Modification de Crédits de Halo 4

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{tosource}}
<div id="contentSub"><span class="subpages">< [[Halo 4]]</span></div>
<div id="contentSub"><span class="subpages">< [[Halo 4]]</span></div>


Ligne 43 : Ligne 42 :


;Infinity Design
;Infinity Design
:WAR GAMES DESIGN LEAD - Kevin Franklin
;WAR GAMES DESIGN LEAD - Kevin Franklin
:SPARTAN OPS DESIGN LEAD - Chris Haluke
:SPARTAN OPS DESIGN LEAD - Chris Haluke
:LEVEL DESIGN LEAD - Kynan Pearson
:LEVEL DESIGN LEAD - Kynan Pearson
Ligne 372 : Ligne 371 :
;Multiplayer Production
;Multiplayer Production
:LEAD - Gavin Carter
:LEAD - Gavin Carter
:Lani Blazier (Lani Lum)
:Lani Blazier
:Jennifer Christensen (VIDA VERDE LLC)
:Jennifer Christensen (VIDA VERDE LLC)
:Scott Luse (YOH SERVICES LLC)
:Scott Luse (YOH SERVICES LLC)
Ligne 1 294 : Ligne 1 293 :
! style="width: 20%;" | Personnage(s) !! style="width: 15%;" | Voix originale !! style="width: 15%;" | Voix française<ref>[[Wikiupdate:21|21° Wikiupdate – Avant-dernier paragraphe]]</ref> !! style="width: 15%;" | Motion Capture !! style="width: 15%;" | Modèle physique
! style="width: 20%;" | Personnage(s) !! style="width: 15%;" | Voix originale !! style="width: 15%;" | Voix française<ref>[[Wikiupdate:21|21° Wikiupdate – Avant-dernier paragraphe]]</ref> !! style="width: 15%;" | Motion Capture !! style="width: 15%;" | Modèle physique
|-
|-
| [[John-117|Master Chief]] || [[Steve Downes]] || [[David Krüger]] || Bruce Thomas ||  
| [[John-117]] || [[Steve Downes]] || [[David Krüger]] || Bruce Thomas ||  
|-
|-
| [[Cortana]] || rowspan=2 | [[Jen Taylor]] || Laëtitia Lefebvre || Mackenzie Mason || Paisha (visage),<br>Frances Ingraham &<br>Katrina Le (corps)
| [[Cortana]] || rowspan=2 | [[Jen Taylor]] || Laetitia Lefebvre || Mackenzie Mason || Paisha (visage),<br>Frances Ingraham &<br>Katrina Le (corps)
|-
|-
| [[Catherine Halsey|Halsey]] || Céline Duhamel || Jen Taylor || Mackenzie Mason & Paisha (visage)
| [[Catherine Elizabeth Halsey]] || Céline Duhamel || Jen Taylor ||  
|-
|-
| [[Prologue (niveau de Halo 4)#Dialogues)|Interrogator]] (Interrogateur) || Bruce Thomas || Hervé Caradec ||  ||  
| [[Prologue (niveau de Halo 4)#Dialogues)|Interogateur de l'ONI]] || Bruce Thomas || Hervé Caradec ||  ||  
|-
|-
| [[Andrew Del Rio|Del Rio]] || Mark Rolston || Jean-Paul Pitolin || Mark Rolston || Allen Perada
| [[Andrew Del Rio]] || Mark Rolston || Jean-Paul Pitolin || Mark Rolston || Allen Perada
|-
|-
| [[Le Didacte|Didact]] || Keith Szarabajka || Christian Fischer || Keith Szarabajka ||  
| [[Le Didacte]] || Keith Szarabajka || Christian Fischer || Keith Szarabajka ||  
|-
|-
| [[Jul 'Mdama]] || Travis Willingham || Antoine Tomé || Shane Williams ||  
| [[Jul 'Mdama]] || Travis Willingham || Antoine Tomé || Shane Williams ||  
|-
|-
| [[Thomas Lasky|Lasky]] || Darren O'Hare || Benjamin Pascal || Darren O'Hare || Jonathan Aube
| [[Thomas Lasky]] || Darren O'Hare || Benjamin Pascal || Darren O'Hare || Jonathan Aube
|-
|-
| [[Sarah Palmer|Palmer]] || Jennifer Hale || Caroline Klaus || Jennifer Hale || Vedette Lim
