Modification de Suivi de traduction de Glasslands

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 15 : Ligne 15 :


[https://forerunner343i.wordpress.com/category/halo-glasslands/ Site officiel]
[https://forerunner343i.wordpress.com/category/halo-glasslands/ Site officiel]
[http://forerunner343i.wordpress.com/halo-glasslands-telechargement/ Page de téléchargement]




===TRADUCTION===
===TRADUCTION===
Retirée. Le roman est disponible en librairie.


*Prologue :
*Prologue :
::'''Forerunner343i - <span style="color:#008000">terminé</span>'''
::'''Forerunner343i - <span style="color:#525566">Traité</span>'''


*Chapitre 01 :
*Chapitre 01 :
::'''Forerunner343i - <span style="color:#008000">terminé</span>'''
::'''Forerunner343i - <span style="color:#525566">Traité</span>'''


*Chapitre 02 :
*Chapitre 02 :
::'''La Frite - <span style="color:#008000">terminé</span>'''
::'''La Frite - <span style="color:#525566">Traité</span>'''


*Chapitre 03 :
*Chapitre 03 :
::'''Forerunner343i (1/3) - <span style="color:#008000">terminé</span>''',
::'''Forerunner343i (1/3) - <span style="color:#525566">Traité</span>''',
::'''CypresAM03 (2/3) - <span style="color:#008000">terminé</span>''',
::'''CypresAM03 (2/3) - <span style="color:#525566">Traité</span>''',
::'''[[Utilisateur: Sephiroth2501|Sephiroth2501]] (3/3) - <span style="color:#008000">terminé</span>'''
::'''[[Utilisateur: Sephiroth2501|Sephiroth2501]] (3/3) - <span style="color:#525566">Traité</span>'''


*Chapitre 04 :
*Chapitre 04 :
::'''[[Utilisateur: Sephiroth2501|Sephiroth2501]] - <span style="color:#008000">terminé</span>'''
::'''[[Utilisateur: Sephiroth2501|Sephiroth2501]] - <span style="color:#525566">Traité</span>'''


*Chapitre 05 :
*Chapitre 05 :
::'''[[Utilisateur: Sephiroth2501|Sephiroth2501]] - <span style="color:#008000">terminé</span>'''
::'''[[Utilisateur: Sephiroth2501|Sephiroth2501]] - <span style="color:#525566">Traité</span>'''


*Chapitre 06 :
*Chapitre 06 :
::'''[[Utilisateur: Sephiroth2501|Sephiroth2501]] - <span style="color:#008000">terminé</span>'''
::'''[[Utilisateur: Sephiroth2501|Sephiroth2501]] - <span style="color:#525566">Traité</span>'''


*Chapitre 07 :
*Chapitre 07 :
::'''Swarthog (1/3) - <span style="color:#008000">terminé</span>''',
::'''Swarthog (1/3) - <span style="color:#525566">Traité</span>''',
::'''[[Utilisateur: Sebkotaro|Sebkotaro]] (2/3 et 3/3) - <span style="color:#008000">terminé</span>'''
::'''[[Utilisateur: Sebkotaro|Sebkotaro]] (2/3 et 3/3) - <span style="color:#525566">Traité</span>'''


*Chapitre 08 :
*Chapitre 08 :
::'''[[Utilisateur: JGtm|JGtm]] - <span style="color:#008000">terminé</span>'''
::'''[[Utilisateur: JGtm|JGtm]] - <span style="color:#525566">Traité</span>'''
*Chapitre 09 :
*Chapitre 09 :
::'''[[Utilisateur: Sebkotaro|Sebkotaro]] (1/3) - <span style="color:#008000">terminé</span>''',
::'''[[Utilisateur: Sebkotaro|Sebkotaro]] (1/3) - <span style="color:#525566">Traité</span>''',
::'''[[Utilisateur: Sebkotaro|Sebkotaro]] (2/3) - <span style="color:#008000">terminé</span>''',
::'''[[Utilisateur: Sebkotaro|Sebkotaro]] (2/3) - <span style="color:#525566">Traité</span>''',
::'''[[Utilisateur: JGtm|JGtm]] (3/3) - <span style="color:#008000">terminé</span>'''
::'''[[Utilisateur: JGtm|JGtm]] (3/3) - <span style="color:#525566">Traité</span>'''


*Chapitre 10 :
*Chapitre 10 :
::'''[[Utilisateur: JGtm|JGtm]] - <span style="color:#008000">terminé</span>'''
::'''[[Utilisateur: JGtm|JGtm]] - <span style="color:#525566">Traité</span>'''


*Chapitre 11 :
*Chapitre 11 :
::'''[[Utilisateur: JGtm|JGtm]] - <span style="color:#008000">terminé</span>'''
::'''[[Utilisateur: JGtm|JGtm]] - <span style="color:#525566">Traité</span>'''


