Modification de Crédits de Halo 4
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<div id="contentSub"><span class="subpages">< [[Halo 4]]</span></div> | <div id="contentSub"><span class="subpages">< [[Halo 4]]</span></div> | ||
Ligne 34 : | Ligne 33 : | ||
:Quentin Arnold Rezin (POPULUS GROUP LLC) | :Quentin Arnold Rezin (POPULUS GROUP LLC) | ||
;Sandbox Design | ;Sandbox Design[edit] | ||
:LEAD - Chris King | :LEAD - Chris King | ||
:Christopher Blohm | :Christopher Blohm | ||
Ligne 43 : | Ligne 42 : | ||
;Infinity Design | ;Infinity Design | ||
;WAR GAMES DESIGN LEAD - Kevin Franklin | |||
:SPARTAN OPS DESIGN LEAD - Chris Haluke | :SPARTAN OPS DESIGN LEAD - Chris Haluke | ||
:LEVEL DESIGN LEAD - Kynan Pearson | :LEVEL DESIGN LEAD - Kynan Pearson | ||
Ligne 372 : | Ligne 371 : | ||
;Multiplayer Production | ;Multiplayer Production | ||
:LEAD - Gavin Carter | :LEAD - Gavin Carter | ||
:Lani Blazier | :Lani Blazier | ||
:Jennifer Christensen (VIDA VERDE LLC) | :Jennifer Christensen (VIDA VERDE LLC) | ||
:Scott Luse (YOH SERVICES LLC) | :Scott Luse (YOH SERVICES LLC) | ||
Ligne 977 : | Ligne 976 : | ||
:Kim Yeongmin (SYNTHESIS ASIA) | :Kim Yeongmin (SYNTHESIS ASIA) | ||
:Inwook Yi (MUSAI STUDIO CO., LTD.) | :Inwook Yi (MUSAI STUDIO CO., LTD.) | ||
:East Asia Localization | :East Asia Localization Test[edit] | ||
:Jen Ru Chen (KEYWORDS INTERNATIONAL LIMITED) | :Jen Ru Chen (KEYWORDS INTERNATIONAL LIMITED) | ||
:Ping Yuan Chung (KEYWORDS INTERNATIONAL LIMITED) | :Ping Yuan Chung (KEYWORDS INTERNATIONAL LIMITED) | ||
Ligne 1 111 : | Ligne 1 110 : | ||
:7Hz | :7Hz | ||
;Additional Writing | ;Additional Writing[edit] | ||
:Mark Sawers | :Mark Sawers | ||
;Brent Friedman | ;Brent Friedman | ||
Ligne 1 288 : | Ligne 1 287 : | ||
:Mathieu Lacombe | :Mathieu Lacombe | ||
:David Anthony Pizzuto}} | :David Anthony Pizzuto}} | ||
==Distribution== | ==Distribution== | ||
{| class="wikitable" width=" | {| class="wikitable" width="75%" | ||
|- | |- | ||
| '''Personnage(s)''' || '''Voix Originale''' || '''Voix Française''' || '''Motion Capture''' || '''Modèle physique''' | |||
|- | |- | ||
| [[John-117 | | [[John-117]] || [[Steve Downes]] || [[David Krüger]] || Bruce Thomas || | ||
|- | |- | ||
| [[Cortana]] | | | [[Cortana]] || [[Jen Taylor]] || Laetitia Lefebvre || Mackenzie Mason || Paisha (visage), Frances Ingraham, Katrina Le (corps) | ||
|- | |- | ||
| [[Catherine | | [[Catherine Elizabeth Halsey]] || Jen Taylor || Céline Duhamel || Jen Taylor || | ||
|- | |- | ||
| [[Prologue (niveau de Halo 4)#Dialogues)| | | [[Prologue (niveau de Halo 4)#Dialogues)|Interogateur de l'ONI]] || Bruce Thomas || Hervé Caradec || || | ||
|- | |- | ||
| [[Andrew | | [[Andrew Del Rio]] || Mark Rolston || Jean-Paul Pitolin || Mark Rolston || Allen Perada | ||
|- | |- | ||
| [[Le Didacte | | [[Le Didacte]] || Keith Szarabajka || Christian Fischer || Keith Szarabajka || | ||
|- | |- | ||
| [[Jul 'Mdama]] || Travis Willingham || Antoine Tomé || Shane Williams || | | [[Jul 'Mdama]] || Travis Willingham || Antoine Tomé || Shane Williams || | ||
|- | |- | ||
