Modification de Alliance Covenante

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 2 : Ligne 2 :
{{Homonymie|[[L'Alliance Covenante (niveau de Halo 3)]]}}
{{Homonymie|[[L'Alliance Covenante (niveau de Halo 3)]]}}
[[Fichier:Covenant Logo.png|right|160px|thumb|Symbole de l'Alliance Covenante.<ref>[[:Fichier:Dark Horse-Réplique Truth and Reconciliation.jpg]]</ref><ref>[[:Fichier:HFB Covenant Fleet of Valiant Prudence.jpg]]</ref><ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 151</ref>]]
[[Fichier:Covenant Logo.png|right|160px|thumb|Symbole de l'Alliance Covenante.<ref>[[:Fichier:Dark Horse-Réplique Truth and Reconciliation.jpg]]</ref><ref>[[:Fichier:HFB Covenant Fleet of Valiant Prudence.jpg]]</ref><ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 151</ref>]]
L''''Alliance Covenante''' (''The Covenant'' en VO),<ref group=Note name=FR>Le terme ''covenant'' existe en ancien français et en anglais et désigne un accord, une convention, une alliance. La traduction officielle ''Alliance Covenante'' est donc redondante si on considère la sémantique originale du mot ''covenant''.</ref><ref group=Note>Généralement prononcé [kovənɑ̃nt]{{Phonétique}}, parfois [kɔvənənt]{{Phonétique}} (« à l'américaine », comme dans [[Attaque de la salle de contrôle (niveau de Halo CE)|Attaque de la salle de contrôle]]) ou plus rarement [kovənɑ̃]{{Phonétique}} (« à la française », dans [[Halo Legends]] et [[Halo : The Fall of Reach - The Animated Series]]). Dans les épisodes [[Le paquet]], [[Le duel]] et [[Retour au pays]] de Legends et Halo : The Fall of Reach - The Animated Series, « Covenant » est utilisé uniquement au singulier.</ref> familièrement appelés ''Covies''<ref>[[Ilovebees]], [[Ilovebees/Chapitre 8|ch. 8]], duck_pond</ref><ref>[[Halo : Evolutions]], ''[[Palace Hotel]]''</ref><ref>[[Halo : Escalation]], [[Halo : Escalation n°14|n°14]] et [[Halo : Escalation n°20|n°20]]</ref><ref group=Note>Traduit par {{citer|Covenants}} dans la VF de [[Halo : Reach]] (niveau [[Nouvelle Alexandrie (niveau de Halo : Reach)|Nouvelle Alexandrie]]), [[Halo 4]] (niveau [[Arrêt]] et [[Spartan Ops]]), [[Halo : Spartan Assault]] (citation de [[Tara Nguyen]]) et [[Halo 5 : Guardians]] (niveau [[Lames de Sanghelios (niveau de Halo 5 : Guardians)|Lames de Sanghelios]] et les [[renseignements de mission]]).</ref> ou ''Covvies'',<ref>[[Halo : Blood Line]], [[Halo : Blood Line n°2|n°2]]</ref><ref>[[Canon Fodder - Sustained Glass]]</ref> était une coalition théocratique d'espèces extraterrestres guidée par une foi religieuse aveugle envers l'espèce des [[Forerunners]]. Avec les [[Humains]], les Forerunners et le [[Parasite]], ils formèrent l'une des quatre principales factions de l'univers [[Halo (générique)|Halo]] durant la [[guerre Humain contre Covenant]].
L''''Alliance Covenante''' (''The Covenant'' en VO),<ref group=Note>Le terme ''covenant'' existe en ancien français et en anglais et désigne un accord, une convention, une alliance. La traduction officielle ''Alliance Covenante'' est donc redondante si on considère la sémantique originale du mot ''covenant''.</ref><ref group=Note>Généralement prononcé [kovənɑ̃nt]{{Phonétique}}, parfois [kɔvənənt]{{Phonétique}} (« à l'américaine », comme dans [[Attaque de la salle de contrôle (niveau de Halo CE)|Attaque de la salle de contrôle]]) ou plus rarement [kovənɑ̃]{{Phonétique}} (« à la française », dans [[Halo Legends]] et [[Halo : The Fall of Reach - The Animated Series]]). Dans les épisodes [[Le paquet]], [[Le duel]] et [[Retour au pays]] de Legends et Halo : The Fall of Reach - The Animated Series, « Covenant » est utilisé uniquement au singulier.</ref> familièrement appelés ''Covies''<ref>[[Ilovebees]], [[Ilovebees/Chapitre 8|ch. 8]], duck_pond</ref><ref>[[Halo : Evolutions]], ''[[Palace Hotel]]''</ref><ref>[[Halo : Escalation]], [[Halo : Escalation n°14|n°14]] et [[Halo : Escalation n°20|n°20]]</ref><ref group=Note>Traduit par {{citer|Covenants}} dans la VF de [[Halo : Reach]] (niveau [[Nouvelle Alexandrie (niveau de Halo : Reach)|Nouvelle Alexandrie]]), [[Halo 4]] (niveau [[Arrêt]] et [[Spartan Ops]]), [[Halo : Spartan Assault]] (citation de [[Tara Nguyen]]) et [[Halo 5 : Guardians]] (niveau [[Lames de Sanghelios (niveau de Halo 5 : Guardians)|Lames de Sanghelios]] et les [[renseignements de mission]]).</ref> ou ''Covvies'',<ref>[[Halo : Blood Line]], [[Halo : Blood Line n°2|n°2]]</ref><ref>[[Canon Fodder - Sustained Glass]]</ref> était une coalition théocratique d'espèces extraterrestres guidée par une foi religieuse aveugle envers l'espèce des [[Forerunners]]. Avec les [[Humains]], les Forerunners et le [[Parasite]], ils formèrent l'une des quatre principales factions de l'univers [[Halo (générique)|Halo]] durant la [[guerre Humain contre Covenant]].


Créée en [[-852]] à l'issue de la [[guerre Prophète contre Élite]], l'Alliance a formellement disparu suite au [[Grand Schisme]] et à la mort de son dernier meneur, le [[Haut Prophète de la Vérité]], durant la [[bataille de l'Arche]] le 11 décembre [[2552]].
Créée en [[-852]] à l'issue de la [[guerre Prophète contre Élite]], l'Alliance a formellement disparu suite au [[Grand Schisme]] et à la mort de son dernier meneur, le [[Haut Prophète de la Vérité]], durant la [[bataille de l'Arche]] le 11 décembre [[2552]].
Ligne 483 : Ligne 483 :
|EN-Comment=
|EN-Comment=
|FR=L'Alliance Covenante
|FR=L'Alliance Covenante
|FR-Comment=<ref group=Note name=FR/>
|FR-Comment=
|DE=Die Allianz
|DE=Die Allianz
|DE-Comment=
|DE-Comment=

Notez bien que toutes les contributions à WikiHalo sont considérées comme publiées sous les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (voir WikiHalo:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)