Différences entre les versions de « NOBLE TEAM PERFORMANCE REPORTS »
(→Source) |
m |
||
(8 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{traduit}} | {{traduit}} | ||
Le '''NOBLE TEAM PERFORMANCE REPORTS''' est une série de documents précédant la sortie de [[Halo : Reach]] concernant l'[[équipe Noble]]. Apparu pour la première fois dans une publication du 25 janvier 2010 sur [[Bungie.net]], il a été reproduit dans la section ''Personnel'' de la section du site consacré à Halo : Reach. | |||
==Lettre de [[Kurt Ambrose]] à [[Franklin Mendez]]== | ==Lettre de [[Kurt Ambrose]] à [[Franklin Mendez]]== | ||
[[Fichier:Opération - CARTWHEEL.jpg|right|400px|thumb|Message | [[Fichier:Opération - CARTWHEEL.jpg|right|400px|thumb|Message original.]] | ||
<<ECMPP Informations | <<ECMPP Informations d'en-tête supprimée pour concision>> …30 Mai [[2545]] | ||
[[Franklin Mendez]]<br> | [[Franklin Mendez]]<br> | ||
Maître-principal, [[UNSCN]] / [[SpecWar|SPECWARCOM]] | |||
Nous avons jusqu'ici été assez chanceux -très chanceux- avec [[Compagnie Beta|β]] | Nous avons jusqu'ici été assez chanceux--très chanceux--avec [[Compagnie Beta|β]] de pouvoir retirer [[Spartan-B312|312]] juste après son entraînement. Une telle opportunité ne se représentera sûrement jamais. Et nous avons été encore plus chanceux de pouvoir retirer [[Catherine-B320|320]] après [[Opération : CARTWHEEL|CARTWHEEL]]--et j'espère qu'elle est toujours aussi chanceuse--mais-- | ||
Maintenant que j'ai pu consulter les données de [[Opération : TORPEDO|TORPEDO]], j'ai l'impression que ce sera la même boucherie que [[Opération : PROMETHEUS|PROMETHEUS]]. Nous | Maintenant que j'ai pu consulter les données de [[Opération : TORPEDO|TORPEDO]], j'ai l'impression que ce sera la même boucherie que [[Opération : PROMETHEUS|PROMETHEUS]]. Nous pourrons reconvertir 1,08 % de notre force combattante en personnel de base avec ce genre d'opération, mais il y en a quelques-uns que j'aimerais envoyer en mission anticipée | de la reconnaissance à très long terme--spécifiquement [[Spartan-B170|170]] et [[Lucy-B091|091]]. | ||
Nous commençons peut-être à pousser les limites de notre crédibilité auprès d'[[James Ackerson|Ackerson]] et des autres gargouilles en assignant autant de cat. 2 à des rôles non-combattants-–Ackerson a bien indiqué qu'il les voulait tous sur le terrain–-mais je ne pense pas qu'ils aient des raisons de se plaindre. J'ai l'impression qu'Ackerson assignerait sans hésiter des membres de sa propre famille à une mission suicide si il trouvait une cible d'assez grande valeur. | |||
Ackerson veut ses | Ackerson veut ses troupes--et nous les lui donnerons--mais pas toutes. Vous savez aussi bien que moi que nous en avons trouvé qu'elle-même aurait choisi--ils ne sont pas juste des enfants assez malchanceux pour avoir survécu à une vitrification. Nous suivons les ordres et ces Spartans finissent sur le terrain, mais ils sont armés comme des SPARTANS--et ils font la différence. Nous contournons les lois--nous ne les violons pas. De toutes façons--je pense que nos équipes d'éclaireurs ont prouvé leur efficacité|le fait qu'ils aient reçus un soutien local non sollicité le prouve. | ||
Kurt Ambrose<br> | Kurt Ambrose<br> | ||
Commandant, UNSCN / SPECWARCOM | Commandant, UNSCN / SPECWARCOM | ||
==Rapport de performances de [[Noble Team|NOBLE]] :: [ [[Urban Holland|Col. Holland, Urban]] ]== | |||
==Rapport de performances de [[Noble Team|NOBLE]] :: [ [[ | |||
===[[Carter-A259|Noble 1]]=== | ===[[Carter-A259|Noble 1]]=== | ||
'''Nom (S)''' : XXX, Carter (M)<br> | '''Nom (S)''' : XXX, Carter (M)<br> | ||
Ligne 32 : | Ligne 33 : | ||
'''Commentaires''' :<br> | '''Commentaires''' :<br> | ||
