Modification de Avery Johnson/Citations
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 75 : | Ligne 75 : | ||
{{quote|texte=Espèce de malade. Ça vous plaît, de sauter ?! Un de ces quatre vous allez tomber sur plus résistant que vous ! Et je fais pas dans les pièces détachées. | {{quote|texte=Espèce de malade. Ça vous plaît, de sauter ?! Un de ces quatre vous allez tomber sur plus résistant que vous ! Et je fais pas dans les pièces détachées. | ||
<small>Crazy fool! Why do you always jump? One of these days, you're gonna land on somethin' as stubborn as you are! And I don't do bits and pieces!</small> | |||
|auteur=Au [[John-117|Major]].<ref>[[Halo 3]], [[Arrivée (niveau de Halo 3)|Arrivée]]</ref>}} | |auteur=Au [[John-117|Major]].<ref>[[Halo 3]], [[Arrivée (niveau de Halo 3)|Arrivée]]</ref>}} | ||
{{quote|texte=Venez, bande de macaques ! Une omelette ? J’vais vous casser les œufs, moi ! | {{quote|texte=Venez, bande de macaques ! Une omelette ? J’vais vous casser les œufs, moi ! | ||
<small>Come on, you dumb apes! You want breakfast? You gotta catch it!</small> | |||
|auteur=Aux [[Brute]]s.<ref>[[Halo 3]], [[Arrivée (niveau de Halo 3)|Arrivée]]</ref>}} | |auteur=Aux [[Brute]]s.<ref>[[Halo 3]], [[Arrivée (niveau de Halo 3)|Arrivée]]</ref>}} | ||
{{quote|texte=Sale enfoiré. Il aime trop s’écouter. | {{quote|texte=Sale enfoiré. Il aime trop s’écouter. | ||
<small>Cocky bastard. Just loves to run his mouth!</small> | |||
|auteur=À propos du [[Haut Prophète de la Vérité]]<ref>[[Halo 3]], [[Arrivée (niveau de Halo 3)|Arrivée]]</ref>}} | |auteur=À propos du [[Haut Prophète de la Vérité]]<ref>[[Halo 3]], [[Arrivée (niveau de Halo 3)|Arrivée]]</ref>}} | ||
{{quote|texte=Send me out… with a bang.<ref group=Note>La traduction française, « Achevez-moi, s'il vous plaît » ne correspond pas au sens initial de la phrase. « With a bang » est une expression désignant une sortie ou une fin grandiose, qui prend un sens littéral puisque Johnson fait allusion à l'explosion de l'anneau et de l'Arche, et la destruction de son corps. Une traduction plus proche du sens d'origine serait « Offrez-moi une fin explosive ».</ref> | {{quote|texte=Send me out… with a bang.<ref group=Note>La traduction française, « Achevez-moi, s'il vous plaît » ne correspond pas au sens initial de la phrase. « With a bang » est une expression désignant une sortie ou une fin grandiose, qui prend un sens littéral puisque Johnson fait allusion à l'explosion de l'anneau et de l'Arche, et la destruction de son corps. Une traduction plus proche du sens d'origine serait « Offrez-moi une fin explosive ».</ref> | ||
|auteur=Dernière paroles de Johnson.<ref>[[Halo 3]], [[Le Halo (niveau de Halo 3)|Le Halo]]</ref>}} | |auteur=Dernière paroles de Johnson.<ref>[[Halo 3]], [[Le Halo (niveau de Halo 3)|Le Halo]]</ref>}} | ||
==Autres== | ==Autres== |