| [[Sarah Palmer]] || Jennifer Hale || Caroline Klaus || colspan=2 align=center | Vedette Lim
|-
|-
| [[La Bibliothécaire|Librarian]] || Lori Tritel || Cathy Cerda || Lori Tritel || Jaala Pickering
| [[La Bibliothécaire]] || Lori Tritel || Cathy Cerda || Lori Tritel || Jaala Pickering
|-
|-
| [[Marcus P. Stacker|Sgt. Stacker]] || [[Pete Stacker (acteur)]] || Philippe Bozo || Pete Stacker ||  
| [[Marcus P. Stacker]] || [[Pete Stacker (acteur)]] || Philippe Bozo || Pete Stacker ||  
|-
|-
| [[Sandra Tillson|Dr. Tillson]] || Adrienne Barbeau || Marie-Brigitte Andrei || Adrienne Barbeau || Cindie Haynie
| [[Sandra Tillson|Docteur Sandra Tillson]] || Adrienne Barbeau || Marie-Brigitte Andrei || Adrienne Barbeau || Cindie Haynie
|-
|-
| [[Carlo Hoya|Hoya]] || Isaac Singleton || Marc Bretonnière || Isaac Singleton ||  
| [[Carlo Hoya]] || Isaac Singleton || Marc Bretonnière || Isaac Singleton ||  
|-
|-
| [[Gabriel Thorne|Thorne]] || Ethan Peck || Gilduin Tissier || Ethan Peck ||  
| [[Gabriel Thorne]] || Ethan Peck || Gilduin Tissier || Ethan Peck ||  
|-
|-
| [[Paul DeMarco|DeMarco]] || Travis Willingham<ref name=IMDb /> || Antoine Tomé || Travis Willingham ||  
| [[Paul DeMarco]] || Travis Willingham || Antoine Tomé || Travis Willingham ||  
|-
|-
| [[Anthony Madsen|Madsen]] || Braden Lynch || Hervé Bernard Omnes || Braden Lynch ||  
| [[Anthony Madsen]] || Braden Lynch || Hervé Bernard Omnes || Braden Lynch ||  
|-
|-
| [[Tedra Grant|Grant]] || Elle Newlands || Christine Bellier || colspan=2 align=center | Elle Newlands
| [[Tedra Grant]] || Elle Newlands || Christine Bellier || colspan=2 align=center | Elle Newlands
|-
|-
| [[Roland (IA)|Roland]] || Brian T. Delaney || Olivier Jankovic || Brian T. Delaney ||  
| [[Roland (IA)|Roland]] || Brian T. Delaney || Olivier Jankovic || Brian T. Delaney ||  
|-
|-
| [[Jared Miller|Miller]] || Benjamin Diskin || Adrien Solis || Benjamin Diskin ||  
| [[Jared Miller]] || Benjamin Diskin || Adrien Solis || Benjamin Diskin ||  
|-
|-
| [[Robert Dalton|Dalton]] || Cas Anvar || Jérémy Prevost || Cas Anvar ||  
| [[Robert Dalton]] || Cas Anvar || Jérémy Prevost || Cas Anvar ||  
|-
|-
| [[Henry Glassman|Glassman]] || Jeff Doba || Jean-Marie Burucoa || Jeff Doba ||  
| [[Henry Glassman]] || Jeff Doba || Jean-Marie Burucoa || Jeff Doba ||  
|-
|-
| [[Morgan Rivera|Rivera]] || Laura Bailey || Chantal Baroin ||  ||  
| [[Morgan Rivera]] || Laura Bailey || Chantal Baroin ||  ||  
|-
|-
| [[Shannon Owen|Doctor Owen]] || Kate Higgins || Véronique Rivière  || Kate Higgins ||  
| [[Shannon Owen]] || Kate Higgins || Véronique Rivière  || Kate Higgins ||  
|-
|-
| [[Cameron Alexander|Doctor Alexander]] || Keith Szarabajka || Christian Fischer || Keith Szarabajka ||  
| [[Cameron Alexander]] || Keith Szarabajka || Christian Fischer || Keith Szarabajka ||  
|-
|-
| [[Lesle Boyd|Dr Lesle Boyd]] || Troy Baker || Olivier Cordina ||  ||  
| [[Lesle Boyd|Dr Lesle Boyd]] || Troy Baker || Olivier Cordina ||  ||  
Ligne 1 346 : Ligne 1 345 :
| [[Tim Pherson]] || Dave Fouquette || Olivier Peissel ||  ||  
| [[Tim Pherson]] || Dave Fouquette || Olivier Peissel ||  ||  
|-
|-
