Discussion utilisateur:Spartan117/Archive 1

Bonjour, ici Spartan117.

Si vous voulez me laisser un message, écrivez le ici et je vous répondrai le plus vite possible.

Dans 2 secondes, ce sera le drame.

Laissez vos messages en bas de page :

Bonjour, je vous contacte car vous indiquez tous posséder tous Halo : Silentium en version française et êtes classés parmi les utilisateurs actifs. J'ai besoin de votre aide pour compléter les pages liées à Silentium, car je ne possède le roman qu'en anglais et n'ait pas de moyen de les connaître en français. Si le temps vous le permet, rendez-vous sur la page Halo : Silentium et remplacez les noms des personnages indiqués en anglais par leurs noms français. Référez-vous au résumé pour savoir où les trouver dans le livre. J'aurais également besoin de la traduction des termes "Wake" (chapitre 33, l'IsoDidacte compte l'utiliser pour fuir l'Arche avant que son vaisseau ne soit détruit), "Space-time debt" (« dette de sous-espace », effet qui ralentit les voyages en sous-espace), "Greater Ark" (la première arche détruite par le Parasite, où meurt Faber), "Lesser Ark" (l'Arche de la fin du livre) et "Omega Halo" (avec accents si il y a), ainsi que de l'écriture exacte (avec majuscules et tirets) de « Ur-Didacte » et « IsoDidacte ». Pour ces dernies termes, vérifiez sur ma page de discussion si quelqu'un m'a déjà répondu avant de chercher. Merci d'avance à tous.  ΩPer Mare, ΔPer Terras, ΨPer Constellatum 10 juillet 2013 à 19:41 (CEST)

On pourrait créer une page de Trick et astuces sur laquelle on mettrait comment obtenir de l'XP Halo 4 sur Waypoint, des techniques de sniping ou encore mieux réussir en Légendaire ...

Exter nare, Mare Nostrum 11 juillet 2013 à 11:23 (CEST)

Ça me semble bon, merci ;) (Nettoie ta page de discussion, ça devient long)  ΩPer Mare, ΔPer Terras, ΨPer Constellatum 12 juillet 2013 à 14:28 (CEST)

Dans Halo CE, Mastodonte est un type de partie du mode Crâne. Il gagne son titre de mode à part entière dans Halo 2, comme le Grifball était un type de partie du mode Assaut dans Halo 3 et est devenu un mode de jeu dans Halo Reach.  ΩPer Mare, ΔPer Terras, ΨPer Constellatum 16 juillet 2013 à 00:18 (CEST)

Le Wiki a été mis à jour avec plein de petites choses pratiques, notamment une nouvelle fenêtre d'édition plus complète, un nouveau système de sources a été ajouté (regarde la page Projets en cours), et nous avons un nouveau membre, Kilo 3-3, très actif en ce qui concerne les vaisseaux. Bon retour :D  ΩPer Mare, ΔPer Terras, ΨPer Constellatum 2 août 2013 à 23:22 (CEST)

C'est quoi ça !?: "Première bataille d’Harvest"

Exter nare, Mare Nostrum 7 août 2013 à 13:00 (CEST)

Je ne vois pas en quoi tu pourrais poser problème : c’est du bénévolat, tu nous aideras quand tu pourras, il reste encore une bonne dose de travail ^^

En ce moment, je gère la saison 4, les saisons 5, 6 et 7 sont encore disponibles (enfin, Nobody a tout de même fait un carton dedans niveau temporalisation).

Σ^Discuter 4 septembre 2013 à 10:13 (CEST)

Bizarrement, je me présente à cette candidature pour essayer de dynamiser encore plus le wikihalo.

EDIT: POUR DETRUIRE TOUTE RESISTANCE A MA SOIF DE POUVOIR ABSOLUE, MOUHAHAHAHA !!! (ceci est une BLAGUE)

Exter nare, Mare Nostrum 4 octobre 2013 à 15:51 (CEST)

Salut,

Je t'ai laissé un Message Privé sur le forum de Hfr ! ;-)

\\ Cordialement Leosoras || ^{Laisser un message} 22 octobre 2013 à 15:39 (CEST)

Bravo pour avoir gagné ces élections haut la main !!!

Exter nare, Mare Nostrum 25 octobre 2013 à 13:30 (CEST)

Salut ! :)
D'abord, bravo pour ta promotion héhé... :P

Passons aux choses sérieuses, toi qui possède de bonnes bases d'Anglais, comment pourrais-tu traduire "Mechanized Assault Mobile Mission Operations Transport Headquarters" ?
Par : "Base Mobile d'Opérations et de Transport d'Assaut Mécanisé" ? :D
Franchement j'en ai aucune idée, ça fait un peu nul, et je sèche un peu là, donc je voulais avoir ta version.