Quelques soucis de confiance mineurs, pas assez sévères pour garantir une réévaluation psychiatrique, mais | Quelques soucis de confiance mineurs, pas assez sévères pour garantir une réévaluation psychiatrique, mais suffisants pour être remarqués. <<découlent de la mort de l'opérateur [ [[Thom-A293|S-293]] ] sous son commandement le 22/04/[[2552]]. Il attribue la mort de S-293 à sa "préparation inadéquate de l'équipe", pas à l'ennemi ou à une défaillance d'attention de S-293. Nous ignorons s'il s'agit également de la raison pour laquelle il hésite à choisir un remplaçant. | ||
'''Note''' : <br> | '''Note''' : <br> | ||
Ligne 46 : | Ligne 47 : | ||
'''Performances''' : <br> | '''Performances''' : <br> | ||
Soldat de carrière, mais | Soldat de carrière, mais quel Spartan ne l'est pas ? Inspire confiance aux hommes qui sont avec lui, c'est un multiplicateur de combativité ! Résistant, en selle depuis près de trente ans et aucun signe de faiblesse. Plutôt détendu pour quelqu'un de la promotion de [[2525|'25]]. Il faut garder un œil sur lui avec XXX, il a tendance à s'exprimer trop franchement. | ||
'''Commentaires''' :<br> | '''Commentaires''' :<br> | ||
Soutient le mode de vie | Soutient le mode de vie autogéré provincial autant qu'il condamne les mouvements séparatistes et insurrectionnistes. Seul membre de l'équipe à avoir vu autant d'action contre les militants humains que contre les forces covenantes, si ce n'est plus. Difficile à cerner. | ||
(('''Note''' : ne jamais jouer aux cartes avec lui.)) | (('''Note''' : ne jamais jouer aux cartes avec lui.)) | ||
Ligne 62 : | Ligne 63 : | ||
'''Performances''' : <br> | '''Performances''' : <br> | ||
Résistant à la pression. Bien meilleur qu'il n'en a le droit. Au moins il n'a pas la grosse tête, ce qui est une bonne chose pour quelqu'un d'aussi bavard. Cela le met en désaccord avec les protocoles de contrôle du bruit en mission. | Résistant à la pression. Bien meilleur qu'il n'en a le droit. Au moins il n'a pas la grosse tête, ce qui est une bonne chose pour quelqu'un d'aussi bavard. Cela le met en désaccord avec les protocoles de contrôle du bruit en mission. Son comportement est souvent toléré par les autres opérateurs sur le terrain, ses bavardages étant instructifs. | ||
'''Commentaires''' :<br> | '''Commentaires''' :<br> | ||
Durant l'évaluation psychiatrique obligatoire du [15/12/[[2549]]], il a été noté par XXX que S-266 avait "un détachement émotionnel malsain par rapport aux conséquences de ses actes." Je ne peux que faire remarquer que | Durant l'évaluation psychiatrique obligatoire du [15/12/[[2549]]], il a été noté par XXX que S-266 avait "un détachement émotionnel malsain par rapport aux conséquences de ses actes." Je ne peux que faire remarquer que la notion de "détachement" ne s'appuie sur aucune échelle de mesure existante. Pour moi, Jun est rationnel. Et c'est aussi un Spartan. | ||
'''Note''' : <br> | '''Note''' : <br> | ||
Ligne 79 : | Ligne 80 : | ||
'''Performance''' : <br> | '''Performance''' : <br> | ||
Respecté par ses pairs, pointilleux, inflexible. Pas grand-chose à dire de plus, c'est un membre de l'unité efficace sur le terrain et | Respecté par ses pairs, pointilleux, inflexible. Pas grand-chose à dire de plus, c'est un membre de l'unité efficace sur le terrain, et qui maintient une discipline stricte en-dehors. Il semble qu'il ait plus de difficultés à interagir avec des non-Spartans que les autres membres de NOBLE. | ||
'''Commentaires''' : <br> | '''Commentaires''' : <br> | ||
