Modification de Hunt the Truth/Saison 2/06 VF

« Maya risque tout pour répandre la vérité, l'anomalie est révélée et un nouveau héro apparaît sur Laika III. »

----

:'''<span style="color:#a50d0f">Dasc</span> :''' Notre chair n'est que la coquille d'un satellite, orbitant-

'''<span style="color:#008080;"><<<</span>''' C'était en train d'arriver. L'évènement avait commencé. Tandis que Dasc et ses fidèles étaient suspendus dans les airs tout autour de nous, je me tournais vers Mshak. '''<span style="color:#008080;">>>></span>'''

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Mshak, il faut partir. Maintenant.

'''<span style="color:#008080;"><<<</span>''' Il ne répondit pas. Il resta là, à regarder les rochers flottants autour de nous, sa bouche grande ouverte. '''<span style="color:#008080;">>>></span>'''

:'''<span style="color:#008000">Mshak </span> :''' On va mourir.

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Non, on ne va pas mourir.

:'''<span style="color:#008000">Mshak </span> :''' On va mourir.

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Écoute, où est Bostwick ?

:'''<span style="color:#008000">Mshak </span> :''' On va mourir.

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Mshak !

'''<span style="color:#008080;"><<<</span>''' Je n'ai pas eu longtemps à attendre pour avoir une réponse. Je pouvais entendre le Warthog gronder et avancer à travers les bois. Il traversa les feuillages et pila juste devant nous. '''<span style="color:#008080;">>>></span>'''

:'''<span style="color:#FF8000">Bostwick</span> :''' Allez, on y va !

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Bostwick !

:'''<span style="color:#FF8000">Bostwick</span> :''' Allez, montez !

'''<span style="color:#008080;"><<<</span>''' J'attrapai Mshak et je montai dans le Warthog tandis que Bostwick mit les gaz s'éloignant de Dasc et ses fidèles. Les rochers et les branchages en lévitation s'écrasaient sur le pare-brise tandis que nous accélérions sur la route de montagne vers la ville. '''<span style="color:#008080;">>>></span>'''

:'''<span style="color:#008000">Mshak </span> :''' OUAH ! Ok, heu… et si on laissait l'anomalie nous tuer plutôt que ta conduite.

'''<span style="color:#008080;"><<<</span>''' On n'avait pas le temps. Il y avait des centaines de milliers de personnes dans cette ville et ils n'avaient aucune idée qu'ils se situaient au-dessus d'un géant endormi. '''<span style="color:#008080;">>>></span>'''

:'''<span style="color:#FF8000">Bostwick</span> :''' Ok, c'est quoi le plan ?

:'''<span style="color:#008000">Mshak </span> :''' Même si on arrive avant, tu vois, que le gros méchant truc devienne gros et méchant, comment on évacue ces gens ? C'est toute une ville ! On peut pas juste tirer l'alarme incendie !

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' Mshak, il pourrait y avoir un génie sous vos médiocres synapses ! Bien qu'il n'y ait en effet aucune alarme incendie à activer, il existe un autre type d'alarme.

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Le système contre les raids aériens covenants !

'''<span style="color:#008080;"><<<</span>''' Nous n'avions pas besoin d'inventer un système pour évacuer la colonie puisque l'UEG l'avait déjà fait. Durant la guerre, l'Alliance Covenante avait écrasé l'humanité et vitrifié colonie après colonie, un système d'évacuation avait donc été mis en place. '''<span style="color:#008080;">>>></span>'''

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' Si nous pouvons nous rendre dans l'ancien spatioport dans la banlieue de la ville, je pourrais neutraliser l'IA de la colonie et simuler une attaque covenante. Les systèmes d'avertissement s'activeraient et les procédures d'évacuation commenceraient immédiatement. Chaque vaisseau disponible serait automatiquement mis à disposition.

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Bostwick, attention !

