Différences entre les versions de « Protocole Cole/Versions »
(Page créée avec « =Texte définitif (2535)= ==Version française (Halo : La Chute de Reach)== {{quote |texte='''Transmission Prioritaire de l'UNSC'''<br/> '''Code de Cryptage :''' Rouge<br... ») |
|||
Ligne 69 : | Ligne 69 : | ||
==Version française (officieuse)== | ==Version française (officieuse)== | ||
{{quote | {{quote | ||
|texte= | |texte=United Nations Space Command, ordre d'urgence prioritaire 098831A-1<br /> | ||
Code de chiffrage : Rouge<br /> | |||
Clé publique : FICHIER/AUBE/<br /> | |||
De : UNSC/Flotte NAVCOM H. T. Ward<br /> | |||
À : Tout le personnel de l'UNSC<br /> | |||
Objet : Ordre général 098831A-1 (« Le protocole Cole »)<br /> | |||
Classification : CONFIDENTIEL (Directive BGX)<br /> | |||
Le protocole Cole | |||
Afin d'assurer la sécurité des colonies intérieures et de la Terre, aucun vaisseau ou station de l'UNSC ne doit être capturé avec ses bases de données de navigation intactes, qui pourraient mener les forces covenantes vers des centre de population civils humains. Si des forces covenantes sont détectées : | |||
#Activer la purge sélective des bases de données de tout réseau de données embarqué ou planétaire. | |||
#Initier une triple vérification à différents paramètres pour assurer l'effacement de toutes les données et la neutralisation de toutes les sauvegardes. | |||
#Exécuter les récupérateurs de données viraux (téléchargement depuis UNSCTTP://EPWW:PROTOCOLECOLE/Recupvirtuel/fbr.091) | |||
#Si une retraire est engagée, tout vaisseau doit entrer dans le sous-espace selon un vecteur aléatoire NON dirigé vers la Terre, les colonies intérieures, ou tout autre centre de population humain. | |||
#Dans le cas d'une capture imminente par les forces covenantes, tout vaisseau de l'UNSC DOIT s'autodétruire. | |||
La violation de ces directives est considéré comme un acte de TRAHISON, et en vertu des articles JAG 845-P et JAG7556-L du droit militaire de l'UNSC, cette violation est passible d'emprisonnement à vie ou d'exécution. | |||
|auteur= | |auteur= | ||
}} | }} | ||
=Première version (2526)= | =Première version (2526)= |
Version du 21 novembre 2015 à 01:04
Texte définitif (2535)
Version française (Halo : La Chute de Reach)
« | Transmission Prioritaire de l'UNSC
Toute violation de cette directive sera considérée comme un acte de TRAHISON et conformément aux Articles de Loi Militaire JAG 845-P et JAG 7556-L, ces violations sont passibles de réclusion à perpétuité ou d'exécution. |
» |
Version française (Halo : Le Protocole Cole)
« | United Nations Space Command. Ordre n°098831 A-1.
La violation d'une ou plusieurs de ces directives sera considérée comme un acte de trahison et, conformément aux articles JAG 845-P et JAG 7556-L du Code martial de l'UNSC, de telles violations sont passibles de la perpétuité ou de la peine de mort. |
» |
Version originale
« | United Nations Space Command Emergency Priority Order 098831A-1
Violation of this directive will be considered an act of TREASON, and pursuant to UNSC Military Law articles JAG 845-P and JAG 7556-L, such violations are punishable by life imprisonment or execution. |
» |
Version française (officieuse)
« | United Nations Space Command, ordre d'urgence prioritaire 098831A-1 Le protocole Cole Afin d'assurer la sécurité des colonies intérieures et de la Terre, aucun vaisseau ou station de l'UNSC ne doit être capturé avec ses bases de données de navigation intactes, qui pourraient mener les forces covenantes vers des centre de population civils humains. Si des forces covenantes sont détectées :
La violation de ces directives est considéré comme un acte de TRAHISON, et en vertu des articles JAG 845-P et JAG7556-L du droit militaire de l'UNSC, cette violation est passible d'emprisonnement à vie ou d'exécution. |
» |
Première version (2526)
Version française (officieuse)
« | •TOUS les vaisseaux civils et de l'UNSC entrant en contacts avec des aliens doivent effacer le réseau de l'ordinateur de navigation ou IA, ou les détruire si nécessaire, pour prévenir toute capture de la localisation de la Terre. |
» |
Version originale
« | •All UNSC and civilian which come in contact with alien assets must have NAV computer/AI erased--destroyed if necessary--to prevent capture of core world locations. |
» |
Sources
- ↑ Halo : La Chute de Reach, ch. 15
- ↑ Halo : Le Protocole Cole, ch. 2
- ↑ 3,0 et 3,1 Halo Wars : Genesis