Modification de Fichiers audio parias

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 184 : Ligne 184 :
RE : {{hover|THE GASGIRA|LES GASGIRAS}}</poem>
RE : {{hover|THE GASGIRA|LES GASGIRAS}}</poem>


'''Dalkura''' : Je ne comprends pas quel est l'intérêt de ces bestioles virevoltantes, mon frère. Les Criquets sont plus une nuisance qu'un véritable atout. Je suis convaincu que, tout comme leur chef, ils ont une idée précise en tête. De plus, ils me… fixent étrangement. Avec leurs horribles yeux vides. Et cette odeur ! Pire qu'une bête à piquants purulente ! Quand nous aurons atteint nos objectifs, j'espère qu'Escharum souhaitera rompre cette alliance contre nature. Les parias{{sic}} n'ont aucun besoin de ces sales créatures.<ref group=Note name=Errors>Cette phrase n'apparaît que dans les sous-titres et n'est pas présente en VO, aussi bien à l'audio que dans les sous-titres.</ref>
'''Dalkura''' : Je ne comprends pas quel est l'intérêt de ces bestioles virevoltantes, mon frère. Les Criquets sont plus une nuisance qu'un véritable atout. Je suis convaincu que, tout comme leur chef, ils ont une idée précise en tête. De plus, ils me… fixent étrangement. Avec leurs horribles yeux vides. Et cette odeur ! Pire qu'une bête à piquants purulente ! Quand nous aurons atteint nos objectifs, j'espère qu'Escharum souhaitera rompre cette alliance contre nature. Les parias{{sic}} n'ont aucun besoin de ces sales créatures.


====Secrets enfouis====
====Secrets enfouis====
Ligne 194 : Ligne 194 :
>> Urgent. Allié en transit pour inspection personnelle du site Novem. Équipes de topographie : transmettez les données d'écho pour examen sur site. Ingénieurs : préparez le {{hover|flame-bore|perce-flamme}} pour une démonstration en conditions réelles. Personnel restant : présentez-vous à Bassus pour mettre en œuvre un service de sécurité.</poem>
>> Urgent. Allié en transit pour inspection personnelle du site Novem. Équipes de topographie : transmettez les données d'écho pour examen sur site. Ingénieurs : préparez le {{hover|flame-bore|perce-flamme}} pour une démonstration en conditions réelles. Personnel restant : présentez-vous à Bassus pour mettre en œuvre un service de sécurité.</poem>


'''Escharum''' : Durakkus. J'ai trouvé ton rapport concernant les cavités sous le site potentiel de fouilles… très prometteur. Notre alliée aussi, mais elle a un doute quant à nos méthodes et souhaite inspecter le site elle-même. Veille à dissiper ses inquiétudes. Parviens à mettre au jour les secrets de l'anneau et la gloire est tienne. En cas d'échec, tu connais le sort qui t'attend.
'''Escharum''' : Durakkus. J'ai trouvé ton rapport concernant les cavités sous le site potentiel de fouilles… très prometteur. Notre alliée aussi , mais elle a un doute quant à nos méthodes et souhaite inspecter le site elle-même. Veille à dissiper ses inquiétudes. Parviens à mettre au jour les secrets de l'anneau et la gloire est tienne. En cas d'échec, tu connais le sort qui t'attend.


====Ce qui reste====
====Ce qui reste====
Ligne 204 : Ligne 204 :
>> Notre puissant chef de guerre s'impatiente, Kalcuno. Je t'ai trop souvent vu revenir du champ de bataille les mains vides, mais le ventre plein. C'est ta dernière chance avant que je ne t'envoie à la Tour à la place des humains.</poem>
>> Notre puissant chef de guerre s'impatiente, Kalcuno. Je t'ai trop souvent vu revenir du champ de bataille les mains vides, mais le ventre plein. C'est ta dernière chance avant que je ne t'envoie à la Tour à la place des humains.</poem>


'''Escharum''' : Cet anneau est presque débarrassé de la vermine humaine, mes frères. Mais les survivants sont… coriaces. Redoublez d'efforts. Fouillez toutes les grottes, toutes les épaves… mais ne les tuez pas. Ils finiront par nous dire où se cachent les autres. Chak 'Lok et ses machines s'en assureront. Toute trace des Humains aura bientôt disparu de la surface de cet anneau. Mais tant que cette vermine restera encore, votre travail ne sera pas terminé.<ref group=Note name=Errors />
'''Escharum''' : Cet anneau est presque débarrassé de la vermine humaine, mes frères. Mais les survivants sont… coriaces. Redoublez d'efforts. Fouillez toutes les grottes, toutes les épaves… mais ne les tuez pas. Ils finiront par nous dire où se cachent les autres. Chak 'Lok et ses machines s'en assureront. Toute trace des Humains aura bientôt disparu de la surface de cet anneau. Mais tant que cette vermine restera encore, votre travail ne sera pas terminé.


