Modification de Samuel-034

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{infoboxpersoUNSC
{{infoboxpersoUNSC
|nom=Samuel Westergaard<ref name=Ency2>[[Halo Encyclopedia (2022)]], p. 93</ref>
|nom=Samuel
|image=[[Fichier:FoRA Samuel-034.jpg|center|thumb|Dans [[Halo : The Fall of Reach - The Animated Series]].]]
|image=[[Fichier:FoR C2-Sam-034.jpg|250px]]
|naissance=10 juillet [[2511]], [[Harvest]]<ref name=Way>[http://web.archive.org/web/20200104202330/https://www.halowaypoint.com/en-us/universe/characters/Samuel-034 Halo Waypoint: Universe - Samuel-034] (archive)</ref>
|naissance=[[2511]] ''(environ)''
|décès=27 novembre [[2525]], {{V|Unrelenting|}}<ref name=CdR14 />
|décès=27 novembre [[2525]] (âgé de 14 ans)
|sexe=Masculin
|sexe=Masculin
|taille=2,388 m (avec armure)<ref name=Way /><ref group=Note name=Ency2>L'[[Ency2|édition 2022 de Halo Encyclopedia]] (p. 93) indique une taille de 2,234 m et un poids de 135 kg sans plus de précision.</ref>
|taille=Une tête de plus que [[John-117]]
|poids=155,6 kg (sans armure)<ref name=Way /><ref group=Note name=Ency2 />
|cheveux=Blonds
|cheveux=Blonds-roux<ref name=CdR4>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 4</ref>
|yeux=Verts
|yeux=Verts<ref name=CdR4 />
|affiliation=[[UNSC]], [[Navy]]
|affiliation=[[UNSC]], [[Navy]], [[NavSpecWar]]
|numéro de service=S-034
|numéro de service=S-034<ref name=CdR4 />
|grade=[[Petty Officer Second Class|Sergent]] ''(Quartier Maître de 1ère classe)''
|grade=[[PO2|Second-maître]] (''Petty Officer Second Class'')<ref name=CdR11 />
|spécialité=
|spécialité=Explosifs
|classe (spartan)=[[SPARTAN-II]], Classe I
|classe (spartan)=[[SPARTAN-II]]
|batailles=*[[Assaut sur Eridanus Secundus]]
|batailles=*[[Opération : TALON]]
*[[Bataille de Chi Ceti]]
*[[Bataille de Chi Ceti]]
|acteurs=*Antony Del Rio (VO Jeune - [[FoRA]])
*Dane Jameson (VO enfant - FoRA)
*Alexis Flamant (VF - FoRA)
}}
}}
{{quote|texte=Je pense que j'en suis amoureux…|auteur=Sam-034, commentant l'armure Mjolnir Mark IV.}}
{{quote
|texte=Je pense que j'en suis amoureux...
|auteur=Sam-034, commentant l'armure Mjolnir Mark IV
}}
 
Le [[Petty Officer Second Class|sergent]] '''Samuel-034''' est un [[Spartan-II]] de l'UNSC [[UNSC Special Forces|Naval Special Warfare Group]], Section III.
 
C'est un des enfants choisis pour devenir un Spartan-II. Sam était blond roux, avec des yeux verts et la peau mate. Il était considéré comme le plus forts des Spartans-II et dépassait [[John-117]] d’une tête. Il a été aussi le plus rapide pour récupérer des augmentations.
 
Il a été de loin le meilleur ami de John-117. On remarquera qu'il est le plus grand de tous les Spartans-II. Samuel est mort sur un vaisseau Covenant, son armure percée par un [[Rapace]] lors de l’infiltration du vaisseau. Une sortie précipitée dans l'espace pour s’enfuir l'aurait tué. Il est resté à bord du navire ennemi pour faire exploser un [[missile Anvil-II]], qui détruisit les réacteurs ennemis puis explosèrent, détruisant le vaisseau. Sa mort a eu lieu le 27 novembre 2525, alors qu'il n'avait que 14 ans, comme il est dit dans [[Halo : La Chute de Reach]]. La perte de son ami pour John n'a jamais été entièrement remplacée.
 