'''<span style="color:#008080;"><<<</span>''' Elle appuya sur la pédale de frein alors qu'un Pélican descendait juste en face d'eux. Sa baie arrière grande ouverte, et encore une fois, j'allais devoir m'occuper de la crème de l'UNSC. '''<span style="color:#008080;">>>></span>'''

:'''<span style="color:#FF0080;">Grey</span> :''' Sortez du Warthog avec les mains sur la tête !

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Haa, J'en ai marre de ces enfoirés !

:'''<span style="color:#FF8000">Bostwick</span> :''' Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?!

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' Nous pourrions partir avec eux.

:'''<span style="color:#FF8080;">Wiley</span> :''' Sortez du véhicule !

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Vraiment BB ? Tu sais très bien comme moi ce qu'ils font aux traîtres.

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' Oui, bien sûr, mais si nous pouvons juste-

:'''<span style="color:#FF0080;">Grey</span> :''' En approche !

:'''<span style="color:#FF8080;">Wiley</span> :''' Manœuvre évasive !

'''<span style="color:#008080;"><<<</span>''' C'est arrivé en un instant. Un missile Argent V de 65 millimètres passa juste au-dessus de nos têtes et toucha le moteur droit du Pélican, l'envoyant s'écraser. Je me retournai pour voir Ilsa, dominant l'arrière de son Warthog modifié, s'approchant et devenant de plus en plus grand et effrayant. Les ODST peuvent s'occuper d'eux-mêmes, mais il semblait que rien ne pouvait arrêter Ilsa. '''<span style="color:#008080;">>>></span>'''

:'''<span style="color:#FF8080;">Wiley</span> :''' Commandement, nous sommes coincés et sous le feu ennemi !

:'''<span style="color:#008000">Mshak </span> :''' Je commence à penser qu'elle ne va pas abandonner…

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' C'est très habile de votre part, Mshak.

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Il faut partir !

'''<span style="color:#008080;"><<<</span>''' Les IA coloniales s'occupaient de millions de systèmes et de sous-systèmes et étaient responsables de protéger chaque vie humaine sur la planète. Peut-être que si Mshak avait une semaine il pourrait hacker quelque chose d'aussi compliqué mais nous n'avions pas le temps. '''<span style="color:#008080;">>>></span>'''

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' BB, tu peux t'en occuper ? Si tu désobéis à l'ONI tu ne vas pas subitement disparaître dans une fumée bleue hein ?

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' J'ai une autorité opérative importante. Et je ne vois pas ça comme une désobéissance. Plutôt une manière de sauver des vies via des mesures globalement compatibles avec les objectifs de mission.

'''<span style="color:#008080;"><<<</span>''' Partout où je regardais, la gravité faisait n'importe quoi. Un bus flottait à un mètre au-dessus du sol. De l'eau remontait un orage comme un serpent charmé. Plus d'une fois, je me sentis décoller tandis que le Warthog quittait le sol puis retombait. Nous étions proche de l'épicentre de ce truc. Les gens se bousculaient.

Je me souvins du cratère à Conrad's Point, un vaste trou sans vie. C'était juste une question de temps avant que cet endroit ne lui ressemble. '''<span style="color:#008080;">>>></span>'''

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Là. Juste devant.

'''<span style="color:#008080;"><<<</span>''' Boswick gara le Warthog dans le vieux spatioport, entre des rangées de vaisseaux civils. Je regardai en l'air et vit une ancienne tour de contrôle avec une immense antenne radio visible au-dessus. C'est à ce moment que tout commença à trembler. Je tombai en arrière juste à temps pour voir le sol se fissurer en deux, s'ouvrir et engouffrer plusieurs vaisseaux civils. '''<span style="color:#008080;">>>></span>'''

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Nous devons activer l'évacuation maintenant. BB est-ce que tu peux pirater le système local ?

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' Oui, mais pas d'ici.