| [[Thomas | | [[Thomas Lasky]] || Darren O'Hare || Benjamin Pascal || Darren O'Hare || Jonathan Aube | ||
|- | |- | ||
| [[Sarah | | [[Sarah Palmer]] || Jennifer Hale || Caroline Klaus || Vedette Lim || Vedette Lim | ||
|- | |- | ||
| [[La Bibliothécaire | | [[La Bibliothécaire]] || Lori Tritel || Cathy Cerda || Lori Tritel || Jaala Pickering | ||
|- | |- | ||
| [[Marcus P | | [[Marcus P. Stacker]] || [[Pete Stacker (acteur)]] || Philippe Bozo || Pete Stacker || | ||
|- | |- | ||
| [[Sandra Tillson| | | [[Sandra Tillson|Docteur Sandra Tillson]] || Adrienne Barbeau || Marie-Brigitte Andrei || Adrienne Barbeau || Cindie Haynie | ||
|- | |- | ||
| [[Carlo | | [[Carlo Hoya]] || Isaac Singleton || Marc Bretonnière || Isaac Singleton || | ||
|- | |- | ||
| [[Gabriel | | [[Gabriel Thorne]] || Ethan Peck || Gilduin Tissier || Ethan Peck || | ||
|- | |- | ||
| [[Paul | | [[Paul DeMarco]] || Travis Willingham || Antoine Tomé || Travis Willingham || | ||
|- | |- | ||
| [[Anthony | | [[Anthony Madsen]] || Braden Lynch || Hervé Bernard Omnes || Braden Lynch || | ||
|- | |- | ||
| [[Tedra | | [[Tedra Grant]] || Elle Newlands || Christine Bellier || Elle Newlands || Elle Newlands | ||
|- | |- | ||
| [[Roland (IA)|Roland]] || Brian T. Delaney || Olivier Jankovic || Brian T. Delaney || | | [[Roland (IA)|Roland]] || Brian T. Delaney || Olivier Jankovic || Brian T. Delaney || | ||
|- | |- | ||
| [[Jared | | [[Jared Miller]] || Benjamin Diskin || Adrien Solis || Benjamin Diskin || | ||
|- | |- | ||
| [[Robert | | [[Robert Dalton]] || Cas Anvar || Jérémy Prevost || Cas Anvar || | ||
|- | |- | ||
| [[Henry | | [[Henry Glassman]] || Jeff Doba || Jean-Marie Burucoa || Jeff Doba || | ||
|- | |- | ||
| [[Morgan | | [[Morgan Rivera]] || Laura Bailey || Chantal Baroin || || | ||
|- | |- | ||
| [[Shannon | | [[Shannon Owen]] || Kate Higgins || Véronique Rivière || Kate Higgins || | ||
|- | |- | ||
| [[Cameron | | [[Cameron Alexander]] || Keith Szarabajka || Christian Fischer || Keith Szarabajka || | ||
|- | |- | ||
| [[Lesle Boyd|Dr Lesle Boyd]] || Troy Baker || Olivier Cordina || || | | [[Lesle Boyd|Dr Lesle Boyd]] || Troy Baker || Olivier Cordina || || | ||
Ligne 1 346 : | Ligne 1 346 : | ||
| [[Tim Pherson]] || Dave Fouquette || Olivier Peissel || || | | [[Tim Pherson]] || Dave Fouquette || Olivier Peissel || || | ||
|- | |- | ||
| [[Forthencho| | | [[Forthencho|Forthencho (Seigneur-Amiral)]] || Loren Lester || Hervé Caradec || || | ||
|- | |||
| [[Faber|Faber (Maître-Bâtisseur)]] || Fred Tatasciore || Patrice Melennec || || | |||
|- | |||
| [[Terminaux (Halo 4)#Terminal 7 : Justice|Biotechnicien]] || Loren Lester || Olivier Cordina || || | |||
|- | |- | ||
| | | Anciens humains || John Cygan, Ron Yuan || Philippe Bozo, Jean-Luc Atlan || || | ||
|- | |- | ||
| | | [[Recomposeur (niveau de Halo 4)#L'important, c'est d'être arrivé à destination|Système de la station Ivanoff]] || Kari Wahlgren || || || | ||
|- | |- | ||
| [[Arrêt (niveau de Halo 4)#Scénario| | | [[Arrêt (niveau de Halo 4)#Scénario|Annonceur des jeux de guerre]] || Jake Eberle || || || | ||
|- | |||
