Modification de Halo Encyclopedia (2011)

{{Traduit-Non}}
{{infoboxlivre
|nom=Halo Encyclopedia
|sous-titre=The Definitive Guide to the Halo Universe
|image=[[Fichier:Ency cover (2011).jpg|250px]]
|auteur=
|nom original=
|traducteur=
|type=Encyclopédie
|illustrateur=[[Craig Mullins]]
|ordre de sortie=
|série=
|éditeur=[[Dorling Kindersley]]
|éditeur audio=
|pages=368
|langues=Anglais
|date=19 septembre 2011
|ISBN=978-0-7566-8869-1
}}L'édition 2011 de '''Halo Encyclopedia''', sous-titré ''The Definitive Guide to the Halo Universe'', est une version mise à jour de l'[[Halo Encyclopedia (2009)|édition originale de 2009]]. Sa présentation et son organisation sont identiques à l'édition 2009, mais le contenu textuel et visuel est mis à jour avec les informations de [[Halo : Reach]], pour 16 pages de plus que la première édition.

L'[[Halo Encyclopedia (2022)|encyclopédie portant le même titre]] parue en 2022 n'est pas une nouvelle édition, mais un tout nouveau livre.

==Différences avec l'édition 2009==
Les pages indiquées sont celles de l'édition 2011. Les modifications de mise en page (à l'exception de celles de la couverture afin d'aider à distinguer les deux éditions) et les reformulations ou styles de texte sans incidence ne sont pas indiquées. L'édition 2011 a remplacé toutes les illustrations possibles par leur version dans [[Halo : Reach]].

===Couverture & jaquette===
*Modification de la typographie de la 1ère et 4ème de couverture
*Effet de brillance ajouté à la jaquette
*''1ère de couverture''
**Adoption de la nouvelle typographie du logo
**Ajout d'une pastille précisant l'ajout d'informations relatives à Halo Reach sur
*''Quatrième de couverture''
**Ajout du logo de 343 Industries
**Suppression du visuel du Haut Prophète de la Vérité
**Remplacement des visuels du Grognard Majeur et de l'Élite Multijoueur par le Major et Noble 6

===Introduction===
*''Page 3'' : Disparition de la mention “Editorial consultant Tobias Buckell”.
*''Sommaire (pages 4 et 5)''
**Ajout de “UNSC Troopers” (2 pages)
**Deux pages de plus pour “Spartan armor variants”
**Ajout de “Noble Team” (2 pages)
**Ajout de “Skirmishers” (2 pages)
**Ajout de “Space combat” (2 pages)
**“Covenant colonies” renommé en “Covenant worlds”
**Deux pages en plus pour “UNSC weapons”
**Ajout de “Armor Abilities” (2 pages)

===Chronologie===
*''Page 33'' : 
**2390-2490 : Remplacement du nombre 800 par « des centaines »
**Ajout de la date 2492
*''Page 35'' : 2512 : Reformulation du paragraphe et suppression de la date de 60 000 ans
*''Page 36''
**2530 : Correction d’''Eridanus'' par ''Eridanus II''
**2537 : Disparition de précisions sur la disparition de la Team X-Ray
*''Page 37'' : Modification des dates de 2552 : 21 octobre remplacé par 3 novembre et 4 novembre remplacé par 17 novembre

===Humains===
*''Page 43''
**Modification de 2330 à 2310 dans “Shaw-Fujikawa Translight Engine”
**Modification de 21 à 210 colonies intérieures en 2390, et suppression de la précision que 17 mondes seulement étaient habitables en 2490 dans “The Inner Colonies”
*''Page 44''
**La date de 2461 n'est plus la date de création de l'Union Sécessionniste mais la date de naissance de son créateur
**Les noms ''secessionnists'' et ''marine'' perdent leur capitale et ''Eridanus-II'' s'orthographie ''Eridanus II'' dans “Operation: CHARLEMAGNE”
*''Page 45'' : Le nom ''rebels'' perd sa capitale
*''Page 60'' : La signification de l'acronyme SOEIV est rectifiée
*''Pages 56 et 57'' : Ajout d'une double-page sur les rôles d'infanterie
*''Page 70'' : Correction de Système Harvest en Planète Harvest dans “Admiral Preston Cole”
*''Page 75'' : Ajout de Veronica Dare
*''Page 77'' : Ajout de Auntie Dot

===Spartans===
*''Page 85''
**Ajout des numéros de Mike, Randall, James et Sheila
**Modification du numéro de René
**Ajout de Jorge
**Suppression de Yasmine
*''Pages 96 et 97'' : Ajout d'une double-page dédiée aux variantes d'armures de Halo Reach
*''Pages 114 et 115'' : Ajout d'une double-page consacrée à l'équipe Noble

===Covenants===
*''Page 128'' : Suppression du paragraphe « Culture Huragok »
*''Page 134 et 135'' : Ajout d'une double-page supplémentaire pour les grades Élites. Ajout des grades Général, Officier et Maître du Terrain
*''Pages 156 et 157'' : Ajout d'une double-page sur les Écorcheurs

===Forerunners===
*''Page 181'' : Disparition de la date précise d'activation des Halos
*''Page 195'' : Correction du logo de la Bibliothécaire qui affichait celui de Mendicant Bias