====Restez vigilants====
====Restez vigilants====
Ligne 215 : Ligne 215 :
RE : ENNEMI DISPERSÉ</poem>
RE : ENNEMI DISPERSÉ</poem>


'''Okro 'Vagaduun''' : Ne vous méprenez pas, Kaidon. Nul ne remet en cause votre surveillance de cet avant-poste de traitement des prisonniers. Néanmoins, elle est insuffisante. Vous devez redoubler d'efforts, renforcer vos défenses, le pire est peut-être encore à venir.<ref group=Note name=Errors /> N'oublions jamais les leçons de la guerre. Un seul démon s'est relevé des ruines de leurs mondes et amis à genoux l'Alliance Covenante toute entière. Nous l'avons déjà cru mort, autrefois, et nous avons payé cette erreur au prix fort. Nous n'avons le droit de la reproduire.  
'''Okro 'Vagaduun''' : Ne vous méprenez pas, Kaidon. Nul ne remet en cause votre surveillance de cet avant-poste de traitement des prisonniers. Néanmoins, elle est insuffisante. Vous devez redoubler d'efforts, renforcer vos défenses, le pire est peut-être encore à venir. N'oublions jamais les leçons de la guerre. Un seul démon s'est relevé des ruines de leurs mondes et amis à genoux l'Alliance Covenante toute entière. Nous l'avons déjà cru mort, autrefois, et nous avons payé cette erreur au prix fort. Nous n'avons le droit de la reproduire.  


====Défenses inimaginables====
====Défenses inimaginables====
Ligne 226 : Ligne 226 :
RE : DÉVELOPPEMENTS DE L'EXCAVATION</poem>
RE : DÉVELOPPEMENTS DE L'EXCAVATION</poem>


'''Jato 'Ratum''' : Frère 'Arach, nous sommes arrivés à un moment crucial.<ref group=Note name=Errors /> Notre but est à portée de main.<ref group=Note name=Errors /> Mais la marche à suivre est très périlleuse.<ref group=Note name=Errors /> Frère 'Arach, nos éclaireurs ont identifié deux sites clés dont l'excavation semble prometteuse. Et on m'informe que notre équipement peut maintenant percer de l'alliage Forerunner.<ref group=Note name=Errors /> Nous serons bientôt prêts à creuser, mais nous devons être vigilants. Des défenses inimaginables sont tapies au cœur des anneaux. Dites à vos troupes de désosser les vaisseaux humains{{sic|machines humaines tombées au combat}}. Nous aurons besoin de matériaux de réparation pour ces jours qui s'annoncent… éprouvants. Bonne chasse, frère 'Arach. Quand tout sera terminé, je vous raconterai comment j'ai survécu à mon passage à la Grande fonderie.
'''Jato 'Ratum''' : Frère 'Arach, nous sommes arrivés à un moment crucial. Notre but est à portée de main. Mais la marche à suivre est très périlleuse. Nos éclaireurs ont identifié deux sites clés dont l'excavation semble prometteuse. Et on m'informe que notre équipement peut maintenant percer de l'alliage Forerunner. Nous serons bientôt prêts à creuser, mais nous devons être vigilants. Des défenses inimaginables sont tapies au cœur des anneaux. Dites à vos troupes de désosser les vaisseaux humains{{sic|machines humaines tombées au combat}}. Nous aurons besoin de matériaux de réparation pour ces jours qui s'annoncent… éprouvants. Bonne chasse, frère 'Arach. Quand tout sera terminé, je vous raconterai comment j'ai survécu à mon passage à la Grande fonderie.