Il était également proche de la Spartane [[Kelly-087]].
 
 
==Personnalité==
Samuel a été considéré comme le plus fort des Spartans-II. Selon John-117, il était les meilleurs yeux et les oreilles de tous ses subordonnés. Sam n'a pas les mêmes qualités de leadership que John ou Frederic, mais il agissait comme commandant en second de John pendant toute la durée de sa carrière navale. Parfois Sam affichait une volonté impitoyable, comme de faire éclater une charge formée de C-12 sur une base rebelle, malgré l'évidence des victimes qui seraient impliquées parmi les civils.


'''Samuel-034''', de son vrai nom '''Samuel Westergaard''',<ref name=Ency2 /> était un [[Spartan-II]] de l'[[UNSC]] [[Naval Special Warfare]]. Il est le premier Spartan-II à mourir en mission pendant la [[guerre contre les Covenants]]. Il a été de loin le meilleur ami de [[John-117]] et était également proche de [[Kelly-087]].


==Biographie==
==Biographie==
===Conscription chez les Spartans===
===Conscription chez les Spartans===
Sam fut enlevé par l'[[ONI]] en septembre [[2517]] à l'âge de six ans<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 3 </ref> et remplacé par un [[flash-clone]] qui décéda la même année.<ref>[[Halo : The Fall of Reach - The Animated Series]], acte 1</ref> Il fut ensuite envoyé sur [[Reach]] pour y être formé avec les autres enfants par l'[[CPO|adjudant-chef]] [[Franklin Mendez]] et l'[[IA]] [[Déjà]], l'enseignante des Spartans.<ref name=CdR4 />
Sam a enlevé par l'[[ONI]] en [[2517]] à l'âge de six ans, et a ensuite été remplacé par un [[flash-clone]] puis envoyé sur [[Reach]] pour y être formé avec les autres Spartans sous le regard attentif de l'adjudant-chef [[Franklin Mendez]] et l'[[IA]] [[Déjà]], "l'enseignante" des Spartans.  
 
===Entrainement===
[[Fichier:FoR Sam.png|thumb|left|Samuel en 2525|130px]]
Le premier jour de la formation, à la [[réserve militaire 01478-B]], les stagiaires de Mendez sont répartis en équipes de trois. Sam, John et Kelly ont été ainsi dans l'une de ces équipes.
 
Au cours de leur premier rendez-vous à l'aire de jeu, John a terminé au premier rang dans la compétition, tandis que Kelly et Sam sont arrivés en dernier. Mendez a informé l'équipe qu'ils avaient perdu, tout simplement parce que, selon ses propres mots, ''"Si votre équipe perd, vous perdez ! Vous n'avez pas gagné, jusqu'à ce que votre équipe gagne."'' Leur équipe finira à la dernière place, ils ne sont pas autorisés à manger le dîner ce soir-là.


===Entraînement et augmentations===
Ce fut cependant, une leçon de travail d'équipe pour eux, et les trois Spartans n'ont jamais refait la même erreur. Le lendemain, Sam poussa John et le menaça de le faire tomber du haut des [[Les piliers de Loki|piliers de Loki]]. Quand ils ont remporté l'exercice, les uns les autres d'une manière différente, les trois sont devenus les meilleurs amis.  
Le 24 septembre, au lendemain de son incorporation dans le programme [[SPARTAN-II]], lui et les autres enfants commencèrent leur formation à la [[réserve militaire 01478-B]]. Après leur exercice matinaux et un cours d'histoire présentant la [[bataille des Thermopyles]] par Déjà, ils furent envoyés au [[Colonnes de Loki|{{citer|terrain de jeu}}]], un parcours d'obstacles. Ils furent répartis en équipes de trois par Mendez et Sam se retrouva avec [[John-117]] et [[Kelly-087]]. L'objectif était de faire sonner une cloche située en haut d'un mât. John termina premier, tandis que Kelly et Sam arrivèrent en dernier. Mendez informa les membres de son équipe qu'ils avaient perdu car ils n'avaient pas travaillé ensemble. Leur équipe ayant fini à la dernière place, ils ne furent pas autorisés à dîner ce soir-là. Le lendemain, Sam poussa John et le menaça de le faire tomber du haut des poteaux. Les trois jeunes recrues décidèrent de travailler de concert et sortirent vainqueurs de l'exercice, devenant dès lors les meilleurs amis.<ref name=CdR4>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 4</ref>