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Quoi ? Mais nous sommes à la tour, on peut juste-

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' La tour de contrôle au spatioport ne peut émettre qu'aux satellites en orbite.

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Quoi ?!

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' Elle ne transmet pas de signal localement.

:'''<span style="color:#FF8000">Bostwick</span> :''' Alors pourquoi on est dans ce spatioport ?!

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' Parce que nous partons.

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Quoi ! Non, pas tout de suite. Il faut donner les instructions d'évacuation. 

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' Cela ne sert à rien, j'ai regardé les données sismiques. Je suis désolé Maya.

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :'''  Tu m'as menti !

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' Il est trop tard.

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :'''  Tu m'as menti ! Et maintenant tous ces gens vont- Arg !

'''<span style="color:#008080;"><<<</span>''' La ville s'effondrait sur elle-même. l'asphalte craquelait et s'hérissait en plusieurs morceaux. Les gens fuyaient. Certains s'écharpaient et se battaient pour avoir un abri. D'autres regardaient juste… en état de choc. Et ensuite le combat s'introduisit dans la ville.

L'UNSC avait pris position dans les rues. Mais ils ne tiraient pas sur nous. La NCA était là en force et contre-attaquait. Ilsa Zane chargea l'un des ODST le percutant comme un bélier. '''<span style="color:#008080;">>>></span>'''

:'''<span style="color:#696969">Ilsa Zane</span> :''' Debout !

'''<span style="color:#008080;"><<<</span>''' La NCA les avaient cloués au sol et Ilsa tuait toute personne sur son chemin. Nous étions piégés. '''<span style="color:#008080;">>>></span>'''

:'''<span style="color:#FF8000">Bostwick</span> :''' Allez ! On peut s'en sortir !

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Non, on a plus le temps. Cet endroit va s'effondrer.

:'''<span style="color:#FF8000">Bostwick</span> :''' Ils vont juste l'étouffer ! Tous ces gens serons morts pour rien. L'ONI va tout effacer comme si de rien était.

:'''<span style="color:#008000">Mshak</span> :''' Il faut monter dans ce vaisseau, on a pas le temps pour ça !

'''<span style="color:#008080;"><<<</span>''' Mais Bostwick avait raison. Tout ce que nous avions fait, ce que nous avions vu, ça allait être comme si rien ne c'était passé. La ville en face de moi était… était en train de devenir la dernière tombe inconnue de la galaxie. Je tentai de bouger. Mes pieds ne répondirent pas. J'étais figée. C'était comme si mon corps avait compris avant mon esprit. '''<span style="color:#008080;">>>></span>'''

:'''<span style="color:#008000">Mshak</span> :''' Maya, il faut-

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Je dois rester.

'''<span style="color:#008080;"><<<</span>''' Tout le monde me fixa. Ils durent penser que j'étais folle, mais c'était la première fois que j'étais enfin calme depuis longtemps. '''<span style="color:#008080;">>>></span>'''

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Si nous partons maintenant, la vérité mourra avec cette planète. Donc je dois l'en empêcher. Je vais tout transmettre, montrer à tout le monde dans toutes les autres colonies ce qui se passe ici. Afin que personne ne puisse l'ignorer.

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' Maya, vous parlez comme Benjamin Giraud maintenant. J'espère que vous vous rappelez ce qui lui est arrivé.

'''<span style="color:#008080;"><<<</span>''' J'avais trahi Ben. Mais si je ne l'avais pas fait, si son message avait été transmis… Soudain, tout devint plus simple. Je devais dire la vérité - tout simplement - et laisser les autres s'occuper du reste. '''<span style="color:#008080;">>>></span>'''

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' Qu'espérez-vous accomplir ? La panique ? La terreur ? Une civilisation qui s'entredéchire ? Des tueries dans les rues ? Le service de renseignement de la Navy n'est pas le béhémoth irréfléchi que vous croyez. Des calculs ont été fait. Des calculs qui font mal, oui, mais rationnels, des calculs logiques au service du bien commun. Si ces évènements s'ébruitent, vous condamnez des douzaines de mondes au chaos. Quoi que ces anomalies soient, comment l'UNSC fera face à cette menace dans tous ces systèmes s'ils sont paralysés par des luttes intestines et la peur ?