J'aimerais qu'il réprime son audace sur le terrain d'environ 24%. Son comportement le rend difficile à déployer contre des insurrectionnistes, c'est déjà assez dur avec ces histoires d'excès de l'UNSC | J'aimerais qu'il réprime son audace sur le terrain d'environ 24 %. Son comportement le rend difficile à déployer contre des insurrectionnistes, c'est déjà assez dur avec ces histoires d'excès de l'UNSC inventées par les médias civils sans que S-239 ne leur offre de vrais excès. Bizarre de se sentir soulagé quand on envoie ses hommes contre des aliens belliqueux plutôt que d'autres humains. | ||
'''Note''' :<br> | '''Note''' :<br> | ||
Je pourrais être amené à le remplacer momentanément par S-344 si une autre | Je pourrais être amené à le remplacer momentanément par S-344 si une autre IN/OP se présente avant la prochaine évaluation psychologique obligatoire de S-239 [REF : 03/09/2552]. | ||
La collection de contrebande alien de S-239 est impressionnante. Par ailleurs, l'existence d'une telle collection est en violation directe du NAVCOM General order 098831A-1/Sub_7. Heureusement que nous sommes l'[[UniCom|armée]]. | La collection de contrebande alien de S-239 est impressionnante. Par ailleurs, l'existence d'une telle collection est en violation directe du NAVCOM General order 098831A-1/Sub_7. Heureusement que nous sommes l'[[UniCom|armée]]. | ||
===[[Catherine-B320|Noble 2]]=== | ===[[Catherine-B320|Noble 2]]=== | ||
'''Nom (S) | '''Nom (S)''' : XXX, Catherine (F)<br> | ||
'''Grade''' : | '''Grade''' : Commandante<br> | ||
'''Numéro de service''' : S-320<br> | '''Numéro de service''' : S-320<br> | ||
'''Date de naissance''' : 30/01/[[2530]]<br> | '''Date de naissance''' : 30/01/[[2530]]<br> | ||
Ligne 98 : | Ligne 99 : | ||
'''Performances''' :<br> | '''Performances''' :<br> | ||
Combattante exemplaire, cryptanalyste brillante, il n'y a pas eu de système qu'elle n'ait pu cracker. Elle a tendance à creuser un peu trop loin dans les paramètres de mission, et quelques fois la présence de NOBLE à proximité de matériel classifié m'a rendu nerveux. | |||
'''Commentaires''' : <br> | '''Commentaires''' : <br> | ||
S-320 est | S-320 est une tacticienne inspirée, ce qui est certainement lié à sa capacité à acquérir et analyser l'information. Parfois, la capacité de S-320 à lire la situation, même avec un manque critique d'informations, semble surnaturelle. Malheureusement, avoir accès aux meilleures informations ne vous protège pas d'une défaillance d'attention. S-293 fut tué durant une opération montée par S-320 le [22/04/2552]. S-320 est maintenant persuadée que la mort de S-293 est entièrement sa faute (S-259 est également persuadé d'être seul responsable de la mort de S-293). J'aimerais pouvoir faire entrer dans leurs têtes blindées de Spartans que Thom est mort car il a poursuivit un groupe de combattants ennemi de lui-même plutôt que d'attendre les renforts. | ||
'''Notes''' : <br> | '''Notes''' : <br> | ||
Le refus de S-320 de soumettre sa certification | Le refus de S-320 de soumettre sa nouvelle certification [[P_A(r)/NCSI-AMA]] est extrêmement frustrant. Elle dit qu'elle a remis les papiers le 04/08/2551 et refuse de m'écouter. Mes rapports indiquent qu'elle s'est qualifiée au niveau expert pour le P_A(r)/NCSI-AMA le [04/07/2551], mais [[NavLogCom|LOGistics/Matériel Command]] disent qu'ils n'ont jamais reçu cette notification et que tant qu'ils ne l'ont pas reçu, le P_A(r)/NCSI-AMA doit leur être retourné immédiatement. Je ne peux pas empêcher LOG/MC de m'envoyer des mémos. Tout ça dure depuis bien trop longtemps. | ||
===[[Spartan-B312|Noble 6]]=== | ===[[Spartan-B312|Noble 6]]=== | ||
'''Nom (S)''' : XXX, XXX (X)<br> | '''Nom (S)''' : XXX, XXX (X)<br> | ||
'''Grade''' : | '''Grade''' : Capitaine<br> | ||
'''Numéro de service''' : S-312<br> | '''Numéro de service''' : S-312<br> | ||
'''Date de naissance''' : XXX/XXX/XXX<br> | '''Date de naissance''' : XXX/XXX/XXX<br> | ||