| [[Forthencho|Lord of Admirals]] || Loren Lester || Hervé Caradec<ref group=Note name=Unused>Ces personnages n'ont pas été doublés dans la version finale du jeu.</ref> ||  ||  
| [[Forthencho|Forthencho (Seigneur-Amiral)]] || Loren Lester || Hervé Caradec ||  ||  
|-
|-
| [[Faber|Master Builder]] || Fred Tatasciore || Patrice Melennec<ref group=Note name=Unused /> ||  ||  
| [[Faber|Faber (Maître-Bâtisseur)]] || Fred Tatasciore || Patrice Melennec ||  ||  
|-
|-
| Anciens humains || John Cygan, Ron Yuan || Philippe Bozo, Jean-Luc Atlan<ref group=Note name=Unused /> || ||  
| Anciens humains || John Cygan, Ron Yuan || Philippe Bozo, Jean-Luc Atlan || ||  
|-
|-
| [[Arrêt (niveau de Halo 4)#Scénario|VO Announcer]] (Annonceur des jeux de guerre) || Jake Eberle ||  ||  ||  
| [[Recomposeur (niveau de Halo 4)#L'important, c'est d'être arrivé à destination|Système de la station Ivanoff]] || Kari Wahlgren ||  ||  ||
|-
| [[Arrêt (niveau de Halo 4)#Scénario|Annonceur des jeux de guerre]] || Jake Eberle ||  ||  ||  
|-
|-
| [[Forerunner (niveau de Halo 4)#Presque arrivés|Opérateur Infinity]] || Michael Hawley || Zuriel De Peslouan ||  ||  
| [[Forerunner (niveau de Halo 4)#Presque arrivés|Opérateur Infinity]] || Michael Hawley || Zuriel De Peslouan ||  ||  
Ligne 1 360 : Ligne 1 361 :
| [[Pélican 096|Pilote Pélican 096]] || Darren O'Hare || Benjamin Pascal ||  ||  
| [[Pélican 096|Pilote Pélican 096]] || Darren O'Hare || Benjamin Pascal ||  ||  
|-
|-
| [[Horatio Fry|Shadow Leader]] || Brian Delaney<ref name=IMDb /> || Olivier Jankovic ||  ||  
| [[Horacio Fry]] (Leader Shadow) || Brian Delaney || Olivier Jankovic ||  ||  
|-
|-
| [[Équipe d'intervention Castle|Leader Castle]] || John Cygan || Philippe Bozo ||  ||  
| [[Équipe d'intervention Castle|Leader Castle]] || John Cygan || Philippe Bozo ||  ||  
Ligne 1 370 : Ligne 1 371 :
| [[Midnight (niveau de Halo 4)#Dernière chance|Garde Fleetcom]], [[Pélican 766|Pilote Pélican 766]], Capitaine de frégate || Travis Willingham || Antoine Tomé ||  ||  
| [[Midnight (niveau de Halo 4)#Dernière chance|Garde Fleetcom]], [[Pélican 766|Pilote Pélican 766]], Capitaine de frégate || Travis Willingham || Antoine Tomé ||  ||  
|-
|-
| [[Terminaux (Halo 4)#Terminal 6 : Justice|Biotechnicien]], [[Terminaux (Halo 4)#Terminal 5 : Chevaliers|Prométhéen]] || Loren Lester || Olivier Cordina<ref group=Note name=Unused /> ||  ||  
| [[Terminaux (Halo 4)#Terminal 7 : Justice|Biotechnicien]], [[Terminaux (Halo 4)#Terminal 6 : Chevaliers|Prométhéen]] || Loren Lester || Olivier Cordina ||  ||  
|-
|-
| Système des bâtiments de l'UNSC || Kari Wahlgren || Adeline Moreau || colspan=2 align=center | Bâtiments concernés : [[UNSC Forward Unto Dawn]], [[UNSC Infinity]], [[Recomposeur (niveau de Halo 4)#L'important, c'est d'être arrivé à destination|Ivanoff]] (système de la station Ivanoff), System Voice et [[Mammoth]]
| Système de l'[[UNSC Forward Unto Dawn]], [[UNSC Infinity]], [[Station Ivanoff]] et [[Mammoth]] || Kari Wahlgren || Adeline Moreau ||  ||
|-
|-
| Agents de sécurité Ivanoff || Barrie Buckner, Andrew Kishino, Travis Willingham || Stéphane Roux, Gilles Morvan, Antoine Tomé || ||   