===Guerre Humain contre Covenant===
*''Page 205'' : ''Covenant War'' est remplacé par ''Human-Covenant War''.
*''Page 208'' : Le nombre précis de Spartans-II survivants (28) est supprimé.
*''Page 210''
**Le paragraphe indiquant que Regret est parti à la recherche d'un autre Halo avec sa flotte personnelle est modifié : les références à sa flotte son supprimées et sa raison est la découverte du Portail.
**Le paragraphe faisant référence à la clé d'Osanalan est supprimé.
**Le 21 octobre est remplacé par le 2 novembre. Conséquemment, le 22 octobre est remplacé par le 3 novembre.
*''Page 211'' : La cause du réveil des sentinelles d'Onyx n'est plus le signal de standby des Halos, mais la destruction de l'Installation 04.
*''Page 215'' : ''cryostasis'' est remplacé par ''cryo-sleep''

===Technologie===
*''Page 223'' : Le paragraphe traitant de la maîtrise du sous-espace par les humains est conjugué au présent et plus au passé.
*''Page 237'' : La taille des Veilleurs passe de 30,5 cm de diamètre à 58,2 cm de long et 50,6 cm de large.
*''Page 238''
**Ajout de la taille du Portail 
**Ajout d'une précision : l'Index ne peut être utilisé que par un Dépositaire

===Véhicules===
*''Page 246'' : Remplacement du modèle de l'Éléphant : M312 en M313.
*''Page 247'' : Ajout de la taille de la Mangouste
*''Page 248''
**Changement de la taille du Scorpion : 10 m en 10,2 m
**Suppression des variantes 12-9FS, 957-A3, UE8-14, TB-SB-1 et HJ3-213
*''Page 251''
**Suppression du Warthog M12G1
**Ajout du Warthog LAAV-R
**Suppression du paragraphe sur la destruction du MLX
*''Page 253'' : Suppression de détails concernant le Prowler
*''Page 256''
**Ajout du Revenant
**Changement de la taille du Shadow : 14 m en 13,8 m
*''Page 260''
**Ajout du Falcon
**Remplacement du modèle du Longsword : C709 par GA-TL1
*''Pages 266 et 267'' : Ajout d'une double-page consacrée au combat spatial comprenant le Sabre, le Cadre d'accélération et Anchor 9
*''Page 269'' : Ajout de l'UNSC Iroquois
*''Page 277'' : Changement de “Covenant Cruiser” en “Covenant Heavy Cruiser”
*''Page 280''
**Changement de la longueur du Phantom : 32,5 m en 33,4 m
**Changement de la largeur du Phantom :  20,5 m en  20,4 m

===Armes===
*''Page 316 et 317'' : Ajout d'une double-page traitant du MA37, du DMR, du désignateur de cible et de la tourelle M247H
*''Page 321'' : Disparition du visuel du M6C/SOCOM
*''Page 328'' : Disparition du lance-roquettes M19 SSM
*''Page 329'' : Ajout du lance-grenades
*''Page 335''
**Disparition du visuel du Fusil à plasma Brute
**Ajout du Fusil à aiguilles
*''Pages 354 et 355'' : Ajout d'une double-page sur les capacités d'armure

==Erreurs==
Cette édition conserve les informations tirées directement du Halopedia, un Wiki amateur. Ainsi, le terme [[URF|United Rebel Front]], n'apparaissant pas dans les sources officielles et utilisé par erreur par le site, apparaît dans l'encyclopédie. Certaines images utilisées ont été critiquées pour leur faible résolution, et leur déformation.

===Erreurs communes aux éditions 2009 et 2011===
*''Page 44'' : Les noms [[Secessionist Union]] et [[People's Occupation|People's Occupation Government]] sont indiqués comme désignant le même groupe de rebelles. Erreur reprise de Halopedia, liée à une mauvaise lecture de la biographie de [[Jerald Ander]] dans [[Halo Graphic Novel]].
*''Pages 50 et 51'' : Les deux éditions présentent respectivement les grades des jeux [[Grades de Halo 3|Halo 3]] et [[Grades de Halo : Reach|Halo Reach]], qui ne suivent pas les [[grades de l'UNSC|grades utilisés par l'UNSC]] dans l'univers Halo.
*''Page 57'' : L'identifiant de la frégate UNSC Forward Unto Dawn est ''FFG-107'' au lieu de ''FFG-201''
*''Pages 77 (2009) et page 79 (2011)'' : Voir [[United Rebel Front]]
*''Pages 288 et 299 (2009) et pages 300 et 311 (2011)'' : Le colonel [[Herzog]] est crédité pour le décryptage des communications ayant permis de prévoir les attaques sur [[Troy]] et [[Harmony]]. Bien que le responsable ne soit pas explicitement indiqué dans [[Ilovebees]], il s'agit plus probablement du major [[Standish]].
*''Pages 340 à 343 (2009) et pages 356 à 359 (2011)'' : Le poids des [[équipements]] est repris avec quelques modifications insignifiantes d'un [http://forums.bungie.org/halo/archive29.pl?read=877596 message] sur les forums de [[Halo.Bungie.Org]] dont l'auteur avait déduit les données à partir de la physique en jeu. L'auteur lui-même avait qualifié ces données d'{{citer|intrinsèquement erronées}}.

===Erreurs exclusives à l'édition 2011===
*''Page 185'' : L'Installation 04 est dit orbiter autour de Substance, l'ancre gravitationnelle de l'Installation 05
*''Page 225'' : ''Regrowing'' est orthographié ''Rowing''.
*''Page 269'' : ''Iroquois'' est orthographié ''Iroqoius''


{{Livres}}
[[Catégorie:Encyclopédie]]