Ligne 118 : | Ligne 119 : | ||
'''Commentaires''' :<br> | '''Commentaires''' :<br> | ||
Les quelques informations que j'ai pu glaner m'ont | Les quelques informations que j'ai pu glaner en lisant entre les lignes caviardées [note-J'en suis arrivé à me demander si ils allaient raturer les numéros de page] m'ont donné l'impression que S-312 est plus apparenté à un vecteur hyper-mortel qu'à un soldat. Un assassin solitaire qui a détruit des organisations et fait disparaître des groupes de milice entiers. | ||
À première vue, S-312 ne semble pas être le meilleur choix pour une équipe comme NOBLE. Mais il nous manque un soldat depuis un mois, et il y a de vrais bénéfices à tirer d'un XXX comme S-312. Voyons ça comme un pari. Le 1156 de S-293 est daté du 22/04/2552, chaque [[Spartan-II]] au service actif est sur XXX pour un entraînement spécial, et il semble que XXX n'ait pas pu garder ses faucheuses personnelle à l'écart de la sélection. Seul le temps nous dira si cette chance est du genre bonne ou mauvaise. | |||
== | ==Sources== | ||
*[[NOBLE TEAM PERFORMANCE REPORTS/Original]] | *[[NOBLE TEAM PERFORMANCE REPORTS/Original]] | ||
*[http:// | *[http://web.archive.org/web/20210131181747/http://halo.bungie.net/News/content.aspx?cid=24530 Bungie.net - NOBLE TEAM PERFORMANCE REPORTS] (archive) | ||
*[http://web.archive.org/web/20210116041449/http://halo.bungie.net/projects/reach/article.aspx?ucc=personnel Bungie.net - Halo: Reach Intel, Personel] (archive) |
Version actuelle datée du 9 novembre 2024 à 19:25
Le NOBLE TEAM PERFORMANCE REPORTS est une série de documents précédant la sortie de Halo : Reach concernant l'équipe Noble. Apparu pour la première fois dans une publication du 25 janvier 2010 sur Bungie.net, il a été reproduit dans la section Personnel de la section du site consacré à Halo : Reach.
Lettre de Kurt Ambrose à Franklin Mendez[modifier]
<<ECMPP Informations d'en-tête supprimée pour concision>> …30 Mai 2545
Franklin Mendez
Maître-principal, UNSCN / SPECWARCOM
Nous avons jusqu'ici été assez chanceux--très chanceux--avec β de pouvoir retirer 312 juste après son entraînement. Une telle opportunité ne se représentera sûrement jamais. Et nous avons été encore plus chanceux de pouvoir retirer 320 après CARTWHEEL--et j'espère qu'elle est toujours aussi chanceuse--mais--
Maintenant que j'ai pu consulter les données de TORPEDO, j'ai l'impression que ce sera la même boucherie que PROMETHEUS. Nous pourrons reconvertir 1,08 % de notre force combattante en personnel de base avec ce genre d'opération, mais il y en a quelques-uns que j'aimerais envoyer en mission anticipée | de la reconnaissance à très long terme--spécifiquement 170 et 091.
Nous commençons peut-être à pousser les limites de notre crédibilité auprès d'Ackerson et des autres gargouilles en assignant autant de cat. 2 à des rôles non-combattants-–Ackerson a bien indiqué qu'il les voulait tous sur le terrain–-mais je ne pense pas qu'ils aient des raisons de se plaindre. J'ai l'impression qu'Ackerson assignerait sans hésiter des membres de sa propre famille à une mission suicide si il trouvait une cible d'assez grande valeur.
Ackerson veut ses troupes--et nous les lui donnerons--mais pas toutes. Vous savez aussi bien que moi que nous en avons trouvé qu'elle-même aurait choisi--ils ne sont pas juste des enfants assez malchanceux pour avoir survécu à une vitrification. Nous suivons les ordres et ces Spartans finissent sur le terrain, mais ils sont armés comme des SPARTANS--et ils font la différence. Nous contournons les lois--nous ne les violons pas. De toutes façons--je pense que nos équipes d'éclaireurs ont prouvé leur efficacité|le fait qu'ils aient reçus un soutien local non sollicité le prouve.
