Modification de Warrant Officer

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[Fichier:HNF Field Team.jpg|right|thumb|[[Gregory Ramos]] (deuxième en partant de la droite)) portant un insigne d'épaule de Warrant Officer de l'UNSC (similaire à [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:US_Navy_WO1_insignia.svg celui du rang WO1] de l'US Navy).]]
'''Warrant Officer''' (WO) est une fonction unique aux forces armées américaines, ainsi qu'un grade régulier dans les forces armées britanniques, australiennes ou encore canadiennes dans les classifications contemporaines de l'OTAN. Cette page ne traite que de la conception américaine, qui est celle utilisée dans Halo.
'''Warrant Officer''' (WO) est une fonction de l'[[UNSC]] héritée des armées étatiques du {{siècle|XXI}}. Ces soldats sont des spécialistes de leur domaine qui reçoivent une commission d'officier en reconnaissance de leurs aptitudes. Ils prennent également le serment des officiers et se placent au-dessus des sous-officiers, mais leur autorité reste inférieure à celle d'un officier régulier.
 
 
Dans le système de ''paygrades'', les Warrant Officers sont intermédiaires entre le grade le plus élevé des ''non-commissioned officers'' (sous-officiers) et le grade le moins élevé des ''commissioned officers'' (officiers), au même titre que les [[Grades de l'UNSC#Élèves-officiers|aspirants]]. Les WO sont donc des officiers, dotés d'un mandat (''warrant'') pour les WO ou d'une commission pour les CWO (au même titre que les officiers), mais ne disposent généralement pas de prérogatives de commandement et agissent dans un domaine spécialisé, souvent en tant que conseiller.
 
Il existe 5 grades de Warrant Officers, applicables à tous les corps de l'armée américaine à l'exception de l'US Air Force. De plus, il n'existe plus de rang WO-1 au sein de l'US Navy depuis 1975.
 
{| border="1" style="background-color:#FFFFFF; width:100%" cellspacing="1"
|- style="background-color:#DCDCDC"
! Grade
! Abréviation
! Code OTAN
! Insigne
|- style="background-color:#F5F5F5"
| style="background-color:#ECECEC"|Warrant Officer 1
| WO-1
| WO-1
|
|- style="background-color:#F5F5F5"
| style="background-color:#ECECEC"|Chief Warrant Officer 2
| CWO-2
| WO-2
|
|- style="background-color:#F5F5F5"
| style="background-color:#ECECEC"|Chief Warrant Officer 3
| CWO-3
| WO-3
|
|- style="background-color:#F5F5F5"
| style="background-color:#ECECEC"|Chief Warrant Officer 4
| CWO-4
| WO-4
|
|- style="background-color:#F5F5F5"
| style="background-color:#ECECEC"|Chief Warrant Officer 5
| CWO-5
| WO-5
|
|}


Il existe deux grades de Warrant Officer communs à [[UniCom]] et [[NavCom]] : Warrant Officer (WO-1 ou WO) et Chief Warrant Officer (WO-2 ou CWO). Au sein de NavCom, un WO sert d'expert technique résident et un CWO de conseiller de commandement ou de capitaine sur un vaisseau utilitaire. Au sein d'UniCom, un WO est un pilote de l'[[UNSC Army]] ou un chef d'équipage, et un CWO un expert résident senior. On ne trouve aucun Warrant Officer au sein de l'[[UNSC Air Force]], et très peu au sein de l'[[UNSC Marine Corps]].<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 139</ref>


Au sein de l'[[Alliance Covenante]], le grade le plus proche des Warrant Officiers est celui des [[Ultra]]s officiers.<ref>[[Canon Fodder - Log of War]]</ref>
Au sein de l'[[Alliance Covenante]], le grade le plus proche des Warrant Officiers est celui des [[Ultra]]s officiers.<ref>[[Canon Fodder - Log of War]]</ref>
==Traduction==
''Warrant Officer'' peut se traduire littéralement par {{citer|officier sous mandat}} ou {{citer|officier breveté}}. La traduction {{citer|officier spécialiste}} décrit également le rôle tout en maintenant l'ambiguïté du rang.
On retrouve souvent les traductions {{citer|adjudant}} pour ''Warrant Officier'' et {{citer|adjudant-chef}} pour ''Chief Warrant Officer'', qui sont en fait les correspondances au sein de l'armée canadienne, où les WO ont un rôle différent de l'armée américaine. Ces traductions ont été utilisés dans l'univers Halo avec parfois une indication de la spécialité ({{citer|adjudant-pilote}}), bien que les grades d'adjudant et d'adjudant-chef correspondent à des rangs de sous-officier dans les forces armées françaises.


