Modification de Escharum

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Spoiler|[[Halo : Shadows of Reach]]}}
{{Spoiler|[[Halo : Shadows of Reach]] et [[Halo Infinite]]}}
{{Toillustrate}}
{{infoboxpersoparia
{{infoboxpersoparia
|nom=Escharum
|nom=Escharum
|image=[[Fichier:HINF-Escharum (trailer The Banished Rise 01).jpg]]
|image=[[Fichier:HINF-Escharum (XGS 2020 demo).jpg]]
|naissance={{e|1}} juillet [[2471]], [[Doisac]]<ref name=Ency2>[[Halo Encyclopedia (2022)]], p. 453</ref>
|naissance=
|décès=28 mai [[2560]], [[Temple du jugement]], [[Installation 07]]
|décès=28 mai [[2560]], [[Temple du jugement]], [[Installation 07]]
|espèce=[[Jiralhanae]]
|espèce=[[Jiralhanae]]
|sexe=Masculin
|sexe=Masculin
|taille=2,896 m<ref name=Ency2 />
|affiliation=[[Parias]]
|poids=722,1 kg<ref name=Ency2 />
|grade=
|affiliation=[[Alliance Covenante]], puis [[Parias]]
|grade=[[Chef de guerre (Paria)|Chef de guerre]]
|batailles=[[Campagne de l'Installation 07]]
|batailles=[[Campagne de l'Installation 07]]
|acteurs=Darin De Paul (Voix - VO)<ref name=Inqu />
|acteurs=Darin De Paul (Voix - VO)<ref name=Inqu />
|citations=1
}}
}}
{{quote|texte=Ceci est mon dernier combat. Un affrontement de légende. Notre histoire nous survivra à tous les deux. Que votre cœur s'embrase, Spartan. Sortez les armes et combattez. Adieu.
{{quote|texte=Ceci est mon dernier combat. Un affrontement de légende. Notre histoire nous survivra à tous les deux. Que votre cœur s'embrase, Spartan. Sortez les armes et combattez. Adieu.
Ligne 19 : Ligne 17 :
|auteur=<ref name=HINF9 />}}
|auteur=<ref name=HINF9 />}}


'''Escharum''' ([ɛskarom]{{Phonétique}} en VF, [ɛʃəɹəm] ou [ɛʃʊɹəm]{{Phonétique}} en VO<ref name=Inqu>[https://www.halowaypoint.com/en-us/news/infinite-inquiries Halo Waypoint: News - Infinite Inquiries]</ref>) était le mentor d'[[Atriox]] et un [[Chef de guerre (Paria)|chef de guerre]] des [[Parias]]<ref name=Inqu /><ref name=SoR3>[[Halo : Shadows of Reach]], ch. 3</ref><ref>[[Halo Infinite]], niveau [[Avant-poste Tremonius]]</ref> qui dirigea leurs opérations durant la majorité de la [[campagne de l'Installation 07]] avant d'être tué par [[John-117]].
'''Escharum''' ([ɛskarom]{{Phonétique}} en VF, [ɛʃəɹəm] ou [ɛʃʊɹəm]{{Phonétique}} en VO<ref name=Inqu>[https://www.halowaypoint.com/en-us/news/infinite-inquiries Halo Waypoint News - Infinite Inquiries]</ref>) était le mentor d'[[Atriox]] et un chef de guerre (''War Chief'') des [[Parias]]<ref name=Inqu /><ref name=SoR3>[[Halo : Shadows of Reach]], ch. 3</ref><ref>[[Halo Infinite]], [[Avant-poste Tremonius]]</ref> qui dirigea leurs opérations durant la majorité de la [[campagne de l'Installation 07]] avant d'être tué par [[John 117]].