| Agents de sécutié Ivanoff || Barrie Buckner, Andrew Kishino, Travis Willingham || Stéphane Roux, Gilles Morvan, Antoine Tomé || ||   
|-
|-
| Officier de pont || Brian Delaney || Olivier Jankovic || ||   
| Officier de pont || Brian Delaney || Olivier Jankovic || ||   
Ligne 1 380 : Ligne 1 381 :
| [[Marines]] ||  Dave Fouquette, Michael Hawley, John Cygan, David Kaufman, Gavin Hammon, Dave Earnest, Barrie Buckner, Andrew Kishino || Olivier Peissel, Zuriel De Peslouan, Philippe Bozo, Alexandre Cross, Mathias Kozlowski, Daniel Lobé, Stéphane Roux, Gilles Morvan ||  ||  
| [[Marines]] ||  Dave Fouquette, Michael Hawley, John Cygan, David Kaufman, Gavin Hammon, Dave Earnest, Barrie Buckner, Andrew Kishino || Olivier Peissel, Zuriel De Peslouan, Philippe Bozo, Alexandre Cross, Mathias Kozlowski, Daniel Lobé, Stéphane Roux, Gilles Morvan ||  ||  
|-
|-
| Marines (infanterie) || David Kaufman, Fred Tatasciore || Alexandre Cross, Patrice Melennec ||  ||  
| Marines (Infantrie) || David Kaufman, Fred Tatasciore || Alexandre Cross, Patrice Melennec ||  ||  
|-
|-
| Marines ([[Gypsy Company|Gypsy]]) || Michael Hawley, David Kaufman, Gavin Hammon, Dave Earnest || Zuriel De Peslouan, Alexandre Cross, Mathias Kozlowski, Daniel Lobé ||  ||  
| Marines ([[Compagnie Gypsy|Gypsy]]) || Michael Hawley, David Kaufman, Gavin Hammon, Dave Earnest || Zuriel De Peslouan, Alexandre Cross, Mathias Kozlowski, Daniel Lobé ||  ||  
|-
|-
| Marines (embusqué) || Michael Hawley, Travis Willingham || Zuriel De Peslouan, Antoine Tomé ||  ||  
| Marines (Embusqué) || Michael Hawley, Travis Willingham || Zuriel De Peslouan, Antoine Tomé ||  ||  
|-
|-
| Marines (bunker) || Michael Hawley, Gavin Hammon, Barrie Buckner, Andrew Kishino, Steve Blum || Zuriel De Peslouan, Mathias Kozlowski, Stéphane Roux, Gilles Morvan, Jean-Luc Atlan ||  ||  
| Marines (Bunker) || Michael Hawley, Gavin Hammon, Barrie Buckner, Andrew Kishino, Steve Blum || Zuriel De Peslouan, Mathias Kozlowski, Stéphane Roux, Gilles Morvan, Jean-Luc Atlan ||  ||  
|-
|-
| Marines (submergé) || David Kaufman, Gavin Hammon, Dave Earnest, Barrie Buckner, Andrew Kishino || Alexandre Cross, Mathias Kozlowski, Daniel Lobé, Stéphane Roux, Gilles Morvan ||  ||  
| Marines (Submergé) || David Kaufman, Gavin Hammon, Dave Earnest, Barrie Buckner, Andrew Kishino || Alexandre Cross, Mathias Kozlowski, Daniel Lobé, Stéphane Roux, Gilles Morvan ||  ||  
|-
|-
| [[Spartan IV]] || Travis Willingham, Emerson Brooks, Dave B. Mitchell || Antoine Tomé, Olivier Peissel, Alexandre Donders ||  || Gary Allegretto
| [[Spartan IV]] || Travis Willingham, Emerson Brooks, Dave B. Mitchell || Antoine Tomé, Olivier Peissel, Alexandre Donders ||  || Gary Allegretto
Ligne 1 402 : Ligne 1 403 :
| Pilotes || Dave Fouquette, Loren Lester || Olivier Peissel, Olivier Cordina ||  ||  
| Pilotes || Dave Fouquette, Loren Lester || Olivier Peissel, Olivier Cordina ||  ||  
|-
|-
| Scientifiques (homme)|| John Cygan, Keith Szarabajka, Ron Yuan, Brian Delaney, David Sobolov, Keith Silverstein, Dave Fouquette, Loren Lester, Yuri Lowenthal, Michael Oosterom || Christian Fischer, Olivier Jankovic, Philippe Bozo, Vincent De Bouard, Hervé Omnes, Jean-Luc Atlan, Adrien Solis, Olivier Cordina, Jean-Marie Burucoa || ||  
