Modification de Halo : Les Chasseurs dans l'ombre
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 152 : | Ligne 152 : | ||
*Le nom de [[000 Tragic Solitude]] est présenté sous la forme ''Tragic Solitude 000'', ce qui ne suit pas le schéma normal du nom des [[Monitor]]s. L'erreur est reproduite dans la traduction française. | *Le nom de [[000 Tragic Solitude]] est présenté sous la forme ''Tragic Solitude 000'', ce qui ne suit pas le schéma normal du nom des [[Monitor]]s. L'erreur est reproduite dans la traduction française. | ||
*Le traduction du texte de la quatrième de couverture diffère de la version originale et ne respecte pas la norme employée dans le roman. « Forerunner » n'est pas accordé en nombre et écrit avec une majuscule lorsqu'il est employé comme adjectif. Il y est dit que le [[John-117|Major]] a disparu sur l'Arche en 2053, or la date correcte est 2552. La date indiquée sur les sites marchands est « 2055 »<ref name=AmazonFR />. | *Le traduction du texte de la quatrième de couverture diffère de la version originale et ne respecte pas la norme employée dans le roman. « Forerunner » n'est pas accordé en nombre et écrit avec une majuscule lorsqu'il est employé comme adjectif. Il y est dit que le [[John-117|Major]] a disparu sur l'Arche en 2053, or la date correcte est 2552. La date indiquée sur les sites marchands est « 2055 »<ref name=AmazonFR />. | ||
==Divers== | ==Divers== | ||
Ligne 160 : | Ligne 157 : | ||
*Peter David voulait appeler le livre "Raiders of the Lost Ark" (sous-titre original du film ''Indiana Jones et Les Aventuriers de l'Arche perdue'') car il adorait la partie de l'exploration de l'Arche, mais [[Gallery Books]] n'a pas voulu garder le titre.<ref>[[Canon Fodder - Jurassic Ark]]</ref> | *Peter David voulait appeler le livre "Raiders of the Lost Ark" (sous-titre original du film ''Indiana Jones et Les Aventuriers de l'Arche perdue'') car il adorait la partie de l'exploration de l'Arche, mais [[Gallery Books]] n'a pas voulu garder le titre.<ref>[[Canon Fodder - Jurassic Ark]]</ref> | ||
*Le livre a réintroduit dans l'univers officiel deux créatures supprimées des jeux [[Halo : Combat Evolved]] et [[Halo Wars]] : le [[Blind Wolf]] et l'[[Arctic Beast]]. | *Le livre a réintroduit dans l'univers officiel deux créatures supprimées des jeux [[Halo : Combat Evolved]] et [[Halo Wars]] : le [[Blind Wolf]] et l'[[Arctic Beast]]. | ||
*Le roman est paru en chinois simplifié aux éditions New Star Press (新星出版社) sous le titre 光环:暗地猎手 en avril 2021.<ref>[https://book.douban.com/subject/35378913/ Douban Books - 光环 暗地猎手]</ref> | |||
<gallery> | <gallery> |