==Biographie==
==Biographie==
Escharum est né en [[2471]], avant l'intégration des [[Jiralhanae]]s dans l'[[Alliance Covenante]] mais son histoire a été mythifiée de par sa longévité hors-norme.<ref name=Ency2 /> Il devint le ''daskalo'' du jeune [[Atriox]],<ref name=SoR21>[[Halo : Shadows of Reach]], ch. 21</ref> l'équivalent d'un mentor. Escharum, de part son âge avancé, permit à Atriox de donner une perspective unique sur le temps long et l'influença à ne pas céder à la promesse du [[Grand Voyage]], tout en renforçant sa force d'esprit. Lorsqu'Atriox commença à douter sérieusement du traitement infligé à ses frères d'armes, il se tourna vers Escharum pour obtenir des conseils sur la marche à suivre.<ref name=Ency2 /> Il assista Atriox dans sa rébellion contre l'Alliance Covenante et fut un des premiers membres des [[Parias]].<ref name=Perte>[[Halo Infinite]], [[fichiers audio parias]], Perte</ref>  
Escharum est le ''daskalo'' du ''Warmaster'' des Parias [[Atriox]],<ref name=SoR21>[[Halo : Shadows of Reach]], ch. 21</ref> l'équivalent d'un mentor. Il assista Atriox dans sa rébellion contre l'[[Alliance Covenante]] et fut un des premiers membres des [[Parias]].<ref name=Perte>[[Halo Infinite]], [[fichiers audio parias]], ''Perte''</ref> Quand Atriox se rendit sur l'[[Petite Arche|Arche]] pour en prendre le contrôle fin novembre [[2558]], il plaça Escharum en charge des troupes parias actives dans la Voie lactée,<ref name=SoR3 /> et Escharum organisa son retour via le [[Portail]] de [[Reach]] le 12 octobre [[2559]], venant l'accueillir en personne malgré la présence des forces de l'[[UNSC]].<ref name=SoR21 />


Il fut le principal artisan de l'augmentation de l'influence des Parias sur [[Doisac]] et de l'unification des clans de la planète et de [[Teash]].<ref>[[Halo Encyclopedia (2022)]], p. 446-447</ref> Quand Atriox se rendit sur l'[[Petite Arche|Arche]] pour en prendre le contrôle fin novembre [[2558]], il plaça Escharum en charge des troupes parias actives dans la Voie lactée,<ref name=SoR3 /> et Escharum organisa son retour via le [[portail]] de [[Reach]] le 12 octobre [[2559]], venant l'accueillir en personne malgré la présence des forces de l'[[UNSC]].<ref name=SoR21 />
Il participa à la [[campagne de l'Installation 07]], prenant la direction des troupes parias après la mort d'Atriox le 13 décembre [[2559]]. Bien qu'ayant des doutes sur ce plan, il continua la recherche des [[Xalanyn]]s sur le Halo à la place d'Atriox, menant à l'excavation du [[kylix]] de [[l'Augure]] et à sa libération.<ref>[[Halo Infinite]], [[fichiers audio parias]], ''Kylix''</ref> Présent durant sa libération,<ref>[[Halo Infinite]], [[fichiers audio UNSC]], ''Ce qu'il contenait''</ref> Escharum ne faisait pas confiance à l'Augure, mais considérait leur alliance comme un mal nécessaire pour prendre le contrôle du Halo.<ref name=Augure>[[Halo Infinite]], [[fichiers audio parias]], ''Augure'' & ''Reformation'' & ''Loyautés''</ref> Le 30 janvier [[2560]], un groupe de Spartans menés par [[Hudson Griffin]] infiltra le [[Temple du jugement]] pour tenter d'éliminer Escharum et ébranler la présence paria sur l'anneau, mais le chef de guerre était préparé à une tentative d'assassinat et la force d'assaut fut éliminée à l'exception de Griffin et une contre-attaque prit immédiatement place contre la base avancée des Spartans dans l'épave du {{V|Mortal Reverie}}.<ref>[[Halo Infinite]], [[fichiers audio spartans]], ''Confrontation''</ref>


