|
|
| Ligne 20 : |
Ligne 20 : |
| Salut. Je suis en train de corriger le dernier Adjunct que tu m'as envoyé. Quand il parle de 144, il ne s'agit pas d'étages mais d'un [[UH-144 Falcon]] ;). C'est vrai le niveau de difficulté de traduction est quand même élevé. | | Salut. Je suis en train de corriger le dernier Adjunct que tu m'as envoyé. Quand il parle de 144, il ne s'agit pas d'étages mais d'un [[UH-144 Falcon]] ;). C'est vrai le niveau de difficulté de traduction est quand même élevé. |
|
| |
|
| ----
| |
|
| |
|
| Ça répond à mes questions.
| |
|
| |
| ----
| |
|
| |
| Non ce ne sont pas les mêmes. Thel'Vadamee est l'Arbiter et lui oui il était en orbite sur Reach, dans l'espace. Et lorsqu'il voit le Pillar of Autumn il envoi toute sa flotte à sa poursuite. Regarde cette vidéo que j'ai trouvé: http://www.jeuxvideo.fr/jeux/halo-2/video/video-one-size-fits-all-316030.html . C'est le début de Halo 2. Thel'Lodamee lui il était sur la planète, sur la surface. Dans l'Adjunct 2 : ''Nous avons détruit chaque vaisseau avant qu’ils ne puissent rompre de la gravité de leur monde, mais un à réussis à atteindre la bordure du système.'' En gros les Covenants, Thel'Lodamee et son Commandant suprême Luro'Taralumee détruisaient tous les vaisseaux qui essayaient de décoller de la planète(gravité de leur monde). Autre chose ''Pendant que Thel se chargeait de tuer un démon humain — quelque chose que nous avions étés surpris de trouver ici — il en vint à comprendre que l’objectif du démon était de protéger un bien clé militaire.'' On peut déduire aussi par là qu'il se retrouve sur la surface de Reach.
| |
|
| |
| Ces deux bobinos, Thel'Lodamee et Luro'Taralumee, apparaissent aussi dans [[Halo Legends : the Package]]. Mais leurs noms ne sont pas mentionnés. La vidéo laisse croire que c'est l'Arbiter que John affronte. Beaucoup de fans ont posé la question à HBO et Frank à dit que non que ce n'était pas l'Arbiter mais Thel'Lodamee un autre Élite. Puis ils ont décidé de faire une histoire avec ce perso dans la version 2010 du livre.
| |
|
| |
| J'ai pas de Xbox 360 donc j'ai pas le jeu Halo Reach, mais je sais qu'il y a des batailles spatiales dans le jeu, une mission je crois. Dans le texte c'est écrit qu'ils ont perdu 3000, quoi je ne le sais pas, c'est pas spécifié dans l'Adjunct. Est-ce qu'il parle de vaisseaux ou de guerriers??? 3000 vaisseaux c'est beaucoup je crois. Et dans le jeu, les batailles ont lieu où?
| |
|
| |
| Mais rien n’empêche de croire que Thel'Lodamee a embarqué dans un vaisseau, ou qu'il se retrouvait déjà dans un vaisseau et qu'ils ne faisaient qu'envoyer des Covenants sur le terrain, après s'être chargé de tuer Noble 6 et qu'il a poursuivi le PoA jusqu'à Halo et qu'il a même participé à la bataille de Halo tout comme l'Arbiter. Mais ce n'est que supposition de ma part.
| |
|
| |
| Je sais que ça porte à confusion. Surtout que dans le livre, il parle que le PoA s’apprête à accomplir une mission, avec tous les Spartans à bord, mais ils reçoivent un message leur disant de revenir à Reach parce qu'ils se faisaient attaquer par les Covenants. Mais dans le jeu Reach c'est apparament pas ça. Les Covenants sont déjà sur Reach alors que le vaisseau n'a même pas décollé(si je me trompe dis moi-le). Plusieurs personnes critiquent ce point et je les comprend. Mais ce qui est sûr ce que c'est 2 personnages différents.