Dans les années qui suivirent, Sam prit part à plusieurs missions d'entraînement, dont une contre les [[Marines]] de la [[Tango Company]]. En juillet [[2519]], il participa à un exercice avec l'ensembles de ses camarades spartans au [[terrain d'entraînement militaire de Reach]] où il aida John, Kelly, [[Fhajad-084]] et [[Linda-058]] à surmonter une escouade d'instructeurs militaires et réquisitionner leur [[Albatross]]. C'est au terme de cette mission que John fut promu chef d'escouade.<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 5</ref>
===Missions et augmentations===
Sam s'entraînait avec ses camarades Spartans au [[terrain d'entraînement militaire de Reach]] où il aida John, Kelly, [[Fhajad-084]] et [[Linda-058]] à surmonter une escouade d'infanterie du corps des Marines et réquisitionner leurs [[Pélican]]. John a ensuite été promu chef de brigade après la mission.  


En mars [[2525]], il endura les périlleuses augmentations au [[complexe médical de l'ONI]] visant à accroître considérablement les capacités physiques des Spartans.<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 6</ref> Sam fut le plus rapide à récupérer, et il fut exceptionnel dans la récupération de sa santé gagnant un force plus importante que la moyenne.<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 9</ref> À bord de l'{{V|Atlas}}, lui et les autres survivants assistèrent à la cérémonie funéraire sur pour les Spartans qui étaient morts au cours du processus de renforcement.<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 7</ref> Plus tard, les Spartans reprirent leur entraînements sur [[Reach]] afin de s'adapter à leurs nouveaux corps en vue de la dernière phase de formation.<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 8</ref>
Après ses augmentations à la station médicale l'ONI [[Hopeful]], Sam a été le plus rapide à récupérer, et il a été exceptionnel dans la récupération de sa santé. Il a ensuite assisté à un enterrement militaire sur le {{V|Atlas}} pour les Spartans qui sont morts au cours des processus de renforcement. Plus tard, les Spartans sont ensuite retournés sur [[Reach]] pour leur dernière phase de formation dans les [[Monts Highland]].


===Infiltration chez les rebelles d'Eridanus===
===Infiltration chez les rebelles d'Eridanus===
[[Fichier:HFoR BC3-Sam.png|130px|right|thumb|Samuel en 2525.]]
[[Fichier:samuel-034.jpg|right|400px]]
En septembre 2525, Sam fut choisi par John pour prendre part à la [[Opération : TALON|première mission]] des Spartans dans le [[système Eridanus]]. L'équipe infiltra la base [[rebelle]] d'[[Eridanus Secundus]] à bord du {{V|Laden|}} et captura le [[colonel]] [[Robert Watts]].<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 10</ref>
Sam a été choisi en 2525 pour aller sur la première mission des Spartans, sur [[Eridanus II]]. Lui et l'équipe à bord du [[Laden]] infiltrèrent la base Rebelle, et capturèrent le Colonel [[Robert Watts]]. Il fit sauter les portes du hangar, ce qui permit à son équipe de s'échapper, tandis que les [[Rebelle]]s étaient tués dans le hangar, dont le colonel Watts.
 