Il participa à la [[campagne de l'Installation 07]], prenant la direction des troupes parias après la mort présumée d'Atriox le 13 décembre 2559. Bien qu'ayant des doutes sur ce plan, il continua la recherche des [[Xalanyn]]s sur le Halo à la place d'Atriox, menant à l'excavation du [[kylix]] de [[l'Augure]] et à sa libération.<ref>[[Halo Infinite]], [[fichiers audio parias]], Kylix</ref> Présent durant sa libération,<ref>[[Halo Infinite]], [[fichiers audio UNSC]], Ce qu'il contenait</ref> Escharum ne faisait pas confiance à l'Augure, mais considérait leur alliance comme un mal nécessaire pour prendre le contrôle du Halo.<ref name=Augure>[[Halo Infinite]], [[fichiers audio parias]], Augure & Reformation & Loyautés</ref> Le 30 janvier [[2560]], un groupe de Spartans menés par [[Hudson Griffin]] infiltra [[Temple du jugement (lieu)|Temple du jugement]] pour tenter d'éliminer Escharum et ébranler la présence paria sur l'anneau, mais le chef de guerre était préparé à une tentative d'assassinat et la force d'assaut fut éliminée à l'exception de Griffin et une contre-attaque prit immédiatement place contre la base avancée des Spartans dans l'épave de l'{{V|Mortal Reverie}}.<ref>[[Halo Infinite]], [[fichiers audio spartans]], Confrontation</ref>
Le manque de combats et sa santé déclinante dans les mois suivants rendirent Escharum mélancolique, et il considéra le retour de [[John-117]] le 28 mai [[2560]] comme l'occasion d'asseoir la victoire des Parias et d'entrer lui-même dans la légende avec un dernier combat plutôt que comme un danger pour le contrôle des Parias sur l'anneau.<ref>[[Halo Infinite]], [[fichiers audio parias]], ''Démon''</ref><ref name=HINF9>[[Halo Infinite]], [[Pelican Down]]</ref> Dès le premier coup d'éclat du Spartan à bord du ''[[Ghost of Gbraakon]]'', Escharum le provoqua au combat et moqua ses ambitions d'arrêter les Parias tout en montrant du respect pour sa légende guerrière.<ref>[[Halo Infinite]], [[Navire de guerre Gbraakon]]</ref> Il chargea [[Jega 'Rdomnai]] de surveiller le Spartan sans intervenir.<ref>[[Halo Infinite]], [[Fondation (mission de Halo Infinite)|Fondation]]</ref>


Le manque de combats et sa santé déclinante dans les mois suivants rendirent Escharum mélancolique, et il considéra le retour de [[John-117]] le 28 mai comme l'occasion d'asseoir la victoire des Parias et d'entrer lui-même dans la légende avec un dernier combat plutôt que comme un danger pour le contrôle des Parias sur l'anneau.<ref>[[Halo Infinite]], [[fichiers audio parias]], Démon</ref><ref name=HINF9>[[Halo Infinite]], niveau [[Pelican Down]]</ref> Dès le premier coup d'éclat du Spartan à bord du {{V|Ghost of Gbraakon|}}, Escharum le provoqua au combat et moqua ses ambitions d'arrêter les Parias tout en montrant du respect pour sa légende guerrière.<ref>[[Halo Infinite]], niveau [[Navire de guerre Gbraakon]]</ref> Il chargea [[Jega 'Rdomnai]] de surveiller le Spartan sans intervenir.<ref>[[Halo Infinite]], niveau [[Fondation (niveau de Halo Infinite)|Fondation]]</ref>
Les victoires consécutives de John-117 contre [[Tremonius]], [[Chak 'Lok]], [[Hyperius]] et [[Tovarus]], et son succès dans la désactivation d'une [[Spire (Forerunner)|spire de reformation]] causa néanmoins l'inquiétude d'Escharum et de l'Augure, qui demanda le renforcement de la sécurité des Parias autour du site de reformation prioritaire de l'[[Auditorium silencieux]]. Escharum demanda à 'Rdomnai d'attirer le Major jusqu'au [[Temple du jugement]] pour l'affronter.<ref name=HINF9 /> Pour ce faire, 'Rdomnai captura [[Fernando Esparza]],<ref>[[Halo Infinite]], [[Spire de commandement]]</ref> qu'Escharum fit prisonnier dans le Temple avant de faire démonstration de sa torture au Major pour l'attirer jusqu'au Temple.<ref>[[Halo Infinite]], [[Halle]]</ref> Escharum soumit le Spartan à deux combats en arène, puis laissa 'Rdomnai l'affronter avant de lui faire face en personne.


Les victoires consécutives de John-117 contre [[Tremonius]], [[Chak 'Lok]], [[Hyperius]] et [[Tovarus]], et son succès dans la désactivation d'une [[Spire (Forerunner)#Installation 07|spire de reformation]] causa néanmoins l'inquiétude d'Escharum et de l'Augure, qui demanda le renforcement de la sécurité des Parias autour du site de reformation prioritaire de l'[[Auditorium silencieux (lieu)|Auditorium silencieux]]. Escharum demanda à 'Rdomnai d'attirer le Major jusqu'au Temple du jugement pour l'affronter.<ref name=HINF9 /> Pour ce faire, 'Rdomnai captura [[Fernando Esparza]],<ref>[[Halo Infinite]], niveau [[Spire de commandement]]</ref> qu'Escharum fit prisonnier dans le Temple avant de faire démonstration de sa torture au Major pour l'attirer jusqu'à lui.<ref>[[Halo Infinite]], niveau [[Halle]]</ref> Escharum soumit le Spartan à deux combats en arène, puis laissa 'Rdomnai l'affronter avant de lui faire face en personne.
Escharum fut finalement vaincu par John-117. Avant de mourir, Escharum avertit le Major que sa mort ne suffirait pas à arrêter les Parias, et lui demanda d'être témoin que sa mort fut digne. Malgré leur opposition, le Spartan était empathique envers les efforts d'Escharum de défendre ses ambitions et les siens.<ref>[[Halo Infinite]], [[Temple du jugement]]</ref>
[[Fichier:HINF-Escharum concept (XGS 2020).jpg|center|400px]]


