Suivi de traduction de Ghosts of Onyx
|
Le WikiHalo vous propose la version française intégrale du roman v2.
Note au lecteur : ces chapitres sont traduits, adaptés et corrigés par des fans bénévoles et passionnés. La meilleure qualité vous sera restituée pour coller à l'histoire originale, et la meilleure mise en page des textes pour votre confort de lecture sera assurée. |
| « | Une petite impatience ruine un grand projet. Confucius
|
» |
| « | ...le premier temps de l'offensive a été d'ouvrir une conscription pour que les soldats de l'écriture s'engagent. Un matin, des forces Françaises et d'ailleurs, se sont mobilisées pour livrer une bataille. En bon ordre, chacun va se voir assigner une position d'embuscade. Leurs armes : des stylos, des dicos, des claviers d'ordinateur, et une bonne dose de détermination... La marche confiante de cette armée enthousiaste proposera une traduction fidèle. Elle donnera individuellement le meilleur d'elle-même, sans vouloir les lauriers de la gloire, mais seulement participer à une entreprise de fans admirateurs de l'univers Halo. Où chacun pourra dire : « j'en ai fait partie ! ». Phoenixlechat
|
» |
Phoenixlechat
(Remerciement à Spikexp, co-initiateur de cette idée)
ADAPTATEUR & MISE EN PAGE
SkylinepoweR
CORRECTEURS
Echodelta419
Toushiro sama
REVU ET CORRIGE PAR
Fepixx
Sephiroth2501
TRADUCTEURS
- Prologue : Mywarthogisbig (pseudo : Mywarthogisbig / GT : Decapsuleur) Terminé
- Chapitre 01 : Spikexp Terminé
- Chapitre 02 : Spikexp Terminé
- Chapitre 03 : Phoenixlechat Terminé
- Chapitre 04 : WarGun 017 Terminé
- Chapitre 05 : SpartanSniper619 - Phoenixlechat Terminé
- Chapitre 06 : Phoenixlechat / Julien B Terminé
- Chapitre 07 : Phoenixlechat Terminé
- Chapitre 08 : Phoenixlechat / Fred (chabam) Terminé
- Chapitre 09 : Leonid (Julian) Terminé
- Chapitre 10 : Phoenixlechat Terminé
- Chapitre 11 : Alex T - ExosMx Terminé
- Chapitre 12 : Samuel plouplou Terminé
- Chapitre 13 : ArmageddonSnipe, GT: ArmageddonSnipe Terminé
- Chapitre 14 : Arnaud P Terminé
- Chapitre 15 : Johnny A - Johnnykiller117 Terminé
- Chapitre 16 : SkylinepoweR Terminé
- Chapitre 17 : Phoenixlechat Terminé
- Chapitre 18 : Lronskin Terminé
- Chapitre 19 : IASoldier - Grégoire Himpens Terminé
- Chapitre 20 : IASoldier - Grégoire Himpens Terminé
- Chapitre 21 : Samuel plouplou Terminé
- Chapitre 22 : Method Terminé
- Chapitre 23 : sephiroth2501 - Jeremy Terminé
- Chapitre 24 : Phoenixlechat Terminé
- Chapitre 25 : Carnage (GT: c51kevin) Terminé
- Chapitre 26 : Phoenixlechat Terminé
- Chapitre 27 : Phoenixlechat Terminé
- Chapitre 28 : Fan2halo & Adrien Ange Terminé
- Chapitre 29 : sephiroth2501 - Jeremy Terminé
- Chapitre 30 : Thomas "Zhykos" C. (KFR Zhykos) Terminé
- Chapitre 31 : jack-115, Thibault Comeau-Montasse Terminé
- Chapitre 32 : sephiroth2501 - Jeremy Terminé
- Chapitre 33 : Plongeurspros - Phoenixlechat Terminé
- Chapitre 34 : jack-115, Thibault Comeau-Montasse Terminé
- Chapitre 35 : kevintop Terminé
- Chapitre 36 : Samuel plouplou Terminé
- Chapitre 37 : Samuel plouplou Terminé
- Chapitre 38 : IASoldier - Grégoire Himpens Terminé
- Chapitre 39 : IASoldier - Grégoire Himpens / Phoenixlechat / sephiroth2501 Terminé
- Chapitre 40 : sephiroth2501 - Jeremy Terminé
- Chapitre 41 : sephiroth2501 - Jeremy Terminé