| Scientifiques ''(homme)'' || John Cygan, Keith Szarabajka, Ron Yuan, Brian Delaney, David Sobolov, Keith Silverstein, Dave Fouquette, Loren Lester, Yuri Lowenthal, Michael Oosterom || Christian Fischer, Olivier Jankovic, Philippe Bozo, Vincent De Bouard, Hervé Omnes, Jean-Luc Atlan, Adrien Solis, Olivier Cordina, Jean-Marie Burucoa || ||  
|-
|-
| {{hover|Scientifiques (femme)|Scientists}} || Krizia Bajos,<ref name=IMDb /> Claudia Christian || Marie-Brigitte Andrei, Claudine Grémy, Véronique Rivière ||  ||  
| Scientifiques ''(femme)'' || Claudia Christian, Krizia Bajos || Marie-Brigitte Andrei, Claudine Grémy, Véronique Rivière ||  ||  
|-
|-
| Scientifiques (Mantis) || Keith Silverstein, Dave Fouquette, Steve Blum, Fred Tatasciore || Antoine Tomé, Olivier Peissel, Daniel Lobé, Patrice Melennec ||  ||  
| Scientifiques (Mantis) || Keith Silverstein, Dave Fouquette, Steve Blum, Fred Tatasciore || Antoine Tomé, Olivier Peissel, Daniel Lobé, Patrice Melennec ||  ||  
|-
|-
| Prankster Soldier Leader, Prankster Soldier || Conan O'Brien, Andy Richter<ref name=IMDb>[https://www.imdb.com/title/tt2006120/fullcredits IMDb - Halo 4: Full Cast & Crew]</ref> || Vincent De Bouard, Patrice Melennec ||  ||  
| Ouvriers || Conan O'Brien, Andy Richter || Vincent De Bouard, Patrice Melennec ||  ||  
|-
|-
| [[Boîtes Red vs Blue|RvB]] Caboose || Joel Heyman || Stéphane Roux ||  ||  
| [[Boîtes Red vs Blue|RvB]] Caboose || Joel Heyman || Stéphane Roux ||  ||  
Ligne 1 420 : Ligne 1 421 :
| RvB V.I.C. || Burnie Burns || Olivier Peissel ||  ||  
| RvB V.I.C. || Burnie Burns || Olivier Peissel ||  ||  
|-
|-
| [[Covenants de Jul 'Mdama#Grades|Élites]] || Fred Tatasciore, David Sobolov || Christian Fischer ||  ||  
| [[Covenants de Jul 'Mdama#Grades|Elite]]s || Fred Tatasciore, David Sobolov || Christian Fischer ||  ||  
|-
|-
| [[Covenants de Jul 'Mdama#Grades|Grognards]] || John Cygan, Ron Yuan || Christian Fischer ||  ||  
| [[Grognard]]s || John Cygan, Ron Yuan || Christian Fischer ||  ||  
|-
|-
| {{hover|Annonceur Multijoueur|Multiplayer Announcer}} || Jeff Steitzer || Marc Bretonnière ||  ||  
| Annonceur Multijoueur || Jeff Steitzer || Marc Bretonnière ||  ||  
|-
|-
| '''Additionnelles''' ||  ||  || Jamie Alexander, Tammie Baird, Ellory Hartnett, Matt Shimkus, Judi Shekoni, Tim Sitarz, Jessica Skerritt, Shane Stevens, Dane Stokinger || '''Visage :''' Toshiya Agata, Abraham Ali, Lani Blazier Lum, Jessica Caesar, Davis Choh, Scott Dell'Osso, Julie Diramio, Delano Dyson, Matt Findley, Matt Fleck, Cameron Harrisx, Ross Le, Desmond Murray, Brandy Snow, Ian Vogel
| '''Additionnelles''' ||  ||  || Jamie Alexander, Tammie Baird, Ellory Hartnett, Matt Shimkus, Judi Shekoni, Tim Sitarz, Jessica Skerritt, Shane Stevens, Dane Stokinger || '''Visage :''' Toshiya Agata, Abraham Ali, Lani Blazier, Jessica Caesar, Davis Choh, Scott Dell'Osso, Julie Diramio, Delano Dyson, Matt Findley, Matt Fleck, Cameron Harrisx, Ross Le, Desmond Murray, Brandy Snow, Ian Vogel
|}
|}