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Et bien peut-être qu'il est temps pour les gens de faire ces calculs par eux-mêmes.

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' Votre émission ne touchera personne. Lorsque l'anomalie s'activera, toute la planète sera isolée. Comme à Conrad's Point.

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Exactement.

'''<span style="color:#008080;"><<<</span>''' Sur Conrad's Point, les anomalies avaient désactivé toutes les communications modernes. Mais Ari avait pu utiliser des technologies plus basiques, une ancienne radio, pour passez outre. '''<span style="color:#008080;">>>></span>'''

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Je vais utiliser cette vieille tour de contrôle. Botswick, Mshack, vous devez prendre le vaisseau. Placez-vous sur une orbite assez haute pour être en sécurité, mais assez basse pour entendre mon signal et le relayer aux autres colonies.

:'''<span style="color:#008000">Mshak </span> :''' Maya, c'est du suicide !

:'''<span style="color:#FF8000">Bostwick</span> :''' Et bien, elle ne sera pas seule.

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Bostwick, non, tu n'as pas besoin de-

:'''<span style="color:#FF8000">Bostwick</span> :''' Ho mais la ferme ! On le fait ensemble.

:'''<span style="color:#008000">Mshak </span> :''' J'y crois pas.

:'''<span style="color:#FF8000">Bostwick</span> :''' Tu t'en sortiras pas. Nous sommes encore trop proche de l'épicentre ! Cet endroit sera détruit.

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Alors je pense que tu devrais partir, Mshak.

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' {{tosor2|Je suppose que je n'ai pas le choix de prendre le vaisseau moi-même.}}

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :'''  Quoi ? Tu ne veux pas venir ?

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' À l'épicentre du phénomène physique et électromagnétique de la planète ? Où pourrais-je être sinon là ?

'''<span style="color:#008080;"><<<</span>''' Les moteurs du vaisseau s'allumèrent. Mshak se tourna vers moi, frustré. Mais ensuite- '''<span style="color:#008080;">>>></span>'''

:'''<span style="color:#008000">Mshak </span> :''' Tu sais quoi Maya ? De toutes les personnes qui ont essayé de me tuer récemment, t'es la plus sympa.

'''<span style="color:#008080;"><<<</span>''' Mshak quitta la planète le plus vite possible tandis que Bostwick et moi escaladions la vieille tour de contrôle. Le sol trembla encore une fois. Je ne savais pas combien de temps il nous restait.

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' Maya, vous réalisez que vous vous sacrifiez pour rien. L'ONI trouvera la transmission. Ils la bloqueront, la discréditeront, et en fin de compte personne ne vous croira.

:'''<span style="color:#FF8000">Bostwick</span> :''' C'est pour ça que tu dois les convaincre. Fais comme s'ils étaient vraiment là, comme s'ils voyaient ça par eux-mêmes. Si FERO leur dit ce qu'ils ont besoin d'entendre, ils écouteront.

'''<span style="color:#008080;"><<<</span>''' Nous montions dans les marches de la tour par deux et nous émergeâmes dans la salle de contrôle vitrée. L'ancien équipement marchait toujours, je regardai dehors une dernière fois la ville en ruine. Je porta le micro à ma bouche. '''<span style="color:#008080;">>>></span>'''

