Modification de Halo : Opération First Strike
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 287 : | Ligne 287 : | ||
*Dans la nouvelle ''Petra'', ''High Charity'' est traduit par ''Haute Charité'' et pas ''Grande Bonté''. | *Dans la nouvelle ''Petra'', ''High Charity'' est traduit par ''Haute Charité'' et pas ''Grande Bonté''. | ||
*Dans le rapport psychologique de Frederic-104, le docteur Clayton indique que Kelly-087 a confirmé la version de l'erreur de transmission. Cependant, Kelly n'est pas revenue sur Terre en octobre 2552. | *Dans le rapport psychologique de Frederic-104, le docteur Clayton indique que Kelly-087 a confirmé la version de l'erreur de transmission. Cependant, Kelly n'est pas revenue sur Terre en octobre 2552. | ||
==Divers== | ==Divers== | ||
*Le livre a été écrit en 16 semaines, interrompues par la naissance du fils de l'auteur. Celui-ci a également utilisé comme références ''Marine Sniper'' de Charles Henderson, les manuels de l'US Army sur les opérations spéciales et le combat urbain et les retours des fans sur les forums concernant les deux premiers romans.<ref>[http://web.archive.org/web/20080516090913/http://www.xbox.com/en-US/games/h/halo/spotlight3.htm Xbox.com - Halo: First Strike Author Eric Nylund]</ref> | *Le livre a été écrit en 16 semaines, interrompues par la naissance du fils de l'auteur. Celui-ci a également utilisé comme références ''Marine Sniper'' de Charles Henderson, les manuels de l'US Army sur les opérations spéciales et le combat urbain et les retours des fans sur les forums concernant les deux premiers romans.<ref>[http://web.archive.org/web/20080516090913/http://www.xbox.com/en-US/games/h/halo/spotlight3.htm Xbox.com - Halo: First Strike Author Eric Nylund]</ref> | ||
*Le livre est paru en plusieurs autres langues : | |||
**En espagnol aux éditions Timunmas sous le titre ''Primer Ataque'' le 27 octobre 2009 | |||
**En allemand aux éditions Panini Books sous le titre ''Erstschlag'' le 22 novembre 2004 | |||
**En italien aux éditions Multiplayer.it sous le titre ''Il Primo Attacco'' le 19 mars 2015 | |||
**En japonais aux éditions T.O Entertainment sous le titre ファーストストライク (''fāsutosutoraiku'', {{citer|''First Strike''}}) le 25 juillet 2012. | |||
**En chinois traditionnel (Taiwan) aux éditions Sharp Point Publishing (尖端出版) sous le titre 最後一戰:短兵鏖戰 ({{citer|Le dernier combat : Frappe chirurgicale}}) le 7 octobre 2010 pour l'édition originale,<ref>[https://book.douban.com/subject/6008585/ Douban Books - 最後一戰:短兵鏖戰]</ref> puis en version définitive le 22 décembre 2014.<ref>[https://www.douban.com/group/topic/51021820/ Douban - 2014管窥台湾科幻奇幻出版!]</ref> | |||
**En chinois simplifié aux éditions Sichuan University Press (四川科学技术出版社) sous le titre 光晕:初次反击 en octobre 2005.<ref>[https://book.douban.com/subject/1462658/ Douban Books - 光晕]</ref> | |||
*[http://issuu.com/bragelonne/docs/1311-halo3 Extrait gratuit par Milady] | *[http://issuu.com/bragelonne/docs/1311-halo3 Extrait gratuit par Milady] | ||