Kurt Ambrose
Commandant, UNSCN / SPECWARCOM
Rapport de performances de NOBLE :: [ Col. Holland, Urban ][modifier]
Noble 1[modifier]
Nom (S) : XXX, Carter (M)
Grade : Commandant
Numéro de service : S-259
Date de naissance : 27/08/2520
Lieu de naissance : Durban, Biko
Spécialité : 180A (Special Forces Warrant Officer)
Performances :
Meneur-né, inspire confiance aux hommes sous ses ordres. Garde son sang-froid sous la pression. Concentration extrême, tout en étant flexible et adaptable. Charismatique et rassurant, capable d'interagir avec des non-Spartans efficacement (stress résiduel bas à inexistant).
Commentaires :
Quelques soucis de confiance mineurs, pas assez sévères pour garantir une réévaluation psychiatrique, mais suffisants pour être remarqués. <<découlent de la mort de l'opérateur [ S-293 ] sous son commandement le 22/04/2552. Il attribue la mort de S-293 à sa "préparation inadéquate de l'équipe", pas à l'ennemi ou à une défaillance d'attention de S-293. Nous ignorons s'il s'agit également de la raison pour laquelle il hésite à choisir un remplaçant.
Note :
Remplacer S-293 par le *1T271 du groupe XXX pourrait peut-être le remettre sur pied, il est toujours en pleine forme lorsqu'il construit une équipe.
Noble 5[modifier]
Nom (S) : XXX, Jorge (M)
Grade : Adjudant-chef
Numéro de service : S-052
Date de naissance : 05/03/2511
Lieu de naissance : Pálháza, Reach
Spécialité : SO
Performances :
Soldat de carrière, mais quel Spartan ne l'est pas ? Inspire confiance aux hommes qui sont avec lui, c'est un multiplicateur de combativité ! Résistant, en selle depuis près de trente ans et aucun signe de faiblesse. Plutôt détendu pour quelqu'un de la promotion de '25. Il faut garder un œil sur lui avec XXX, il a tendance à s'exprimer trop franchement.
Commentaires :
Soutient le mode de vie autogéré provincial autant qu'il condamne les mouvements séparatistes et insurrectionnistes. Seul membre de l'équipe à avoir vu autant d'action contre les militants humains que contre les forces covenantes, si ce n'est plus. Difficile à cerner.
((Note : ne jamais jouer aux cartes avec lui.))
Noble 3[modifier]
Nom (S) : XXX, Jun (M)
Grade : Warrant Officer
Numéro de service : S-266
Date de naissance : 28/02/2524
Lieu de naissance : Tyumen, New Harmony
Spécialité : 180B
Performances :
Résistant à la pression. Bien meilleur qu'il n'en a le droit. Au moins il n'a pas la grosse tête, ce qui est une bonne chose pour quelqu'un d'aussi bavard. Cela le met en désaccord avec les protocoles de contrôle du bruit en mission. Son comportement est souvent toléré par les autres opérateurs sur le terrain, ses bavardages étant instructifs.
Commentaires :
Durant l'évaluation psychiatrique obligatoire du [15/12/2549], il a été noté par XXX que S-266 avait "un détachement émotionnel malsain par rapport aux conséquences de ses actes." Je ne peux que faire remarquer que la notion de "détachement" ne s'appuie sur aucune échelle de mesure existante. Pour moi, Jun est rationnel. Et c'est aussi un Spartan.
Note :
Il est également noté dans ses rapports médicaux qu'il a montré des signes de stress post-traumatique par le passé, mais qui n'ont pas fait l'objet de rechute suite à sa thérapie du [05/01/2550].
Noble 4[modifier]
Nom (S) : XXX, Emile (M)
Grade : Warrant Officer
Numéro de service : S-239
Date de naissance : 11/03/2523
Lieu de naissance : Luxor, Eridanus II
Spécialité : 18B (Special Forces Weapons Sergeant)
Performance :
Respecté par ses pairs, pointilleux, inflexible. Pas grand-chose à dire de plus, c'est un membre de l'unité efficace sur le terrain, et qui maintient une discipline stricte en-dehors. Il semble qu'il ait plus de difficultés à interagir avec des non-Spartans que les autres membres de NOBLE.