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Um, bonjour. Vous… vous ne connaissez peut-être pas ma voix. Um… dans le passé, je l'ai toujours cachée. Je l'ai déformée ou j'ai laissé quelqu'un d'autre parler pour moi. Des gens plus courageux que moi, des gens comme Benjamin Giraud. Mon nom est FERO. Ou du moins c'est ainsi que la plupart d'entre vous me connaissent. Je me trouve dans une tour de contrôle sur la planète Laika III, juste à l'extérieur de la ville de New Headmark. Le désastre, l'événement… peu importe comment vous voulez appeler ce qui se passe. Ce n'est pas le premier et ce ne sera pas le dernier. Ils… ils commencent par des perturbations gravitationnelles. Petites au début…

'''<span style="color:#008080;"><<<</span>''' Alors que je contemplais la ville, toute cette destruction et cette mort, j'aperçus la bataille qui faisait rage dans les rues. C'était l'UNSC qui combattait la NCA d'Ilsa. Alors que des milliers de personnes mouraient autour d'eux, ces deux groupes n'étaient pas là pour sauver qui que ce soit. Ils étaient là pour se détruire mutuellement. Je m'étais noyée dans leur guerre pendant beaucoup trop longtemps. Je n'avais jamais réussi à m'imposer, ni en tant que FERO, ni en tant que MAYA. Mais maintenant ? Pour la première fois, j'avais l'impression de faire quelque chose de bien. Je changeais les choses pour le mieux. Je ne savais plus si j'étais Maya ou FERO, mais tout ce qui comptait, c'était que j'étais qui je voulais être. Qui j'étais censée être. '''<span style="color:#008080;">>>></span>'''

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Attendez ! Le sol s'effondre de partout. On dirait que cela explose. Bostwick, fais attention ! Nous allons bien, mais cette chose, quoi qu'elle soit, elle devient de plus en plus forte. Je ne sais pas combien de temps nous allons tenir, mais il y a quelque chose que tout le monde doit savoir. Je ne suis pas celle que vous pensez que je suis-

:'''<span style="color:#FF8000">Bostwick</span> :''' FERO, la ville, regarde !

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Oh mon Dieu. Oh, mon Dieu ! La ville, ce qu'il en reste, elle s'écroule. Non. Non, non, non… c'est pas ça. Elle s'élève… Oh mon Dieu… Le sol… le sol se soulève sous elle. Mais le sol ne peut pas tenir. Il ne peut pas supporter la pression. Oh mon Dieu, les bâtiments s'écroulent comme des dominos. Cette ville… 100 000 personnes construisant un futur dans les colonies extérieures. L'ONI connaissait le danger depuis des semaines, l'ONI savait, mais ils… Oh… Wow… Ce qui cause ça… sort des profondeurs de la planète. C'est impossible… C'est… C'est une machine. Ça bloque le soleil, c'est… Oh mon dieu… Oh… C'est… Ok…

''(Le Gardien lance une vague d'énergie qui frappe la tour de contrôle. Alors que Maya reprend conscience, un unique tir se fait entendre.)''

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Quoi ? Bostwick ?! Mais qu'est-ce que tu fous ?

:'''<span style="color:#FF8000">Bostwick</span> :''' Je suis désolé FERO…

'''<span style="color:#008080;"><<<</span>''' Mes yeux suivirent le bras de Bostwick jusqu'au pistolet dans sa main. Elle avait tiré sur l'équipement radio. '''<span style="color:#008080;">>>></span>'''

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' BB, on peut encore transmettre ? Est-ce qu'il existe encore-

''(Black-Box a du mal à passer au travers des interférences.)''

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' Non… signal perdu… peux… est pas… perturbations électron-

:'''<span style="color:#FF8000">Bostwick</span> :''' C'était la seule manière, tu dois le comprendre.

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Mais de quoi est-ce que tu parles ? Pourquoi t'as tiré sur la radio ? J'étais sur le point de-

:'''<span style="color:#FF8000">Bostwick</span> :''' Parce que nous avons ce qu'il nous faut.

