Différences entre les versions de « Discussion utilisateur:Sephiroth2501/Archive 1 »
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
'''<span style="color:#008000">puis écrivez-le après cette petite présentation !</span><noinclude>''' | '''<span style="color:#008000">puis écrivez-le après cette petite présentation !</span><noinclude>''' | ||
|} | |} | ||
---- | |||
04/08/2011 - 09:39 | |||
Salut Sephi, | |||
J'ai bien pris connaissance de ton pavé sur ma page de discussion ;) | |||
Apparemment tous les chapitres de Contact Harvest sont traduits, ou en cours de traduction. Une fois qu'il sera entièrement terminé, et comme tu l'as si bien proposé, je pense pouvoir faire un premier travail de correction, une sorte de préparation du terrain. | |||
En ce qui concerne les nouvelles de Halo: Evolutions - entre ce qui a déjà été traduit ou sorti sous forme de motion comic - il ne reste plus que deux nouvelles (assez difficiles à traduire d'ailleurs). | |||
Donc je pense que je vais m'atteler au Protocol Cole, je vais récupérer l'oeuvre et m'attaquer au chapitre 4. Est-ce que tu pourrais me faire parvenir les trois premiers chapitres traduits? Ca me permettrait d'employer les mêmes termes, et de ne pas faire de potentielles erreurs de traduction causées par la non compréhension du texte. | |||
Merci d'avance, | |||
[[Hfr Valkyrie]] | |||
Version du 4 août 2011 à 08:39
 Bienvenue à tous sur ma page de discussion ! Je vous rappelle que cette page de discussion ne concerne que le WikiHalo, inutile donc de parler couture et cuisine ! Etant un fervant défenseur de notre chère belle langue, je prierais chacun de n'employer ni langage vulgaire, ni "langage texto" auquel je suis allergique !
puis écrivez-le après cette petite présentation ! |
04/08/2011 - 09:39
Salut Sephi,
J'ai bien pris connaissance de ton pavé sur ma page de discussion ;) Apparemment tous les chapitres de Contact Harvest sont traduits, ou en cours de traduction. Une fois qu'il sera entièrement terminé, et comme tu l'as si bien proposé, je pense pouvoir faire un premier travail de correction, une sorte de préparation du terrain. En ce qui concerne les nouvelles de Halo: Evolutions - entre ce qui a déjà été traduit ou sorti sous forme de motion comic - il ne reste plus que deux nouvelles (assez difficiles à traduire d'ailleurs). Donc je pense que je vais m'atteler au Protocol Cole, je vais récupérer l'oeuvre et m'attaquer au chapitre 4. Est-ce que tu pourrais me faire parvenir les trois premiers chapitres traduits? Ca me permettrait d'employer les mêmes termes, et de ne pas faire de potentielles erreurs de traduction causées par la non compréhension du texte.
Merci d'avance,
03/08/2011 - 10:58
Salut Sephiroth,
Ayant pris beaucoup de plaisir à traduire la nouvelle Palace Hotel, j'aimerai vraiment participer au projet de traduction du Roman Contact Harvest, alors s'il te reste un chapitre pas encore traduit, ou abandonné je suis tout à fait disponible.
ps: J'ai beaucoup aimé ta fan fiction "La Mort de Chaque Jour", c'était original.
Ok, je vais donc devoir être assidue lors de ma propre correction ^^
Pour Protocole Cole, vu que je suis en université à la rentrée, je verrais bien si je lance le projet ou pas, mais je veux bien avoir déjà ton boulot (qui promet d'être magnifique ^^) pour me mettre l'eau à la bouche ^^
Sebkotaro.
D'accord bah je peux arrêter tout de suite la traduction du prologue de cole protocol XD. Bref, merci de me l'avoir dit mais OneCarlos m'avait déjà prévenu.
Cordialement, girard-A-39.