| [[Midnight (niveau de Halo 4)#Dernière chance|Garde Fleetcom]] || Travis Willingham || Antoine Tomé || || | |||
|- | |||
| [[Forerunner (niveau de Halo 4)#Presque arrivés|Communication de l'Infinity]] || Laura Bailey || Chantal Baroin || || | |||
|- | |- | ||
| [[Forerunner (niveau de Halo 4)#Presque arrivés|Opérateur Infinity]] || Michael Hawley || Zuriel De Peslouan || || | | [[Forerunner (niveau de Halo 4)#Presque arrivés|Opérateur Infinity]] || Michael Hawley || Zuriel De Peslouan || || | ||
Ligne 1 358 : | Ligne 1 366 : | ||
| [[Midnight (niveau de Halo 4)#Dernière chance|Opérateur défense orbitale]] || || Stéphane Roux || || | | [[Midnight (niveau de Halo 4)#Dernière chance|Opérateur défense orbitale]] || || Stéphane Roux || || | ||
|- | |- | ||
| [[Pélican | | [[Pélican 595|Pilote Pélican 595]] || Laura Bailey || Chantal Baroin || || | ||
|- | |- | ||
| [[ | | [[Pélican 766|Pilote Pélican 766]] || Travis Willingham || Antoine Tomé || || | ||
|- | |- | ||
| [[ | | [[Pélican 096|Pilote Pélican 096]] || Darren O'Hare || Benjamin Pascal || || | ||
|- | |- | ||
| | | [[Terminaux (Halo 4)#Terminal 6 : Chevaliers|Prométhéen]] || Loren Lester || Olivier Cordina || || | ||
|- | |- | ||
| [[ | | [[Horacio Fry]] (Leader Shadow) || Brian Delaney || Olivier Jankovic || || | ||
|- | |- | ||
| [[ | | [[Équipe d'intervention Castle|Leader Castle]] || John Cygan || Philippe Bozo || || | ||
|- | |- | ||
| | | Raptor Leader || Kate Higgins || Chantal Baroin || || | ||
|- | |- | ||
| Système | | Système de l'[[UNSC Forward Unto Dawn]], [[UNSC Infinity]], [[Station Ivanoff]] et [[Mammoth]] || Kari Wahlgren || Adeline Moreau || || | ||
|- | |- | ||
| Agents de | | Agents de sécutié Ivanoff || Barrie Buckner, Andrew Kishino, Travis Willingham || Stéphane Roux, Gilles Morvan, Antoine Tomé || || | ||
|- | |- | ||
| Officier de pont || Brian Delaney || Olivier Jankovic || || | | Officier de pont || Brian Delaney || Olivier Jankovic || || | ||
|- | |- | ||
| [[Marines | | Capitaine de frégate || Travis Willingham || Antoine Tomé || || | ||
|- | |||
| [[Marines] || Dave Fouquette, Michael Hawley, John Cygan, David Kaufman, Gavin Hammon, Dave Earnest, Barrie Buckner, Andrew Kishino || Olivier Peissel, Zuriel De Peslouan, Philippe Bozo, Alexandre Cross, Mathias Kozlowski, Daniel Lobé, Stéphane Roux, Gilles Morvan || || | |||
|- | |- | ||
| Marines ( | | Marines (Infantrie) || David Kaufman, Fred Tatasciore || Alexandre Cross, Patrice Melennec || || | ||
|- | |- | ||
| Marines ([[Gypsy | | Marines ([[Compagnie Gypsy|Gypsy]]) || Michael Hawley, David Kaufman, Gavin Hammon, Dave Earnest || Zuriel De Peslouan, Alexandre Cross, Mathias Kozlowski, Daniel Lobé || || | ||
|- | |- | ||
| Marines ( | | Marines (Embusqué) || Michael Hawley, Travis Willingham || Zuriel De Peslouan, Antoine Tomé || || | ||
|- | |- | ||
| Marines ( | | Marines (Bunker) || Michael Hawley, Gavin Hammon, Barrie Buckner, Andrew Kishino, Steve Blum || Zuriel De Peslouan, Mathias Kozlowski, Stéphane Roux, Gilles Morvan, Jean-Luc Atlan || || | ||
|- | |- | ||