'''<span style="color:#008080;"><<<</span>''' Je ne pouvais comprendre ce qui se passait. Qu'est-ce qu'elle disait ? Est-ce qu'elle avait paniqué ? '''<span style="color:#008080;">>>></span>'''

:'''<span style="color:#FF8000">Bostwick</span> :''' Je voulais juste te dire que je te pardonne pour m'avoir menti. Tu sais, j'étais tellement en colère. Mais je ne le suis plus, je comprends maintenant ce qu'il faut pour changer les choses.

'''<span style="color:#008080;"><<<</span>''' Elle leva son pistolet et le braqua sur mon torse. La ville était en train de mourir derrière nous mais Bostwick était entièrement concentrée sur moi. '''<span style="color:#008080;">>>></span>'''

:'''<span style="color:#FF8000">Bostwick</span> :''' C'est ainsi que l'histoire de FERO doit se terminer.

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Bostwick, mais qu'est-ce que tu racontes ? Je suis FERO.

:'''<span style="color:#FF8000">Bostwick</span> :''' Non, NON ! Tu es juste une personne. Et l'ONI peut briser une personne ! Tant que tu es en vie, ils peuvent te trouver. Ils peuvent te torturer. Ils peuvent te faire faire ce qu'ils veulent. Non, on ne peut pas les laisser faire ça à FERO. FERO est plus grande que n'importe qui. C'est une idée. C'est une conviction, ma conviction !

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Mais c'est pas la vérité. Les gens méritent de savoir-

:'''<span style="color:#FF8000">Bostwick</span> :''' Les gens ont besoin d'un héro ! Tu m'as appris que nous ne pouvions battre l'UNSC dans une guerre traditionnelle. Il fallait gagner la guerre des idées. La vérité c'est pourquoi nous nous battons, mais les idées sont nos armes. Toi et moi, nous ne pouvons les battre, mais FERO, comme idée, le peut.

'''<span style="color:#008080;"><<<</span>''' Et soudainement je compris. L'histoire se propagerait. La rebelle FERO tuée par une anomalie sur Laika III. La transmission serait enregistrée et rejouée partout dans la galaxie. L'enregistrement pour lequel elle s'était sacrifiée. Ses derniers mots, un message d'avertissement pour nous tous. C'était parfait. '''<span style="color:#008080;">>>></span>'''

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Tu ne vois donc pas ? C'est ce qu'ils m'ont appris.

'''<span style="color:#008080;"><<<</span>''' Sa main se referma sur le pistolet mais elle ne put appuyer sur la détente. Je pouvais voir sa mâchoire trembler.'''<span style="color:#008080;">>>></span>'''

:'''<span style="color:#FF8000">Bostwick</span> :''' FERO ? Tu as peur ?

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Ouais… ouais, et toi ?

:'''<span style="color:#FF8000">Bostwick</span> :''' Ouais.

'''<span style="color:#008080;"><<<</span>''' Malgré tout ça je voulais la réconforter, la prendre dans mes bras et lui dire que tout irais bien. '''<span style="color:#008080;">>>></span>'''

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Bostwick. Je veux juste- je voulais juste- 

''(Bostwick tire. Elle et Maya grimacent.)''

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Ok, calmes-toi. Juste calmes-toi.

'''<span style="color:#008080;"><<<</span>''' Des larmes coulaient tandis qu'elle levait son bras une dernière fois. '''<span style="color:#008080;">>>></span>''' 

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Fais-le.

:'''<span style="color:#FF8000">Bostwick</span> :''' Adieu, Maya.

''(Bostwick tire à nouveau, touchant Maya.)''

'''<span style="color:#008080;"><<<</span>''' Je tombais en arrière, à travers la vitre brisée. Mon corps se tournant vers le sol tandis que le sol se rapprochait de moi. Et ensuite… je suis morte. '''<span style="color:#008080;">>>></span>'''

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' Vous vous rappelez d'autre chose ?

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Non, il n'y a plus rien après ça. C'est le dernier souvenir.

