Différences entre les versions de « Discussion utilisateur:OneCarlos »

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

Ligne 1 : Ligne 1 :
T'emprunte ma traduction = j'te tue x)
voila la traduction du 6eme adjunct est fini. Je te l'envoie en même temps que l'original car j'ai remarqué une ou deux erreurs sur l'original durant ma trad.
Bien sûr que tu peux l'utiliser ^^


----
Je ne sais pas si tu as les scans des deux autres livres, mais seb m'a donné le chapitre 16 a traduire de Halo - CH alors je vais être occupé une bonne partie de la semaine qui arrive.


Bon alors je suis pas prêt d'avoir fini. Le langage oral me retarde beaucoup dans ma traduction et pas mal de phrase m'échappent encore vu que je ne suis pas un dieu en anglais. Je m'efforce de faire de mon mieux mais j'avoue que ce 6eme adjunct est mon plus difficile. Mais ne t'en fais pas je vais traduire tout ce que je peux, faudra juste que tu le regardes avec un peu plus d'attention. :)
Mais si jamais tiens moi au courant pour la moindre chose.  
girard-A-39


gilou 39 !
----
----
Salut OneCarlos, je vois que tu est à fond dans ton projet donc je me demandait si je continue à te garder le Chapitre 4 de côté ?
Salut OneCarlos, je vois que tu est à fond dans ton projet donc je me demandait si je continue à te garder le Chapitre 4 de côté ?



Version du 31 juillet 2011 à 21:58

voila la traduction du 6eme adjunct est fini. Je te l'envoie en même temps que l'original car j'ai remarqué une ou deux erreurs sur l'original durant ma trad.

Je ne sais pas si tu as les scans des deux autres livres, mais seb m'a donné le chapitre 16 a traduire de Halo - CH alors je vais être occupé une bonne partie de la semaine qui arrive.

Mais si jamais tiens moi au courant pour la moindre chose.

gilou 39 !


Salut OneCarlos, je vois que tu est à fond dans ton projet donc je me demandait si je continue à te garder le Chapitre 4 de côté ?

Sinon, je n'ai pas reçu le Chapitre 19, tu m'avait dit que tu l'avais fini, tu ne l'a pas envoyé ? ^^

Sinon, j'attends avec impatience l'Adjunct de Fall of Reach ^^

Sebby-l'emmerdeur-de-première-x)

EDIT : C'est moi qui est fait la couv, mais je l'ai pas sauvegardé... Recrée la si tu veux ou réutilise-la.