===Guerre Humain contre Covenant===
De retour sur Reach début novembre 2525, les Spartans, furent avertis du [[premier contact]] avec les [[Covenants]], ainsi que du passage en phase finale du programme, le [[projet MJOLNIR]]. Lui et ses camarades furent informés de leur promotion au grade de [[PO2|second-maître]] et du départ de l'adjudant-chef Mendez qui les félicita d'avoir été les meilleures recrues qu'il ait jamais formé.<ref name=CdR11>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 11</ref>


Sam ainsi que ses camarades effectuèrent plusieurs petites missions de contre-insurrection, comme sur [[Jéricho VII]] et à la [[base Roosevelt]]. Durant ces trois semaines, leur route les conduisit peu à peu jusqu'à [[Chi Ceti IV]] où ils devaient recevoir leurs armures Mjolnir au [[centre de test de Damas]].<ref name=CdR12 />
===[[Guerre Humain contre Covenant]]===
[[Fichier:FoR C2-Sam-034 nuke.jpg|thumb|left|Sam restant sur place pour garder les missiles Anvil-II.|200px]]
Plus tard, Sam a participé à l'exposé de l'amiral [[Michael Stanforth]] et [[Beowulf]] sur les nouvelles menaces Covenantes.  


===Disparition au combat===
Les Spartans ont ensuite été envoyés à bord du {{V|Commonwealth}} puis au [[centre de test de Damas]] sur [[Chi Ceti IV]] afin d'être équipés d'armures [[Mjolnir]].  
[[Fichier:HFoR C2-Sam nuke.jpg|right|200px|thumb|Sam restant sur place pour garder les missiles Anvil-II.]]
Le 27 novembre 2525, lorsque les Spartans arrivèrent dans le système Chi Ceti à bord de l'{{V|Commonwealth}}, un [[Unrelenting|vaisseau covenant]] émergea du [[sous-espace]] à proximité et [[Bataille de Chi Ceti|engagea le combat]]. Bien que rapidement dépassé par les armes à [[plasma]] covenantes, le ''Commonwealth'' parvint à forcer le vaisseau covenant à se replia plus loin dans le système grâce à son [[canon à accélération magnétique]]. Profitant de ce répit,<ref name=CdR12>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 12</ref> Sam et les autres Spartans rejoignirent le [[centre de test de Damas]] où ils endossèrent puis testèrent les armures [[Mjolnir]]. Cependant, le retour du vaisseau covenant et l'état critique du ''Commonwealth'' les poussa à prendre l'initiative d'attaquer.<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 13</ref> Les Spartans, à bord d'un [[Pélican]], se lancèrent dans l'espace, vers la surface du navire covenant pour y pénétrer et y placer une charge nucléaire [[Anvil-II]]. Sam, Kelly et John furent les trois seuls Spartans à parvenir sur le navire, à travers le trou créé par un obus de CAM.


À bord, ils rencontrèrent leurs premiers [[Covenants]], des [[Kig-Yars]], dont l'un d'eux toucha Sam avec un tir de plasma<ref group=Note>Selon le roman [[Halo : La Chute de Reach]], le tir de l'arme covenante est décrit comme étant de couleur bleue, correspondant au [[fusil à plasma]]. Cependant, dans le comic [[Halo : Fall of Reach - Covenant n°2]], Sam est touché par un tir de [[pistolet à plasma]].</ref> en protégeant John. Le tir brûla une partie du plastron, creusant un trou dans l'armure non-blindée de Sam. Les Spartans réussirent à se rendre à la salle des machines du navire et placèrent plusieurs têtes nucléaires d'Anvil-II sur le générateur à fusion, mais leur seul moyen d'évacuer était une [[Extra-vehicular activity|EVA]], malheureusement cela était impossible pour Sam depuis que l'hermétisme de son armure était compromis. Plutôt que de mourir dans le vide de l'espace, Sam se porta volontaire pour retarder les Covenants et s'assurer que les charges explosent. John et Kelly parvinrent à quitter le vaisseau ennemi à temps et Sam périt dans la destruction du navire.<ref name=CdR14>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 14</ref>
Plus tard face au ''Commonwealth'', une frégate ennemie apparut dans le système et engagea le combat avec le navire, et l'endommagea. Comme le Covenant était prêt à en finir avec le frégate humaine, les Spartans, à bord d'un Pélican, se sont lancés dans l'espace, et ont réussi à atterrir sur la surface du navire. Sam, Kelly et John ont été les trois seuls Spartans à parvenir sur le navire, à travers le trou créé par un obus de [[CAM]].  