==Warrant Officers connus==
==Warrant Officers connus==
Ligne 10 : Ligne 52 :
*[[Emile-A239]]<ref name=Noble/>
*[[Emile-A239]]<ref name=Noble/>
*[[Jorge-052]]<ref name=Noble/>
*[[Jorge-052]]<ref name=Noble/>
*[[Shiela Polaski]]<ref>[[Halo : Opération First Strike]]</ref><ref>[http://www.halopedia.org/Halopedia:Letter_-_Re:Polaski Halopedia - Letter, Re:Polaski]</ref>
*[[Quinn]]<ref>[[Canon Fodder - Stay Frosty]]</ref>
*[[Quinn]]<ref>[[Canon Fodder - Stay Frosty]]</ref>
*[[Gregory Ramos]]<ref>[https://www.halowaypoint.com/en-us/universe/characters/gregory-aio-ramos Halo Waypoint: Universe - Gregory Aio Ramos]</ref>
*[[Gregory Aio Ramos]]<ref>[https://www.halowaypoint.com/en-us/universe/characters/gregory-aio-ramos Halo Waypoint: Universe - Gregory Aio Ramos]</ref>
 
==Origines==
Dans le système de ''paygrades'' des forces armées américaines, les Warrant Officers sont intermédiaires entre le grade le plus élevé des ''non-commissioned officers'' (sous-officiers) et le grade le moins élevé des ''commissioned officers'' (officiers), au même titre que les [[Grades de l'UNSC#Élèves-officiers|aspirants]]. Les WO sont donc des officiers, dotés d'un mandat (''warrant'') pour les WO ou d'une commission pour les CWO (au même titre que les officiers), mais ne disposent généralement pas de prérogatives de commandement et agissent dans un domaine spécialisé, souvent en tant que conseiller.
 
Il existe 5 grades de Warrant Officers, applicables à tous les corps de l'armée américaine à l'exception de l'US Air Force : Warrant Officer 1 (WO1), et Chief Warrant Officer 2 à 5 (CWO2 à CWO5). De plus, il n'existe plus de rang WO-1 au sein de l'US Navy depuis 1975.
 
Un grade régulier dans les forces armées britanniques, australiennes ou encore canadiennes portent le titre de Warrant Officer dans les classifications contemporaines de l'OTAN, mais ces grades sont très différents de la conception américaine, qui est celle utilisée dans Halo.
 
==Traduction==
''Warrant Officer'' peut se traduire littéralement par {{citer|officier sous mandat}} ou {{citer|officier breveté}}. La traduction {{citer|officier spécialiste}} décrit également le rôle tout en maintenant l'ambiguïté du rang.


Certaines traductions officielles de supports Halo ont utilisé des traductions inadaptées : on retrouve souvent le terme {{citer|adjudant}} pour ''Warrant Officer'' et {{citer|adjudant-chef}} pour ''Chief Warrant Officer'', qui sont en fait les correspondances au sein de l'armée canadienne, où les WO ont un rôle différent de l'armée américaine. Ces traductions ont parfois été utilisés avec une indication de la spécialité ({{citer|adjudant-pilote}}), bien que les grades d'adjudant et d'adjudant-chef correspondent à des rangs de sous-officier dans les forces armées françaises.


==Sources==
==Sources==
<references />
<references />


{{Grades}}
{{Grades}}

Notez bien que toutes les contributions à WikiHalo sont considérées comme publiées sous les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (voir WikiHalo:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)

Modèles utilisés par cette page :

Récupérée de « https://wiki.halo.fr/Warrant_Officer »