Escharum fut finalement vaincu par John-117. Avant de mourir, Escharum avertit le Major que sa mort ne suffirait pas à arrêter les Parias, et lui demanda d'être témoin que sa mort fut digne. Malgré leur opposition, le Spartan était empathique envers les efforts d'Escharum de défendre ses ambitions et les siens.<ref>[[Halo Infinite]], niveau [[Temple du jugement]]</ref>
==Personnalité==
 
Escharum portait une allégeance sans faille à Atriox et une grande fierté d'avoir été son mentor même après sa mort, reconnaissant son génie tactique et son ambition.<ref name=Perte /><ref name=HINF9 /> Conséquemment, sa priorité était de faire perdurer la vision d'Atriox pour les Parias et d'assurer leur survie et leur prospérité.<ref name=Augure /> Il portait également une grande fierté en tant que maître d'armes et fondateur de la [[Main d'Atriox]],<ref name=HINF9 /> et possèdait un lien d'amitié particulier avec le tueur de Spartans [[Jega 'Rdomnai]].<ref name=HINF9 /> La destruction de [[Doisac]] l'affecta également grandement.<ref>[[Halo Infinite]], [[fichiers audio parias]], ''Foyer''</ref>  
==Personnalité et apparence==
Escharum portait une allégeance sans faille à Atriox et une grande fierté d'avoir été son mentor même après sa disparition, reconnaissant son génie tactique et son ambition.<ref name=Perte /><ref name=HINF9 /> Conséquemment, sa priorité était de faire perdurer la vision d'Atriox pour les Parias et d'assurer leur survie et leur prospérité.<ref name=Augure /> Il portait également une grande fierté en tant que maître d'armes et fondateur de la [[Main d'Atriox]],<ref name=HINF9 /> et possédait un lien d'amitié particulier avec le tueur de Spartans [[Jega 'Rdomnai]].<ref name=HINF9 /> La destruction de [[Doisac]] l'affecta également grandement.<ref>[[Halo Infinite]], [[fichiers audio parias]], Foyer</ref>
 
Escharum porte un visage et un crâne principalement glabres, avec des sourcils broussailleux et un bouc de longueur moyenne, une pilosité relativement sobre pour un guerrier Jiralhanae. Son œil droit est aveugle et est barré d'une cicatrice qui court de l'arcade à la joue. Son front est orné d'une peinture de guerre blanche reprenant la forme de la Main d'Atriox. Son armure est également sobre, se distinguant principalement par ses deux larges épaulières ornées et les deux lames métalliques saillant de son plastron et encadrant sa tête. Sur ces ornements sont gravés des idéogrammes représentant la formation des [[Parias]] et leur révolte contre l'[[Alliance Covenante]].<ref>[[Chronique:Canon Fodder - Foundations]]</ref>


==Boss==
==Boss==
Escharum est le boss de fin du niveau [[Temple du jugement]] et l'avant-dernier boss de [[Halo Infinite]]. Son combat se déroule en deux phases principales, dans une arène rectangulaire composée de deux salles centrales équipées de [[Bobine à fusion|bobines à fusion]], l'une ouverte et l'autre comportant un pilier centrale large pouvant servir de couverture, et de bas-côtés étroits séparés des salles centrales par des murs réguliers, et où se trouvent des casiers d'armes et des stations de recharge de munitions.
Escharum est le boss de fin du niveau [[Temple du jugement]] et l'avant-dernier boss de [[Halo Infinite]]. Son combat se déroule en deux phases principales, dans une arène rectangulaire composée de deux salles centrales équipées de [[Bobine à fusion|bobines à fusion]], l'une ouverte et l'autre comportant un pilier centrale large pouvant servir de couverture, et de bas-côtés étroits séparés des salles centrales par des murs réguliers, et où se trouvent des casiers d'armes et des stations de recharge de munitions.


