052) ; copie de vidéo de sécurité (réf. CRH-████████-█) ; Mk. IV Mjolnir PAA schématique (détail) ; diagramme dessiné à la main de « Boucle de Keyes » ; carte de Reach (détail, annotée) ; badge de sécurité (réf. Dr. C. E. Halsey) ; patch du programme Spartan-II ; dossiers de candidats Spartan-II partiels (réf. S-051 [dont évaluation psychologique, 2 février 2518], S-095, S-137).
+. (INP) Trois pages des Nouvelles intersystémiques.
+<poem>Classé par :
+████████████  ████████████
+████████ █████████
+████  ██████  ██████████</poem>
+Raison : OSA.II.A.3.d
+Déclassé sur : INTERMINABLE
+;Verso :
+vous êtes maintenant en possession du rapport le plus complet et le plus précis que personne n'ait pu établir des actions SPÉGUERRE/GroupTROIS/NOBLE ayant eu lieu les semaines précédent l'attaque des Covenants sur Reach.
+Je soupçonne que votre intérêt dans tout ceci a quelque chose à voir avec votre implication dans l'opération GANT BLANC. Par coïncidence, Halsey a mené de nombreuses enquêtes sur NOBLE dès lors que tout a commencé à se détériorier. Elle représente la variable floue qui ne sera jamais satisfaisante : pas de corps, pas de deuil. Dans tous les cas, j'ai rassemblé ici toutes nos informations. La section 0 l'a eue pendant un moment mais je pense que vous trouverez suffisamment de renseignements ici pour vos besoins.
+- O
+{{Collapse-end}}
+===Original===
+{{Collapse|showtext=Texte sur l'enveloppe}}
+<poem>Security Classification: Top secret
+DTG Release Time/Date: 01104Z Mar 53
+Precedence: Act: PP, Info: NR
+Class: SSSS
+Specat: CW
+LMF: ONI-3-5
+CIC: NA
+Orig Msg Ident: 03669271
+Distr: Limited/Code-word Restricted
+Message Handling Instructions: DNA, retinal, trans-delta wave verification req'd/Sealed observation under guard and ai surveillance/double-blind protocole Aurora-7
+<<Top-Secret>> <<Eyes-Only>> <<Code-Word-Required>>
+Subj: Halsey, Catherine E. (CC409871). Scientific and personal journal. Dates: 08.2510-0.8.252 (inclusive). Ref. UNDD 5213.9-R.
+Recipient must sign for box and contents, which will be inspected and DBL-Blind verified that content is intact and unaltered (before and after viewing).
+Recipient must be searched as per UNSC-JAG 490-OUU special protocoles for top secret special-circumstance viewing of any and all undeclared devices, substances, or passive networks links.
+Failure to comply with any and all regulations pursuant to military protocols of handling DBL-Code-word classified objets are subjet to a minimum of twenty-five years imprisonment, and in wartime, death under the Official Secrets Act of 2550.
+Chain of Custody: From: UNSCCENTCOM//J5//, To: ONI//S3SSBeta 5//
+Special Instructions: Not to be removed from DBL-Bind protocol
+Drafter typed name title office symbol net add: Col. W. B. Eton, DH Comptroller 67780 1jun 53
+Drafter typed name title office symbol net add: P, M.O., PPP, VA, UNSC, 0000
+Signature: P</poem>
+{{Collapse-end}}
+{{Collapse|showtext=Note}}
+;Recto :
+< < Top-secret > >
+Contents are protected by the officiel secrets act of 2550
+These assets were recovered by ONI/SectionTHREE/βfive personnel from SWORD/SiteZERO prior to its destruction as part of Operation: WHITE GLOVE.
+Public disclosure of these assets will gravely damage the security of the United Earth Government and all allied Colonies.
+Security container inventory:
+. (TS) Interactive disc chronicling final operations of SPECWAR/GroupTREE/NOBLE.
+. (TS) Dr. Catherine Elizabeth Halsey, journal, four (4) pages (two [2] leaves) excised from Journal (content, date removed unknown).
+. (TS-C) One (1) DNA sequencing chart; BIOnano card (ref. S-117); single-image photo of space anomaly; memo ref. Bliss “glassing”; memo ref. Covenant/alien glyphs (incl. single-image photo); deployment info (ref. S-052); print of security video (ref. CRH-████████-█); Mk. IV Mjolnir PAA schematic (detail); hand-drawn diagram of “Keyes Loop”; map of Reach (detail, annotated); security badge (ref. Dr. C. E. Halsey); unit patch from Spartan-II program; partial Spartan-II candidate records (ref. S-051 [incl. psych. eval., 2 Feb. 2518], S-095, S-137).
+. (CUI) Three Intersystem News kiosk tear sheets.
+<poem>Classified by:
+████████████  ████████████
+████████ █████████
+████  ██████  ██████████</poem>
+Reason: OSA.II.A.3.d
+Declassified on: INTERMINABLE
+;Verso :
+You are now in possession of the most complete and accurate account that anyone has been able to assemble of SPECWAR/GroupTHREE/NOBLE's actions during the final weeks before the Covenant glassed Reach.
+I suspect your interest in all of this has something to do with your involvement in Operation: WHITE GLOVE. Coincidentally, Halsey made multiple inquiries about NOBLE just as everything started going all to hell. She's the one loose and that may never be wrapped up satisfactorily - no body, no closure. In any event, I secured the next best thing for you. Section 0 has had it for some time - so there's that - but I think you'll find enough intel in here for your purposes.
+- W
+{{Collapse-end}}
+{{Éditionspéciales}}

Différences entre les versions de « Halo : Reach (édition limitée) »

Version actuelle datée du 5 janvier 2023 à 18:46

Contenu[modifier]

Transcriptions[modifier]

Français[modifier]

Original[modifier]

Différences entre les versions de « Halo : Reach (édition limitée) »