Une cérémonie à cercueil fermé fut tenue sur l'{{V|Persian Gate}} le {{e|1}} décembre. Le cercueil vide fut éjecté dans l'espace autour de [[Chi Ceti IV]].<ref>[[Halo : Collateral Damage]], [[Halo : Collateral Damage n°1|{{n}}1]]</ref><ref group=Note>D'après la [[Chronologie (Halo Wars)|Chronologie]] de [[Halo Wars]], les Covenants récupérèrent et étudièrent le corps de Samuel après la destruction de l’''Unrelenting''. Cette information est incompatible avec la destruction totale du vaisseau par des charges nucléaires dépeinte dans [[Halo : La Chute de Reach]]. D'après [[Halo : Silent Storm]], les Covenants ignoraient l'existence des Spartans avant qu'elle ne leur soit révélée par l'[[Insurrection]] en mars [[2526]].</ref>
===[[MIA|Missing in action]]===
Alors que les Spartans s'étaient introduit dans la frégate Covenante pour l'explorer, Sam fut touché par une surcharge d'un [[pistolet à plasma]] tirée par un [[Kig-Yar]] tandis que John essayait de le protéger. Le tir brûla une partie du plastron, creusant un trou dans l'armure non-blindée de Sam. Les Spartans réussirent à se rendre à la salle des machines du navire et plantèrent plusieurs [[Missile Anvil-II|missiles Anvil-II]] sur le générateur à fusion, mais leur seul moyen d'évasion était une [[EVA]], malheureusement cela était impossible pour Sam depuis que l'hermétisme de son armure était compromis. Plutôt que de mourir dans le vide de l'espace, Sam fut volontaire pour retarder l'Alliance et permettre aux missiles d'exploser, détruisant la totalité du navire. John ne signala pas le sacrifice de Sam parce que : ''"Les Spartans ne meurent jamais"''. Il est estimé que le moral des militaires aurait fortement chuté si ils avaient appris que les légendaires super-soldats pouvaient être tué.


===Héritage===
===Héritage===
Sam a été le premier Spartan-II à être tué au combat durant la guerre contre l'Alliance. Malgré ce fait, et sa courte durée de vie de quatorze ans, Sam est considéré comme l'un des plus importants Spartans. Sa mort témoigna que les Covenants pouvaient être vaincus,<ref name=CdR14 /> et son nom connu et honorer par l'ensemble des Spartans, toutes générations confondues, pour sa bravoure.<ref name=Ency2 /> Il est apparu dans une hallucination de [[Kurt-051]], juste avant sa mort, en novembre 2552 au cours de la [[bataille d'Onyx]].<ref>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 39</ref> Sa position de commandant en second de John-117 ait été prise par Frederic-104 et Kurt-051.
Sam a été le premier Spartans-II à être tué au combat durant la guerre de l’humanité contre l'Alliance. Malgré ce fait, et sa courte durée de vie de quatorze ans, Sam est considéré comme l'un des plus importants Spartans. Il a même été référencé par le [[Lieutenant Commander]] [[Kurt-051|Kurt Ambrose]], juste avant sa mort, en novembre 2552 au cours de la [[bataille d'Onyx]]. C'était pour montrer que Sam avait eu une relation étroite avec tous les Spartans, et pas seulement les membres de la [[Blue Team]].  


En [[2560]], le code déclenchant le protocole de suppression de [[l'Arme]], l'[[IA]] appairée à John-117, était le matricule de Samuel suivi de son prénom.<ref>[[Halo Infinite]], niveau [[Nexus]]</ref>
Il semble que sa position comme commandant en second de John-117, a été prise par Frederic-104 et Kurt-051 pour autoriser les Spartans et les commandants sur le champ de bataille.  


==Apparence et personnalité==
C'était un jeune garçon aux cheveux blond-roux, avec des yeux verts<ref name=CdR4 /> et la peau mate. Il était considéré comme le plus fort des Spartans-II et dépassait [[John-117]] d'une tête.