Ligne 1 449 : Ligne 1 450 :
Fichier:Troy Baker.jpg|Troy Baker
Fichier:Troy Baker.jpg|Troy Baker
Fichier:Jeff Steitzer.jpg|Jeff Steitzer
Fichier:Jeff Steitzer.jpg|Jeff Steitzer
Fichier:Jeff Doba.jpg
</gallery>
</gallery>


Ligne 1 474 : Ligne 1 474 :


<gallery caption="MoCap & Modèles">
<gallery caption="MoCap & Modèles">
Fichier:Mackenzie Mason.jpg|Mackenzie Mason
Fichier:Mackenzie Manson.jpg|Mackenzie Manson
Fichier:Paisha.jpg|Paisha
Fichier:Paisha.jpg|Paisha
Fichier:Allen Perada.jpg|Allen Perada
Fichier:Allen Perada.jpg|Allen Perada
Ligne 1 483 : Ligne 1 483 :
</gallery>
</gallery>


==Notes==
<references group=Note />


==Sources==
==Source==
<references />
<references />




{{Crédits}}
{{Crédits}}[[Catégorie:Acteur]][[Catégorie:Halo 4]]
[[Catégorie:Halo 4]]

Notez bien que toutes les contributions à WikiHalo sont considérées comme publiées sous les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (voir WikiHalo:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)

Modèles utilisés par cette page :

Catégories cachées dont cette page fait partie :

Récupérée de « https://wiki.halo.fr/Crédits_de_Halo_4 »