Commentaires :
J'aimerais qu'il réprime son audace sur le terrain d'environ 24 %. Son comportement le rend difficile à déployer contre des insurrectionnistes, c'est déjà assez dur avec ces histoires d'excès de l'UNSC inventées par les médias civils sans que S-239 ne leur offre de vrais excès. Bizarre de se sentir soulagé quand on envoie ses hommes contre des aliens belliqueux plutôt que d'autres humains.
Note :
Je pourrais être amené à le remplacer momentanément par S-344 si une autre IN/OP se présente avant la prochaine évaluation psychologique obligatoire de S-239 [REF : 03/09/2552].
La collection de contrebande alien de S-239 est impressionnante. Par ailleurs, l'existence d'une telle collection est en violation directe du NAVCOM General order 098831A-1/Sub_7. Heureusement que nous sommes l'armée.
Noble 2[modifier]
Nom (S) : XXX, Catherine (F)
Grade : Commandante
Numéro de service : S-320
Date de naissance : 30/01/2530
Lieu de naissance : Monastir, New Harmony
Spécialité : 18E (Special Forces Communications Sergeant)
Performances :
Combattante exemplaire, cryptanalyste brillante, il n'y a pas eu de système qu'elle n'ait pu cracker. Elle a tendance à creuser un peu trop loin dans les paramètres de mission, et quelques fois la présence de NOBLE à proximité de matériel classifié m'a rendu nerveux.
Commentaires :
S-320 est une tacticienne inspirée, ce qui est certainement lié à sa capacité à acquérir et analyser l'information. Parfois, la capacité de S-320 à lire la situation, même avec un manque critique d'informations, semble surnaturelle. Malheureusement, avoir accès aux meilleures informations ne vous protège pas d'une défaillance d'attention. S-293 fut tué durant une opération montée par S-320 le [22/04/2552]. S-320 est maintenant persuadée que la mort de S-293 est entièrement sa faute (S-259 est également persuadé d'être seul responsable de la mort de S-293). J'aimerais pouvoir faire entrer dans leurs têtes blindées de Spartans que Thom est mort car il a poursuivit un groupe de combattants ennemi de lui-même plutôt que d'attendre les renforts.
Notes :
Le refus de S-320 de soumettre sa nouvelle certification P_A(r)/NCSI-AMA est extrêmement frustrant. Elle dit qu'elle a remis les papiers le 04/08/2551 et refuse de m'écouter. Mes rapports indiquent qu'elle s'est qualifiée au niveau expert pour le P_A(r)/NCSI-AMA le [04/07/2551], mais LOGistics/Matériel Command disent qu'ils n'ont jamais reçu cette notification et que tant qu'ils ne l'ont pas reçu, le P_A(r)/NCSI-AMA doit leur être retourné immédiatement. Je ne peux pas empêcher LOG/MC de m'envoyer des mémos. Tout ça dure depuis bien trop longtemps.
Noble 6[modifier]
Nom (S) : XXX, XXX (X)
Grade : Capitaine
Numéro de service : S-312
Date de naissance : XXX/XXX/XXX
Lieu de naissance : XXX, XXX
Spécialité : 158A
Performances :
N/A
Commentaires :
Les quelques informations que j'ai pu glaner en lisant entre les lignes caviardées [note-J'en suis arrivé à me demander si ils allaient raturer les numéros de page] m'ont donné l'impression que S-312 est plus apparenté à un vecteur hyper-mortel qu'à un soldat. Un assassin solitaire qui a détruit des organisations et fait disparaître des groupes de milice entiers.
À première vue, S-312 ne semble pas être le meilleur choix pour une équipe comme NOBLE. Mais il nous manque un soldat depuis un mois, et il y a de vrais bénéfices à tirer d'un XXX comme S-312. Voyons ça comme un pari. Le 1156 de S-293 est daté du 22/04/2552, chaque Spartan-II au service actif est sur XXX pour un entraînement spécial, et il semble que XXX n'ait pas pu garder ses faucheuses personnelle à l'écart de la sélection. Seul le temps nous dira si cette chance est du genre bonne ou mauvaise.