PS : C'est pour la page Mammoth.

- Merken117 - AD GLORIAM, AD HONOREM, AD LIBERTATEM 27 octobre 2013 à 18:38 (CET)

Merci pour les traductions, effectivement j'ai beaucoup de mal à trouver une traduction définitive, mais ça n'a pas beaucoup d'importance parce que cette info vient d'une hypothèse d'un fan de Halo, donc aux yeux du Wiki elle n'a aucune valeur !
Mais bon si jamais j'arrive (ou quelqu'un arrive) à authentifier la source je penserai à tes idées ! ;)

- Merken117 - AD GLORIAM, AD HONOREM, AD LIBERTATEM 28 octobre 2013 à 18:35 (CET)

Dans le message d’accueil il y a une faute "fan-taduction !!

Exter nare, Mare Nostrum 7 novembre 2013 à 12:23 (CET)

C'est vraiment des salauds chez Microsoft: -depuis qu'ils sont propriétaires de la licence Halo ils veulent la sucer jusqu'à l'os je suis sur qu'ils ont demander à Bungie de faire en sorte que le major ne meure pas à la fin de Halo 3 pour continuer avec la trilogie du dépositaire pour se faire du pognon. -depuis Halo 3 les jeux ne sont que sur les plateformes Microsoft (sauf Windows) pour se faire encore plus de pognon ! -ils vont faire en sorte que Halo 5 ne soit que sur Xbox one (c'est sur !) pour que les fans de Halo l’achètent (la one)

Exter nare, Mare Nostrum 7 novembre 2013 à 12:32 (CET)

Attention : les parties Présentation n'ont rien à faire dans les pages puisque c'est l'introduction qui joue le rôle de présentation, et comme son nom l'indique il s'agit d'une introduction et non d'une partie. Le n'est pas utile si il y a moins de 4 parties.  ΩPer Mare, ΔPer Terras, ΨPer Constellatum 7 novembre 2013 à 22:26 (CET)

Ils pourraient au moins faire des rééditions sous Windows, linux et mac (tu vas pas acheter un mac d'apple pour jouer à Halo!)

Exter nare, Mare Nostrum 8 novembre 2013 à 11:54 (CET)

Salut, c'est quoi ton pseudo sur le forum Halo.fr ? On va te donner la couleur et le rang admin wiki.

30px Nuclear-nunus || Discuter 10 novembre 2013 à 13:18 (CET)

Il n'est pas listé sur la page Âges Covenants, et au vu du contenu de la page, il s'agit sans aucun doute d'une fanfiction.  ΩPer Mare, ΔPer Terras, ΨPer Constellatum 14 novembre 2013 à 23:00 (CET)

Es ce que tu a vu comment Canard PC a noté Halo 3 ? Même plus de respect !!!

Exter nare, Mare Nostrum 28 novembre 2013 à 18:17 (CET)

Personnellement, j'adore ce magazine mais dans leur "Encyclopédie du jeu vidéo" ils ont marqué "il faut vraiment être con pour jouer à Halo". En attendant je fabrique un cocktail Molotov.

Exter nare, Mare Nostrum 2 décembre 2013 à 11:46 (CET)

Je vais faire un peu de tri, mais bien sûr, c'était à faire :) Edit : En fait, il nous propose ici une réorganisation de la chronologie permettant de résoudre les incohérences temporelles entre Halo : La Chute de Reach et Halo Reach. Je m'occupe de ça.  ΩPer Mare, ΔPer Terras, ΨPer Constellatum 2 décembre 2013 à 18:03 (CET)

Moi je sais que Chuck Norris était la bien avant les Précurseurs.

Exter nare, Mare Nostrum 5 décembre 2013 à 12:39 (CET)

C'est logiquement un niveau de priorité permettant au message de passer avant certains autres au sein du réseau de l'UNSC afin qu'il arrive plus rapidement, mais difficile d'effectuer un classement précis. Tu peux me donner une référence de page précise, je ferais des comparaisons entre source demain ?  ΩPer Mare, ΔPer Terras, ΨPer Constellatum 20 décembre 2013 à 23:35 (CET)

Je pense même que c'est conseillé, après si tu as des difficultés ou tout simplement des doutes, signale moi la phrase concernée et je m'en occuperais lors de la correction.

JGtm || Répondre

Concernant le message introduisant le chapitre 10 de Glasslands, il ne correspond à aucun modèle vu dans les autres livres. Impossible de faire u classement, donc.  ΩPer Mare, ΔPer Terras, ΨPer Constellatum 23 décembre 2013 à 18:28 (CET)

Le Wiki Halo et le site Halo.fr font partie de la même grande famille ! Nous allons concentrer tout l'univers Halo sur une seule et même chaîne Youtube, celle de Halo.fr, pour que le visionnage des vidéos de notre licence préféré puisse se faire sans avoir à changer de chaîne. Toujours plus de contenu, pour la communauté.