| |
|
| |
| Bon désolé de ce long post...
| |
|
| |
|
| |
| ----
| |
|
| |
| Essaye de contacter Phoenixlechat. Il est le gestionnaire du WikiHalo et newseurs sur Halo.fr. Il a une page ici. Mais je crois que le problème vient du site.
| |
|
| |
| ----
| |
|
| |
| Fichiers reçus. Merci encore. Non je n'ai pas les scans des autres livres. Et c'est introuvable sur internet. Je vais arranger le tout et le mettre dans un fichier PDF et je t'enverrai une copie.
| |
|
| |
| Édit: Non, ça va être à part avec la couverture 2010 du livre. Sinon, un site que j'utilise beaucoup pour les mots que je doute qu'ils aient bien été traduit par Google trad. c'est : http://www.wordreference.com/
| |
|
| |
|
| |auteur=[[OneCarlos]]}} | | |auteur=[[OneCarlos]]}} |
| Ligne 53 : |
Ligne 26 : |
|
| |
|
| {{quote | | {{quote |
| |texte= Ok, je note bien que tu a le chapitre 16 ^^ | | |texte= |
| | |
| EDIT : Thespartan117, c'est pas pareil : Fear lui a assigné le Chapitre 12 il y a deux ans quand il a commencé le projet, et on a pas eu de nouvelles de lui jusqu'à ce que je mette sur le suivi de trad que son chapitre était "Mort"... il a envoyé un message à Phoenix qui me l'a relayé... bref, j'ai laissé son chapitre... mais là, ça fais presque 3 mois (ou plus) qu'on a plus de nouvelles de lui depuis le fameux message alors moi, je vois ça sers à rien d'insister avec lui...
| |
| | |
| Toi, tu n'a rien à craindre de moi avant au moins six mois (la limite que j'ai mise à la demande générale) et encore, si tu me laisse des nouvelles, je peux laisser un peu plus de marge...)
| |
| | |
| Ne t'attends pas à un coup de gueule de ma part sur toi, tu a déjà traduit un Chapitre complet en très peu de temps, je ne vais pas m'amuser à te surcharger ^^
| |
| | |
| EDIT 2 : J'ai pas encore lu plus loin que le Chapitre 1 que j'ai mis en page avec le prologue... je lirait tout ça à tête reposée quand ce sera fini pour éviter les problèmes de traduction ^^
| |
| | |
|
| |
|
| | Ok, je note bien que tu a le chapitre 16 ^^ |
|
| |
|
| |auteur=[[Sebkotaro]]}} | | |auteur=[[Sebkotaro]]}} |
| Ligne 69 : |
Ligne 34 : |
|
| |
|
| {{quote | | {{quote |
| |texte= Sebkotaro t'a tout expliqué. D'ailleurs les deux pages des 2 protagonistes montrent bien qu'il ne s'agit pas de la même personne... | | |texte= |
| | |
| | Sebkotaro t'a tout expliqué. D'ailleurs les deux pages des 2 protagonistes montrent bien qu'il ne s'agit pas de la même personne... |
|
| |
|
| Par ailleurs, nullement besoin de me demander mon autorisation pour améliorer le Wikihalo. Je te prie donc de traduire jusqu'à plus soif les enregistrements. je veille sur l'encyclopédie et n'intervient que devant du vandalisme ou du travail bâclé. Mais mon petit doigt me dit que tu n'es pas ce genre de garçon ^^ | | Par ailleurs, nullement besoin de me demander mon autorisation pour améliorer le Wikihalo. Je te prie donc de traduire jusqu'à plus soif les enregistrements. je veille sur l'encyclopédie et n'intervient que devant du vandalisme ou du travail bâclé. Mais mon petit doigt me dit que tu n'es pas ce genre de garçon ^^ |
|
| |
|
| |auteur=[[Phoenixlechat]]}} | | |auteur=[[Phoenixlechat]]}} |