| Marines ( | | Marines (Submergé) || David Kaufman, Gavin Hammon, Dave Earnest, Barrie Buckner, Andrew Kishino || Alexandre Cross, Mathias Kozlowski, Daniel Lobé, Stéphane Roux, Gilles Morvan || || | ||
|- | |- | ||
| [[Spartan IV]] || Travis Willingham, Emerson Brooks, Dave B. Mitchell || Antoine Tomé, Olivier Peissel, Alexandre Donders || || Gary Allegretto | | [[Spartan IV]] || Travis Willingham, Emerson Brooks, Dave B. Mitchell || Antoine Tomé, Olivier Peissel, Alexandre Donders || || Gary Allegretto | ||
Ligne 1 394 : | Ligne 1 404 : | ||
| Spartan IV ([[Compagnie Gypsy|Gypsy]]) || Keith Silverstein, Dave Fouquette || Vincent De Bouard, Olivier Peissel || || | | Spartan IV ([[Compagnie Gypsy|Gypsy]]) || Keith Silverstein, Dave Fouquette || Vincent De Bouard, Olivier Peissel || || | ||
|- | |- | ||
| Spartan IV ([[Équipe d'intervention Crimson|Équipe Crimson]] | | Spartan IV ([[Équipe d'intervention Crimson|Équipe Crimson]] || Ron Yuan, Loren Lester, Keith Silverstein, Dave Fouquette || Jean-Luc Atlan, Olivier Cordina, Vincent De Bouard, Olivier Peissel || || | ||
|- | |- | ||
| Officiers || Andrew Kishino || Olivier Jankovic, Gilles Morvan || || | | Officiers || Andrew Kishino || Olivier Jankovic, Gilles Morvan || || | ||
Ligne 1 402 : | Ligne 1 412 : | ||
| Pilotes || Dave Fouquette, Loren Lester || Olivier Peissel, Olivier Cordina || || | | Pilotes || Dave Fouquette, Loren Lester || Olivier Peissel, Olivier Cordina || || | ||
|- | |- | ||
| Scientifiques (homme)|| John Cygan, Keith Szarabajka, Ron Yuan, Brian Delaney, David Sobolov, Keith Silverstein, Dave Fouquette, Loren Lester, Yuri Lowenthal, Michael Oosterom || Christian Fischer, Olivier Jankovic, Philippe Bozo, Vincent De Bouard, Hervé Omnes, Jean-Luc Atlan, Adrien Solis, Olivier Cordina, Jean-Marie Burucoa || || | | Scientifiques ''(homme)'' || John Cygan, Keith Szarabajka, Ron Yuan, Brian Delaney, David Sobolov, Keith Silverstein, Dave Fouquette, Loren Lester, Yuri Lowenthal, Michael Oosterom || Christian Fischer, Olivier Jankovic, Philippe Bozo, Vincent De Bouard, Hervé Omnes, Jean-Luc Atlan, Adrien Solis, Olivier Cordina, Jean-Marie Burucoa || || | ||
|- | |- | ||
| Scientifiques ''(femme)'' || Claudia Christian, Krizia Bajos || Marie-Brigitte Andrei, Claudine Grémy, Véronique Rivière || || | |||
|- | |- | ||
| Scientifiques (Mantis) || Keith Silverstein, Dave Fouquette, Steve Blum, Fred Tatasciore || Antoine Tomé, Olivier Peissel, Daniel Lobé, Patrice Melennec || || | | Scientifiques (Mantis) || Keith Silverstein, Dave Fouquette, Steve Blum, Fred Tatasciore || Antoine Tomé, Olivier Peissel, Daniel Lobé, Patrice Melennec || || | ||
|- | |- | ||
| | | Ouvriers || Conan O'Brien, Andy Richter || Vincent De Bouard, Patrice Melennec || || | ||
|- | |- | ||
| [[Boîtes Red vs Blue|RvB]] Caboose || Joel Heyman || Stéphane Roux || || | | [[Boîtes Red vs Blue|RvB]] Caboose || Joel Heyman || Stéphane Roux || || | ||
Ligne 1 420 : | Ligne 1 430 : | ||
| RvB V.I.C. || Burnie Burns || Olivier Peissel || || | | RvB V.I.C. || Burnie Burns || Olivier Peissel || || | ||
|- | |- | ||
| [[Covenants de Jul 'Mdama#Grades| | | [[Covenants de Jul 'Mdama#Grades|Elite]]s || Fred Tatasciore, David Sobolov || Christian Fischer || || | ||
