Différences entre les versions de « Projet:Wikinfinity Traduction »
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
==Articles à traduire== | ==Articles à traduire== | ||
''Pour la liste complète, voir :'' [[:Catégorie:Totranslate]] | ''Pour la liste complète, voir :'' [[:Catégorie:Totranslate]] | ||
*[[Catalog (Waypoint)]] - Progression : 0 % - Difficulté : Avancé | |||
*[[Loot Crate/Transcriptions]] - Progression : 3/13 - Difficulté : Moyenne | |||
*[[Spirit of Fire (Graeme Devine)]] - Progression : 0 % - Difficulté : Relativement facile | |||
*[[Halo : Rebirth]] - Progression : 0 % - Difficulté : Relativement facile | |||
*[[Chroniques officielles]] | |||
| Ligne 13 : | Ligne 19 : | ||
==Autres travaux== | ==Autres travaux== | ||
* | *Document de travail des traduction des vidéos officielles pour sous-titrage sur la chaîne Halo.fr [https://docs.google.com/document/d/1Ns2SyMVRHuv6-PtpNjDpjOtH-_S7a8dI4V_CJs_Oh9A/edit sur Google Document.] | ||
{{Wikinfinity}} | {{Wikinfinity}} | ||
Version du 23 juillet 2017 à 13:03
 Ce projet vise à traduire des textes disponibles uniquement en anglais, et à vérifier que les traductions sont les meilleures possibles. |
Articles à traduire
Pour la liste complète, voir : Catégorie:Totranslate
- Catalog (Waypoint) - Progression : 0 % - Difficulté : Avancé
- Loot Crate/Transcriptions - Progression : 3/13 - Difficulté : Moyenne
- Spirit of Fire (Graeme Devine) - Progression : 0 % - Difficulté : Relativement facile
- Halo : Rebirth - Progression : 0 % - Difficulté : Relativement facile
- Chroniques officielles
Traductions à vérifier
- Vérifier si les noms des cartes multijoueur exclusives à la version PC/Mac de Halo : Combat Evolved sont traduits et portent les mêmes que ceux indiqués sur le WikiHalo (pages concernées : Canyon des dangers, Île de la mort, Champ de glace, Infini, Exploitation forestière).
Autres travaux
- Document de travail des traduction des vidéos officielles pour sous-titrage sur la chaîne Halo.fr sur Google Document.
| WikiStarter | |||||||||||||||||||
| Images : Illustrations • Données des images | |||||||||||||||||||
| Gameplay : Données de gameplay | |||||||||||||||||||
| Licence : Jeux • Xbox • Médias • Créateurs • Merchandising • Musique | |||||||||||||||||||
| Univers : Personnages • Batailles • Armes • Véhicules • Vaisseaux • Technologie • Lieux • Chronologie • Organisations • Espèces | |||||||||||||||||||
| Présentation : Réécriture • Traduction • Bandeaux | |||||||||||||||||||