\\ Cordialement Leosoras || ^{Laisser un message} 23 décembre 2013 à 21:30 (CET)

Ah toi aussi tu vises la prépa ? Et quelle prépa sans indiscrétion ? Personnellement il faut que j'aille en BCPST l'année prochaine, mais ça prend vraiment beaucoup de temps pour être au top ! ;)

En tous cas je prend toujours autant de plaisir à venir sur le wiki parce que la communauté est réellement fantastique !!

Et joyeux Noël !!!!!!!! :D

- Merken117 - AD GLORIAM, AD HONOREM, AD LIBERTATEM 25 décembre 2013 à 11:58 (CET)

Concernant BB, je peux te répondre : ne touche pas à l’abréviation ^^

Σ^Discuter 30 décembre 2013 à 00:25 (CET)

Je suis d'accord avec Seb, je pense que tu peux le laisser, perso c'est ce que j'ai fait.

JGtm || Répondre 30 décembre 2013 à 13:04 (CET)

Je te souhaite de passer une très bonne année 2014.

1 janvier 2014 à 00:04 (CET)

Bonne année a tous et surtout que personne ne se fasse transpercer par une épée à énergie !

Exter nare, Mare Nostrum 1 janvier 2014 à 00:46 (CET)

Je traduirais par "semblant se déplacer au ralenti" ou "se mouvoir", quelque chose dans cette idée là.

JGtm || Répondre 5 janvier 2014 à 03:18 (CET)

Le verbe mire signifie être embourbé, enlisé, « 2 Jiralhanae semblaient lentement s’enliser » pourrait alors être une traduction envisageable. Cependant, tout dépend du contexte, tu pourrais me le donner ?

Σ^Discuter 6 janvier 2014 à 13:39 (CET)

Tout ça manque cruellement de sources, où est-il précisé que tous ces Shades sont des modèles différents ?  ΩPer Mare, ΔPer Terras, ΨPer Constellatum 2 mars 2014 à 23:21 (CET)

L'inclusion de la source serait appréciée.  ΩPer Mare, ΔPer Terras, ΨPer Constellatum 2 mars 2014 à 23:45 (CET)

Je veux bien mais il y a un risque que je publie pendant que tu travail encore sur le texte, ce qui annulerai tes modifications... Tu ne travail pas dessus en ce moment même ?

EDIT : L'infobox est sur ma page personnelle, je considère comme faisant parti de la bataille de l'installation 05 tout les événement qui si sont déroulés, n'hésite pas à me corriger. ;)

4 mars 2014 à 21:41 (CET)

Salut,

Je te conseil vivement d'avoir Skype, c'est le meilleur moyen pour discuter entre administrateur ! Moi et Solar on discute sur beaucoup de sujet, il est préférable que tu sois pas à l'écart de tout sa !

\\ Cordialement Leosoras || ^{Laisser un message} 12 mars 2014 à 00:25 (CET)

Salut,

Il n'y a aucun pré-requis. Notre cher collègue Lunar aime bien écrire (il n'est pas très conférence audio) ! ;-)

\\ Cordialement Leosoras || ^{Laisser un message} 15 mars 2014 à 12:59 (CET)

Pas de problème.

16 mars 2014 à 15:23 (CET)

N'oubli pas que l'infobox de la bataille de l'installation 05 est prête sur ma page perso. ;)

16 mars 2014 à 16:43 (CET)

Je crois que j'ai constaté une énorme bourde sur cette page : On dit que c'est les Précurseurs qui se sont eux même réduit en une poudre contenant leur matériel génétique qui a peu à peu muté en la poudre du Parasite. Je te laisse remarquer le fail énorme de cette page. Je vais me coucher. 90pxExterminator, Mare Nostrum 17 mars 2014 à 11:33 (CET)

Salut,

Je t'ai envoyé un message privé sur le forum d'Hfr.

\\ Cordialement Leosoras || ^{Laisser un message} 17 mars 2014 à 20:26 (CET)

Mais dans toutes les pages que j'ai lu sur le wikihalo et dans tout les livres que j'ai lu c'était écrit que la poudre du Parasite avait été en fait créé par les Précurseurs pour détruire les Forerenners et tester les humains pour voir si ils méritaient de recevoir le Manteau. Et bizarrement quand je vais sur la page du Parasite on dit que c'est les Précurseurs qui se sont eux même réduit en une poudre contenant leur matériel génétique qui a peu à peu muté en la poudre du Parasite. Et j'ai lu la page du Parasite un bon millier de fois et j'ai l'impression de découvrir quelquechose. 90pxExterminator, Mare Nostrum 18 mars 2014 à 16:14 (CET)

Reçu, merci.
Cordialement, discussion ; 18 mars 2014 à 20:13 (CET).