====Le rêve d'Atriox====
====Le rêve d'Atriox====
Ligne 236 : Ligne 236 :
>> Aujourd'hui est un jour de fête. Grâce à notre travail acharné, le site Novem a été percé, et notre grand chef de guerre salue notre victoire. Mais le Halo renferme toujours des secrets bien gardés. Ce n'est pas le moment de se reposer.</poem>
>> Aujourd'hui est un jour de fête. Grâce à notre travail acharné, le site Novem a été percé, et notre grand chef de guerre salue notre victoire. Mais le Halo renferme toujours des secrets bien gardés. Ce n'est pas le moment de se reposer.</poem>


'''Escharum''' : Regardez, mes frères et mes sœurs, comme notre horizon fait une boucle dans le ciel et nous réunit tous. Ce ne sont pas les Covenants qui ont finalement concrétisé cette vision. C'est Atriox et ses Parias. C'est lui qui a osé s'engager sur une voie que les Prophètes n'ont pas su emprunter. En tous points, nous avons surpassé les Covenants.<ref group=Note name=Errors /> Le rêve d'Atriox est devenu réalité. Ce lieu, cet anneau, est désormais nôtre. Notre forteresse. Notre épée.
'''Escharum''' : Regardez, mes frères et mes sœurs, comme notre horizon fait une boucle dans le ciel et nous réunit tous. Ce ne sont pas les Covenants qui ont finalement concrétisé cette vision. C'est Atriox et ses Parias. C'est lui qui a osé s'engager sur une voie que les Prophètes n'ont pas su emprunter. En tous points, nous avons surpassé les Covenants. Le rêve d'Atriox est devenu réalité. Ce lieu, cet anneau, est désormais nôtre. Notre forteresse. Notre épée.


====Lentement mais sûrement====
====Lentement mais sûrement====
Ligne 247 : Ligne 247 :
RE : RYTHME DES OPÉRATIONS</poem>
RE : RYTHME DES OPÉRATIONS</poem>


'''El'Korr''' : Tourmenteur, il est tout simplement impossible de hausser le rythme ou d'accélérer le processus.<ref group=Note name=Errors /> L'anneau lui-même entrave notre progression a mesure qu'il se répare. Le Chef de guerre et son alliée doivent être patients, ou nous perdrons tout ce que nous avons trouvé. Ces artéfacts requièrent une attention et des précautions extrêmes. Ils n'ont pas été conçus pour résister à l'épreuve du temps, mais fabriqués dans un but qui demeure pour l'instant un mystère. Et si nous ne perçons pas ce mystère, Zeretus, une chose est sûre : nous ne prendrons jamais le contrôle de cette installation.
'''El'Korr''' : Tourmenteur, il est tout simplement impossible de hausser le rythme ou d'accélérer le processus.<ref group=Note>Cette phrase est absente en VO, aussi bien à l'audio que dans les sous-titres.</ref> L'anneau lui-même entrave notre progression a mesure qu'il se répare. Le Chef de guerre et son alliée doivent être patients, ou nous perdrons tout ce que nous avons trouvé. Ces artéfacts requièrent une attention et des précautions extrêmes. Ils n'ont pas été conçus pour résister à l'épreuve du temps, mais fabriqués dans un but qui demeure pour l'instant un mystère. Et si nous ne perçons pas ce mystère, Zeretus, une chose est sûre : nous ne prendrons jamais le contrôle de cette installation.


====Murmures du passé====
====Murmures du passé====
Ligne 268 : Ligne 268 :
RE : RESTAURATION IMMINENTE</poem>
RE : RESTAURATION IMMINENTE</poem>


'''Tragathal''' : Ce lieu n'a de cesse de nous surprendre, mes frères. Les éclaireurs du grand squelette ont confirmé que la reconstruction de l'anneau est bien engagée. Une chose est sûre : il nous suffit de ralentir le démon assez longtemps pour que l'anneau retrouve sa pleine puissance et que nous le contrôlions. Nos forces doivent se concentrer sur lui. Une fois le Spartan mort, et il mourra, plus rien ni personne ne pourra nous arrêter.  
'''Tragathal''' : Ce lieu n'a de cesse de nous surprendre, mes frères. Les éclaireurs du grand squelette ont confirmé que la reconstruction de l'anneau est bien engagée. Une chose est sûre : il nous suffit de ralentir le démon assez longtemps pour que l'anneau retrouve sa pleine puissance et que nous le contrôlions. Nos forces doivent se concentrer sur lui. Une fois le Spartan mot, et il mourra, plus rien ni personne ne pourra nous arrêter.  


====Gloire galopante====
====Gloire galopante====

Notez bien que toutes les contributions à WikiHalo sont considérées comme publiées sous les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (voir WikiHalo:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)

Catégories cachées dont cette page fait partie :