Samuel a été considéré comme le plus fort des Spartans-II. Selon John-117, il était les meilleurs yeux et les oreilles de tous ses subordonnés. Sam n'a pas les mêmes qualités de leadership que John ou Frederic, mais il agissait comme commandant en second de John pendant toute la durée de sa carrière navale. Parfois Sam affichait une volonté impitoyable, comme de faire éclater une charge formée de C-12 sur une base rebelle, malgré l'évidence des victimes qui seraient impliquées parmi les civils.{{tosource2}}
==Divers==
[[Fichier:SamBlessureFallofReach.jpg|right|150px]]
 
*Il est le premier [[Spartan-II]] à mourir en mission.
*Samuel-034 était un expert en explosif.
*Sam a été la première personne que [[John]] et [[Kelly]] ont rencontré à leur formation, et ils sont tous rapidement devenus amis.
*Sam a été le premier Spartan [[MIA]] lorsque son armure est devenue invalide lors d'une tentative de détruire la premier frégate Covenante ([[Halo : Fall of Reach - Covenant]]). Sam a été tué avant que l'armure Mjolnir ne soit équipée de [[boucliers énergétiques]].
*Sam est décédé en 2525, mais le Spartan Protocole MIA a été mis en application lorsque le programme SPARTAN-II a été rendu public en [[2547]].
*Le numéro de service de Samuel est une autre référence au [[chiffre 7]] : 3 + 4 = 7
*Dans [[Halo Wars]], les Spartans s'exclament de temps en temps ''"Pour Samuel !"'' après avoir tué un ennemi, ce qui prouve que Sam a eu des relations étroites avec tous les Spartans, même anonyme.


==Divers==
*La matricule de Samuel est une référence au [[chiffre 7]] : 3 + 4 = 7
*Dans [[Halo Wars]], les Spartans s'exclament de temps en temps « Pour Samuel ! » après avoir tué un ennemi.


==Galerie==
==Galerie==
<gallery>
<gallery>
Fichier:HFoR-Boot Camp 2 cover.jpg|Sur la couverture de [[Halo : Fall of Reach - Boot Camp n°2]].
Fichier:Boot Camp 2.jpg
Fichier:FoRA Blue Team.jpg|Sam accompagné de Kelly et John à bord de l'{{V|Unrelenting|}}.
Fichier:HFoR C2-Sam hit.jpg|Sam, touché par un tir de plasma.
Fichier:HFoR C2-Sam.jpg
Fichier:HFoR C2-Sam salutes.jpg
Fichier:HCD1 Sacrifice de Samuel-034.jpg|Derniers instants (dans [[Halo : Collateral Damage]]).
Fichier:FoRA Sacrifice de Samuel.jpg|Dans [[Halo : The Fall of Reach - The Animated Series]].
Fichier:FoRA-Enterrement clone Sam-034.png|Funérailles du flash-clone de Sam.
Fichier:HCD1 Persian Gate et Samuel-034.jpg|Cercueil vide lancé dans l'espace depuis l'{{V|Persian Gate}} en mémoire de Samuel.
</gallery>
</gallery>


==Notes==
<references group=Note />


==Sources==
==Source==
*[[Halo : Fall of Reach (comics)|Halo : Fall of Reach]], [[Halo : Fall of Reach - Boot Camp|Boot Camp]], [[Halo : Fall of Reach - Covenant|Covenant]] et [[Halo : Fall of Reach - Invasion|Invasion]]
*[[Halo : La Chute de Reach]]
<references />
*[[Halo Wars]] (mentionné seulement)
*[[Halo: Fall of Reach]]
**[[Halo: Fall of Reach - Covenant|Covenant]]
**[[Halo: Fall of Reach - Boot Camp|Boot Camp]]
**[[Halo: Fall of Reach - Invasion|Invasion]]
*[[Halo : Ghosts of Onyx]] (mentionné seulement)
 




{{Spartan II}}
{{Spartan II}}
{{Situation Spartan II}}
{{Situation Spartan II}}

Notez bien que toutes les contributions à WikiHalo sont considérées comme publiées sous les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (voir WikiHalo:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)
Récupérée de « https://wiki.halo.fr/Samuel-034 »