|- | |- | ||
| [[ | | [[Grognard]]s || John Cygan, Ron Yuan || Christian Fischer || || | ||
|- | |- | ||
| Annonceur Multijoueur || Jeff Steitzer || Marc Bretonnière || || | |||
|- | |- | ||
| '''Additionnelles''' || || || Jamie Alexander, Tammie Baird, Ellory Hartnett, Matt Shimkus, Judi Shekoni, Tim Sitarz, Jessica Skerritt, Shane Stevens, Dane Stokinger || '''Visage :''' Toshiya Agata, Abraham Ali, Lani Blazier | | '''Additionnelles''' || || || Jamie Alexander, Tammie Baird, Ellory Hartnett, Matt Shimkus, Judi Shekoni, Tim Sitarz, Jessica Skerritt, Shane Stevens, Dane Stokinger || '''Visage :''' Toshiya Agata, Abraham Ali, Lani Blazier, Jessica Caesar, Davis Choh, Scott Dell'Osso, Julie Diramio, Delano Dyson, Matt Findley, Matt Fleck, Cameron Harrisx, Ross Le, Desmond Murray, Brandy Snow, Ian Vogel | ||
|} | |} | ||
<gallery caption="Voix originales"> | <center><gallery caption="Voix originales"> | ||
Fichier:Steve Downes.jpg|Steve Downes | Fichier:Steve Downes.jpg|Steve Downes | ||
Fichier:Bruce thomas.jpeg|Bruce Thomas | |||
Fichier:Jen Taylor.jpg|Jen Taylor | Fichier:Jen Taylor.jpg|Jen Taylor | ||
Fichier:Paisha.jpg|Paisha | |||
Fichier:Mackenzie Manson.jpg|Mackenzie Manson | |||
Fichier:Mark Rolston.jpg|Mark Rolston | Fichier:Mark Rolston.jpg|Mark Rolston | ||
Fichier:Allen Perada.jpg|Allen Perada | |||
Fichier:Keith Szarabajka.jpeg|Keith Szarabajka | Fichier:Keith Szarabajka.jpeg|Keith Szarabajka | ||
Fichier:Travis Willingham.jpg|Travis Willingham | Fichier:Travis Willingham.jpg|Travis Willingham | ||
Fichier:Darren OHare.png|Darren O'Hare | Fichier:Darren OHare.png|Darren O'Hare | ||
Fichier:Jonathan Aube.jpeg|Jonathan Aube | |||
Fichier:Jennifer Hale.jpg|Jennifer Hale | Fichier:Jennifer Hale.jpg|Jennifer Hale | ||
Fichier:Vedette Lim.jpg|Vedette Lim | |||
Fichier:Lori Tritel.jpg|Lori Tritel | Fichier:Lori Tritel.jpg|Lori Tritel | ||
Fichier:Jaala Pickering.jpg|Jaala Pickering | |||
Fichier:Pete Stacker (acteur).jpg|Pete Stacker | Fichier:Pete Stacker (acteur).jpg|Pete Stacker | ||
Fichier:Adrienne Barbeau.jpg|Adrienne Barbeau | Fichier:Adrienne Barbeau.jpg|Adrienne Barbeau | ||
Ligne 1 445 : | Ligne 1 461 : | ||
Fichier:Ethan Peck.jpg|Ethan Peck | Fichier:Ethan Peck.jpg|Ethan Peck | ||
Fichier:Braden Lynch.jpeg|Braden Lynch | Fichier:Braden Lynch.jpeg|Braden Lynch | ||
Fichier:Elle Newlands.jpg|Elle Newlands | |||
Fichier:Brian T. Delaney.jpg|Brian T. Delaney | Fichier:Brian T. Delaney.jpg|Brian T. Delaney | ||
Fichier:Benjamin Diskin.jpg|Benjamin Diskin | Fichier:Benjamin Diskin.jpg|Benjamin Diskin | ||
Fichier:Jeff Steitzer.jpg|Jeff Steitzer | Fichier:Jeff Steitzer.jpg|Jeff Steitzer | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Ligne 1 470 : | Ligne 1 485 : | ||
Fichier:Adrien Solis.jpg|Adrien Solis | Fichier:Adrien Solis.jpg|Adrien Solis | ||
Fichier:Jean-Marie Burucoa.jpg|Jean-Marie Burucoa | Fichier:Jean-Marie Burucoa.jpg|Jean-Marie Burucoa | ||
</gallery></center> | |||
</gallery> | |||
< | |||
{{Crédits}} | {{Crédits}}[[Catégorie:Acteur]] | ||
[[Catégorie: |