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' Oui, mais il y a quelque chose que vous avez oublié dans votre rapport. Comment vous sentiez-vous à ce sujet ? Étiez-vous d'accord avec le plan de Bostwick ?

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Je l'ai compris. Elle a fait un calcul déplaisant pour le bien de tous. Vivante, j'étais un handicap. FERO avait besoin de devenir une martyre pour la cause. Maya… Maya voulait payer pour sa trahison.

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' Hum. Très bien. Merci. Vos souvenirs ont été très utiles. Maintenant si vous voulez bien, je dois-

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Attendez ! Je peux vous poser une question ?

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' Je dois vraiment-

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' S'il vous plaît… S'il vous plaît. J'ai tellement de questions.

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' Vous êtes jeune. C'est totalement naturel. Quelle est votre question ?

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' L'est-elle devenue ?

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' Devenue quoi ?

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Est-ce que FERO est devenue une martyre ? Est-ce que son histoire a sauvé des millions de vies ? Ils restreignent toujours mon accès, je dois vraiment-

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' Et j'ai bien peur que ces informations soient restreintes pour une raison. J'ai tout ce qu'il me faut donc je dois vous renvoyer à-

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Attendez, une autre question. S'il vous plaît ! S'il vous plaît !

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' Allez-y.

:'''<span style="color:#008080">Maya</span> :''' Quel est cet endroit ?

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' Considérez cet endroit comme une salle d'attente. Écoutez, ne vous inquiétez pas. Cela vous sera expliqué plus tard. Je vous ferai savoir quand vous serez prête pour l'étape suivante. Aucun d'entre nous ne reste sur l'étagère bien longtemps. Nous sommes, très, très onéreux.

''(Black-Box quitte Maya pour donner son dernier rapport.)''

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' Amiral Osman, ici Black-Box. Concernant la série d'incidents qui a culminé sur Laika III. Les signes vitaux de l'agent Sankar ont cessé à 15 h 34, MST. La cause de la mort est une simple blessure par balle à la poitrine. Elle a été assassinée par la cheffe rebelle Bostwick dans un but de propagande stratégique. Ce qui suit a été enregistré par un de nos agents sous couverture lors de sa plus récente manifestation.

:'''<span style="color:#FF8000">Bostwick (enregistrement)</span> :''' Nous ne pouvons pas oublier le sacrifice de FERO ! Plus aucune ville ne doit tomber, plus aucune femme et aucun enfant ne doit mourir ! FERO a donné sa vie sur Laika III pour nous apporter la vérité. J'étais là. J'ai combattu à ses côtés. Et peu importe ce qu'on vous dit, elle était aussi réelle que n'importe lequel d'entre nous. Elle est née dans ces colonies, je suis née dans ces colonies ! Et quand nous sommes tous unis, nous pouvons tout accomplir !

''(Black-Box arrête l'enregistrement.)''

:'''<span style="color:#808080">Black-Box</span> :''' Bien que nous ayons pu contenir la diffusion de l'agent Sankar, la nouvelle du martyre de FERO s'est répandue dans les colonies extérieures. Nous avons divulgué son statut d'agent de l'ONI à plusieurs journalistes amicaux, mais comme Bostwick l'avait prédit, la fiction de FERO semble être plus tenace que la vérité sur Maya Sankar.

Le cerveau de l'agent Sankar a heureusement été retrouvé intact. Comme je l'avais prédit, neurostructurellement, elle était une candidate exceptionnelle pour devenir une IA. Et les données que j'ai pu tirer de son cerveau se sont révélées avantageuses compte tenu des événements du 28 octobre. J'espère que vous avez trouvé les journaux utiles et satisfaisants. C'est une occasion rare et unique de cataloguer non seulement les actions d'une agente rebelle, mais aussi ses pensées et ses sentiments. Je dois encore fouiller dans quelques souvenirs, mais je pense que ce rapport peut être considéré comme complet. Black-Box, terminé.