Merci pour ton aide, nous sommes 2 (moi, Spartan2006) donc j'accepte toute l'aide disponible. Tu as le choix soit tu traduis ceux de 2011 soit tu fais la série de 2012 ou de 2013 soit tu regarde dans les versions de traduction ou originelles pour les image. Si tu as des question pour la mise en page n’hésite pas à me le demander. 40pxLematth88 Pour me joindre 20 mars 2014 à 07:50 (CET)

Tu peux soit ici soit ici et il faudrait que tu annonce ton aide dans les projets généraux ainsi que les bulletins que tu vas modifier pour éviter les problemes lors des modification et cela permet de mieux voir qui aide merci. 40pxLematth88 Pour me joindre 21 mars 2014 à 12:39 (CET)

Salut,

tu préfère laquelle ?

EDIT 1 : On a pas encore choisit qu'elle version on garderait, c'est pourquoi on aimerait avoir ton avis. ;)

EDIT 2 : Ah et les infoboxniveau ont été ajoutées sur Halo Reach, il faut surtout indiquer les armes présentes il me semble. ;)

Spartan2006 - Me laisser un message 24 mars 2014 à 17:59 (CET)

Ba... Je sais pas trop on n'est pas trop d'accord donc comme tu veut de toute façon on repassera après mais prends l'une des deux (taille original ou 150,200 px pour les petites et 500 ou 700px pour les grandes). 40pxLematth88 Pour me joindre 24 mars 2014 à 22:03 (CET)

La mise en page est parfaite. ;) Il faut ajouter les vidéos et si tu le souhaite tu même ajouter les liens.

EDIT : Vérifie bien avant de téléverser une image si celle-ci n'est pas déjà présente sur le Wiki Halo, c'est très facile de faire des doublons avec les Halo Bulletins.

Spartan2006 - Me laisser un message 25 mars 2014 à 07:52 (CET)

Oui il faut rajouter les vidéos. Sinon c'est pas mal mais tu as oublier de centrer les propos de Frank de même pour le reste. Il faut que tu regarde lorsque ce n'est pas un alinéa il faut centrer voir changer de couleur.Et fais attention au passage de ligne (cf; "bs, angel"). Mais sinon c'est très bien. 40pxLematth88 Pour me joindre 25 mars 2014 à 12:39 (CET)

Je souhaite attirer l'attention de tout le monde sur ce point typographique qui m'a échappé pendant longtemps : Aide:Normes typographiques et syntaxiques#Grades.  ΩPer Mare, ΔPer Terras, ΨPer Constellatum 29 mars 2014 à 17:04 (CET)

Phoenixlechat, Lunar et moi, on a utilisé le même logiciel : Photoshop !

\\ Cordialement Leosoras || ^{Laisser un message} 31 mars 2014 à 20:37 (CEST)

C'est tout bête : étant donné que je travaille sur des planches digitales, je peux simplement mettre du blanc sur le texte en VO et mettre mon texte traduit par-dessus :) (si je travaillais sur une version scannée, j'aurais plus de mal à cause de l'impression des couleurs qui repose sur de multiples points et pas sur une couleur uniforme).  ΩPer Mare, ΔPer Terras, ΨPer Constellatum 31 mars 2014 à 20:42 (CEST)

Il y a bien une police de caractère spéciale. Tu peux retrouver toutes les données de typographie sur le compte Google-Drive du WikiHalo.

\\ Cordialement Leosoras || ^{Laisser un message} 31 mars 2014 à 20:52 (CEST)

Salut, je vois que tu t'es lancé dans la traduction de la saison 6 de red vs blue. Ayant moi même fait par le passé un peu de traduction concernant Halo et aimant RvsB, je te propose mon aide. Par contre je ne sais pas encore une vidéo ou quoi que ce soit, seulement traduire ^^

Dit moi ton avis Adrien

Girard-A-39 (discussion) 3 avril 2014 à 00:02 (CEST)

Je doute fortement que nous ayons assez d'articles de bonne qualité pour tenir un tel rythme. Je propose d'attendre un peu avant de décider d'un rythme (au cas où nos changements actuels apporteraient un gain d'activité), mais dans notre situation actuelle, je serais plutôt pour un mois.  I WOND3R WH4T COLOR IS YOUR BLOOD >:D ♎ 8 avril 2014 à 21:39 (CEST)