Différences entre les versions de « Lieutenant, Junior Grade »
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
==Traductions incorrectes== | ==Traductions incorrectes== | ||
*''Lieutenant'' dans [[Halo : La Chute de Reach]]<ref name=CdR1 /> et [[Halo : Les Mondes de Verre]].<ref>[[Halo : Les Mondes de Verre]], Prologue, p. 11 ; ch. 1, p. 38 (2015)</ref><ref group=Note>Fred-104 n'est jamais appelé par son grade complet dans la version originale de [[Halo : Les Mondes de Verre]]. ''Lieutenant'' est donc traduit de la même manière dans la version française.</ref> | |||
*''Sous-lieutenant'' dans le roman [[Halo : La Chute de Reach]]<ref name=CdR31 /> et les documents de l'édition limitée de [[Halo 5 : Guardians]].<ref name=H5Lim>[[Halo 5 : Guardians (édition limitée)]], dossiers confidentiels : fiche de Fred-104</ref> | *''Sous-lieutenant'' dans le roman [[Halo : La Chute de Reach]]<ref name=CdR31 /> et les documents de l'édition limitée de [[Halo 5 : Guardians]].<ref name=H5Lim>[[Halo 5 : Guardians (édition limitée)]], dossiers confidentiels : fiche de Fred-104</ref> | ||
*''Premier lieutenant'' dans [[Halo : Les Fantômes d'Onyx]].<ref name=GoO5 /><ref name=GoO39 /> | *''Premier lieutenant'' dans [[Halo : Les Fantômes d'Onyx]].<ref name=GoO5 /><ref name=GoO39 /> | ||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
*[[David Brightling]]<ref name=CdR31 /> | *[[David Brightling]]<ref name=CdR31 /> | ||
*[[Frederic-104]] (3 novembre [[2552]])<ref name=GoO39>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 39</ref> | *[[Frederic-104]] (3 novembre [[2552]])<ref name=GoO39>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 39</ref> | ||
*[[Jacob Keyes]] (août [[2517]])<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 1</ref> | *[[Jacob Keyes]] (août [[2517]])<ref name=CdR1>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 1</ref> | ||
*[[Kurt-051]] (14 décembre [[2531]])<ref name=GoO5>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 5</ref> | *[[Kurt-051]] (14 décembre [[2531]])<ref name=GoO5>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 5</ref> | ||
*[[Rai Li]]<ref>[[Halo : Le Protocole Cole]], ch. 10</ref> | *[[Rai Li]]<ref>[[Halo : Le Protocole Cole]], ch. 10</ref> | ||
*[[James Gregory Cutter]] ([[2507]]) | *[[James Gregory Cutter]] ([[2507]]) | ||
*[[Otto Seinmann]] ([[2489]]) | *[[Otto Seinmann]] ([[2489]]) | ||
*[[Mason Hundley]]<ref>[https://www.halowaypoint.com/en-us/universe/characters/mason-hundley Halo Waypoint : Universe - Mason Hundley]</ref> | *[[Mason Hundley]]<ref>[https://www.halowaypoint.com/en-us/universe/characters/mason-hundley Halo Waypoint: Universe - Mason Hundley]</ref> | ||
Version du 14 octobre 2016 à 17:07
Lieutenant, Junior Grade (O-2, LTJG) est le deuxième grade des Commissioned officers (Officiers) et des Junior Officers (Officiers subalternes) au sein de la Navy de l'UNSC. Il est équivalent au grade de la marine française enseigne de vaisseau de première classe.
Traductions incorrectes
- Lieutenant dans Halo : La Chute de Reach[1] et Halo : Les Mondes de Verre.[2][Note 1]
- Sous-lieutenant dans le roman Halo : La Chute de Reach[3] et les documents de l'édition limitée de Halo 5 : Guardians.[4]
- Premier lieutenant dans Halo : Les Fantômes d'Onyx.[5][6]
Lieutenants, Junior Grade connus
- Bill Streeter[3]
- David Brightling[3]
- Frederic-104 (3 novembre 2552)[6]
- Jacob Keyes (août 2517)[1]
- Kurt-051 (14 décembre 2531)[5]
- Rai Li[7]
- James Gregory Cutter (2507)
- Otto Seinmann (2489)
- Mason Hundley[8]
Notes
- ↑ Fred-104 n'est jamais appelé par son grade complet dans la version originale de Halo : Les Mondes de Verre. Lieutenant est donc traduit de la même manière dans la version française.
Sources
- ↑ 1,0 et 1,1 Halo : La Chute de Reach, ch. 1
- ↑ Halo : Les Mondes de Verre, Prologue, p. 11 ; ch. 1, p. 38 (2015)
- ↑ 3,0 3,1 et 3,2 Halo : La Chute de Reach, ch. 31
- ↑ Halo 5 : Guardians (édition limitée), dossiers confidentiels : fiche de Fred-104
- ↑ 5,0 et 5,1 Halo : Les Fantômes d'Onyx, ch. 5
- ↑ 6,0 et 6,1 Halo : Les Fantômes d'Onyx, ch. 39
- ↑ Halo : Le Protocole Cole, ch. 10
- ↑ Halo Waypoint: Universe - Mason Hundley
| Soldats du rang | Sous-officiers | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| E-1 | E-2 | E-3 | E-4 | E-5 | E-6 | E-7 | E-8 | E-9 | |||||||||||
| UniCom | PVT | PFC | LCPL | CPL | SGT | SSGT | GYSGT | MSGT • 1SGT | MGSGT • SGTMAJ | ||||||||||
| NavCom | CR | CA | CN | PO3 | PO2 | PO1 | CPO | SCPO | MCPO | ||||||||||
| Élève-officier • Warrant Officer | |||||||||||||||||||
| Officiers | |||||||||||||||||||
| O-1 | O-2 | O-3 | O-4 | O-5 | O-6 | O-7 | O-8 | O-9 | O-10 | ||||||||||
| UniCom | 2LT | 1LT | CPT | MAJ | LTCOL | COL | BGEN | MGEN | LTGEN | GEN | |||||||||
| NavCom | ENS | LTJG | LT | LCDR | CDR | CAPT | RADM | VADM | ADM | FADM | |||||||||