*Chapitre 12 :
*Chapitre 12 :
::'''vXeNoS13  - <span style="color:#008000">terminé</span>'''
::'''vXeNoS13  - <span style="color:#525566">Traité</span>'''


*Chapitre 13 :
*Chapitre 13 :
::'''vXeNoS13  - <span style="color:#008000">terminé</span>'''
::'''vXeNoS13  - <span style="color:#007eff">Traduit</span>'''


*Chapitre 14 :
*Chapitre 14 :
::'''Sebkotaro (1/3) - <span style="color:#008000">terminé</span>''',
::'''Sebkotaro (1/3) - <span style="color:#007eff">Traduit</span>''',
::'''ASC05 (2/3) - <span style="color:#008000">terminé</span>''',
::'''ASC05 (2/3) - <span style="color:#ff7e00">En cours</span>''',
::'''L'atemporel (3/3) - <span style="color:#008000">terminé</span>'''
::'''L'atemporel (3/3) - <span style="color:#ff7e00">En cours</span>'''


*Chapitre 15 :
*Chapitre 15 :
::'''Atemporel - <span style="color:#008000">terminé</span>'''
::'''[[Utilisateur: JGtm|JGtm]] - <span style="color:#ff7e00">En cours</span>'''


*Chapitre 16 :  
*Chapitre 16 :  
::'''ASC05 (1/3) - <span style="color:#008000">terminé</span>''',
::'''ASC05 (1/3) - <span style="color:#ff7e00">En cours</span>''',
::'''Lunaramethyst(2/3) - <span style="color:#008000">terminé</span>''',
::'''Amoniak (2/3) - <span style="color:#ff7e00">En cours</span>''',
::'''vXeNoS13 (3/3) - <span style="color:#008000">terminé</span>'''
::'''vXeNoS13(3/3) - <span style="color:#007eff">Traduit</span>'''


*Chapitre 17 :
*Chapitre 17 :
::'''Atemporel - <span style="color:#008000">terminé</span>'''
::'''Atemporel - <span style="color:#ff7e00">En cours</span>'''


*Chapitre 18 :
*Chapitre 18 :
::'''vXeNoS13 (1/4) - <span style="color:#008000">terminé</span>''',
::'''vXeNoS13 - <span style="color:#ff7e00">En cours</span>'''
::'''vXeNoS13 (2/4) - <span style="color:#008000">terminé</span>''',
::'''INTLTheDestroyer (3/4) - <span style="color:#008000">terminé</span>''',
::'''INTLTheDestroyer (4/4) - <span style="color:#008000">terminé</span>'''


===LÉGENDE===
===LÉGENDE===
Ligne 96 : Ligne 92 :
Les chapitres <span style="color:#FF0000">morts</span> sont les chapitres qui ont été abandonné par leurs anciens traducteurs.
Les chapitres <span style="color:#FF0000">morts</span> sont les chapitres qui ont été abandonné par leurs anciens traducteurs.


Les chapitres <span style="color:#ff7e00">en cours de traduction</span> sont les chapitres qui ont été donnés à des traducteurs.
Les chapitres <span style="color:#ff7e00">en cours</span> sont les chapitres qui ont été donnés à des traducteurs.


Les chapitres <span style="color:#007eff">traduits</span> sont les chapitres... traduits
Les chapitres <span style="color:#007eff">traduits</span> sont les chapitres... traduits


Les chapitres <span style="color:#525566">traités</span> sont les chapitres dont la correction a été finalisée
Les chapitres <span style="color:#525566">traités</span> sont les chapitres adaptés et mis en page.
 
Les chapitres <span style="color:#DA1071">relus</span> sont les chapitres ayant été relus


Les chapitres <span style="color:#7f00ff">corrigés</span> sont les chapitres corrigés
Les chapitres <span style="color:#7f00ff">corrigés</span> sont les chapitres corrigés
Les chapitres <span style="color:#000000">adaptés</span> sont les chapitres mis en page


Les chapitres <span style="color:#008000">terminés</span> sont les chapitres qui n'attendent plus que leur sortie en pdf.
Les chapitres <span style="color:#008000">terminés</span> sont les chapitres qui n'attendent plus que leur sortie en pdf.
Ligne 113 : Ligne 105 :


<center>'''[[Halo : Glasslands|Retour à la page principale]]'''</center>
<center>'''[[Halo : Glasslands|Retour à la page principale]]'''</center>
[[Catégorie:Communauté‏‎]]

Notez bien que toutes les contributions à WikiHalo sont considérées comme publiées sous les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (voir WikiHalo:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)
Récupérée de « https://wiki.halo.fr/Suivi_de_traduction_de_Glasslands »