Modification de Transmissions

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{traduit}}
{{traduit}}
Le 21 juillet 1999, le jour de l'annonce de [[Halo : Combat Evolved|Halo]] à la Macworld, le site halo.bungie.com affichait aléatoirement un message, accompagné de métadonnées. Ces messages, aujourd'hui appelés '''Transmissions''', ont été listés sur [http://marathon.bungie.org/story/haloquotes3.html Marathon.Bungie.org], et il apparut rapidement que les métadonnées identifiaient des vaisseaux, nommés selon une forme inspirée de la série ''The Culture'' de Iain M. Banks.<ref>[http://marathon.bungie.org/story/ Marathon.Bungie.org], 22 juillet 1999</ref>
Avant [[Halo Combat Evolved]], un certain nombre de '''transmissions''' liées au jeu pouvaient être trouvées sur le site web de [[Bungie]]. Les transmissions sont directement liées aux [[Lettres de Cortana]].
 


Les Transmissions partagent beaucoup plus de ressemblances avec l'histoire finale de Halo que les [[Lettres de Cortana]] avant elles, et peuvent ainsi être considérées comme les toutes premières sources canoniques. Comme les lettres, les Transmissions comprennent des références à des textes classiques : la sixième cite l'Évangile selon Saint Matthieu 10:34, et la douzième ''Le Mariage du Ciel et de l’Enfer'' de William Blake.
__TOC__
==Originaux==
==Originaux==
<toggledisplay hidetext=Masquer>
• CPV ''[[Reverence]]'' (DE H c-7)
• CPV ''[[Reverence]]'' (DE H c-7)


Ligne 162 : Ligne 162 :
   
   
When no single human brick lies atop another, then will we be satisfied with your destruction.
When no single human brick lies atop another, then will we be satisfied with your destruction.
</toggledisplay>


==Traduction==  
==Traduction==  
Ligne 176 : Ligne 178 :
(processus propriétaire BW - AI - classe III)
(processus propriétaire BW - AI - classe III)


Vous travaillez, trimez, saignez et suez pour votre nourriture. Et c'est nous qui la mangeront.
Vous, esclaves, travaillez, saignez et suez pour votre nourriture. Et nous allons la manger.




Ligne 191 : Ligne 193 :
(processus propriétaire BW - AI - classe III)
(processus propriétaire BW - AI - classe III)


Vous ne saurez où nous avons frappé que lorsque vous tomberez.
Vous ne saurez pas où nous avons frappé tant que vous ne serez pas tombé.




Ligne 221 : Ligne 223 :
(processus propriétaire BW - AI - classe III)
(processus propriétaire BW - AI - classe III)


Rien ne restera pour dire si vous fûtes vaincus par le courage ou la cruauté.
Plus rien n'existera pour dire si vous fûtes vaincus par le courage ou la cruauté.




'''5'''
'''5'''
• CCS {{V|Sacred Promise|}} (c DE H-3)
• CCS {{V|Sacred Promise|}} (c DE H-3)


Ligne 238 : Ligne 239 :


'''6'''  
'''6'''  
• SCS ''Pillar of Autumn'' (?)
• SCS ''Pillar of Autumn'' (?)


Ligne 249 : Ligne 249 :
(processus propriétaire Cortana)
(processus propriétaire Cortana)


« ... Ne pensez pas que je sois venu apporter la paix sur la terre ; je suis venu apporter, non la paix, mais le glaive. ... »
« ... Il dit que je ne suis pas venu porter la paix, mais une épée ... »
 


'''7'''
'''7'''
• CCS ''Truth and Reconciliation'' (DE H c-1)
• CCS ''Truth and Reconciliation'' (DE H c-1)


Ligne 267 : Ligne 267 :


'''8'''
'''8'''
• [[Classe CAR|CAR]] ''[[Contrition (vaisseau)|Contrition]]'' (c DE H-5)
• [[Classe CAR|CAR]] ''[[Contrition (vaisseau)|Contrition]]'' (c DE H-5)


Ligne 286 : Ligne 285 :


'''9'''
'''9'''
• SCS ''Pillar of Autumn'' (?)
• SCS ''Pillar of Autumn'' (?)


Ligne 297 : Ligne 295 :
(processus propriétaire Cortana)
(processus propriétaire Cortana)


J'ai gouverné le réticent. J'ai marché au bord de l'Abysse.
J'ai gouverné celui qui ne le voulait pas. J'ai marché au bord de l'Abysse.




'''10'''
'''10'''
• CAR ''[[Penance (vaisseau)|Penance]]'' (c DE H-4: OB)
• CAR ''[[Penance (vaisseau)|Penance]]'' (c DE H-4: OB)


Ligne 316 : Ligne 313 :


'''11'''
'''11'''
• CCS {{V|Purity of Spirit|}} (DE H c-2: OB)
• CCS {{V|Purity of Spirit|}} (DE H c-2: OB)


Ligne 327 : Ligne 323 :
(processus de propriétaire - et X2 ^ xxx% *)
(processus de propriétaire - et X2 ^ xxx% *)


Il est dit que le remord est la douleur du péché. Et nous n'éprouvons nul remord.
Il est dit que le remord est la douleur du péché. Et nous ne sentons pas le remord.




'''12'''
'''12'''
• SCS ''Pillar of Autumn'' (n13a)
• SCS ''Pillar of Autumn'' (n13a)


Ligne 342 : Ligne 337 :
(processus propriétaire non précisée)
(processus propriétaire non précisée)


« Ce sont les tigres de la colère. »
Ce sont les tigres de la colère.




'''13'''  
'''13'''  
• CCS ''Purity of Spirit'' (DE H c-2)
• CCS ''Purity of Spirit'' (DE H c-2)


Ligne 357 : Ligne 351 :
(processus propriétaire BW - AI - classe III)
(processus propriétaire BW - AI - classe III)


Ce monde sera gouverné par le sang.
Ce monde sera gouverné dans le sang.




'''14'''
'''14'''
• CCS ''Truth and Reconciliation' (DE H c-1)
• CCS ''Truth and Reconciliation' (DE H c-1)


Ligne 373 : Ligne 366 :


Quand plus aucune brique humaine ne tiendra sur une autre, alors nous serons satisfaits de votre destruction.
Quand plus aucune brique humaine ne tiendra sur une autre, alors nous serons satisfaits de votre destruction.
==Sources==
<references />




{{Communications}}
{{Communications}}
{{Campagnes virales}}
{{Campagnes virales}}

Notez bien que toutes les contributions à WikiHalo sont considérées comme publiées sous les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (voir WikiHalo:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)

Modèles utilisés par cette page :

Récupérée de « https://wiki.halo.fr/Transmissions »