Escharum combat avec un [[canon à mitraille]], puis un [[marteau antigravité]], et est protégé par un casque absorbant les dégâts à la tête jusqu'à ce qu'il soit brisé. Lorsqu'il utilise son canon à mitraille, Escharum peut causer de lourds dégâts mais est lent est vulnérable. Lorsqu'il utilise son marteau, il adopte la mobilité caractéristique des chefs brutes avec marteaux et des autres boss en combat rapproché ([[Chak 'Lok]], [[Bassus]] et [[Jega 'Rdomnai]]), causant de lourds dégâts et pouvant charger le joueur ou effectuer un long saut créant une zone de dégâts à l'impact, difficile à éviter à cause de sa rapidité d'exécution. Pour ces raisons, le [[lance-grappin]] (et le [[propulseur]]) améliorés sont nécessaires pour l'affronter dans les [[niveaux de difficulté]] les plus élevés. Le joueur peut exploiter les bas-côtés de l'arène pour réduire la mobilité d'Escharum (il est également possible de rendre Escharum vulnérable en l'attirant dans des zones où son chemin est bloqué par des caisses, l'obligeant à les pousser pour pouvoir avancer), mais le joueur doit veiller à ne pas se laisser enfermer dans des zones qui réduisent sa propre mobilité. Esquiver haut dans les airs avec le grappin est recommandé pour s'exposer le moins possible aux attaques de corps-à-corps.
Escharum combat avec un [[canon à mitraille]], puis un [[marteau antigravité]], et est protégé par un casque absorbant les dégâts à la tête jusqu'à ce qu'il soit brisé. Lorsqu'il utilise son canon à mitraille, Escharum peut causer de lourds dégâts mais est lent est vulnérable. Lorsqu'il utilise son marteau, il adopte la mobilité caractéristique des chefs brutes avec marteaux et des autres boss en combat rapproché ([[Chak 'Lok]], [[Bassus]] et [[Jega 'Rdomnai]]), causant de lourds dégât et pouvant charger le joueur ou effectuer un long saut créant une zone de dégâts à l'impact, difficile à éviter à cause de sa rapidité d'exécution. Pour ces raisons, le [[lance-grappin]] (et le [[propulseur]]) améliorés sont nécessaires pour l'affronter dans les [[Niveaux de difficulté]] les plus élevés. Le joueur peut exploiter les bas-côtés de l'arène pour réduire la mobilité d'Escharum (il est également possible de rendre Escharum vulnérable en l'attirant dans des zones où son chemin est bloqué par des caisses, l'obligeant à les pousser pour pouvoir avancer), mais le joueur doit veiller à ne pas se laisser enfermer dans des zones qui réduisent sa propre mobilité. Esquiver haut dans les airs avec le grappin est recommandé pour éviter s'exposer le moins possible aux attaques de corps-à-corps.
 
Escharum ne dispose pas de boucliers standards durant ce combat comme les autres boss, se reposant principalement sur une grande réserve de points de vie. Tôt dans le combat, il gagne un bouclier spécial indestructible, qui doit être désactivé en détruisant deux conduits d'énergie situés aux angles intérieurs de la salle ouverte de l'arène. Une fois que le bouclier a été détruit deux fois, Escharum abandonne son canon à mitraille et commence à attaquer avec son marteau. Une fois tué, son marteau, le Briseur d'espoir (''Diminisher of Hope'') est ramassable et est disponible dans l'arsenal des [[Base avancée|bases avancées]]. Il a la particularité de désintégrer ceux qui sont touchés de trop près par l'onde de choc, à la manière des [[Prométhéen#Armement|armes prométhéennes]].
 
==Galerie==
<gallery>
Fichier:HINF-Escharum (render).png
Fichier:HINF-Escharum (XGS 2020 demo).jpg
Fichier:HINF-Tremonius, Escharum & Jega.jpg|Escharum rappelant à [[Tremonius]] sa place, sous la menace de lame de [[Jega 'Rdomnai]].
Fichier:HINF-Escharum & The Harbinger's Hologram 01.jpg|Escharum s'entretenant avec [[l'Augure]].
Fichier:HINF-Escharum & The Harbinger's Hologram 02.jpg
Fichier:HINF-Escharum & Scrap Cannon 01.png|Armé d'un canon à mitraille durant son combat contre le Major.
Fichier:HINF-Escharum & Scrap Cannon 02.png
Fichier:HINF-Escharum (shield).png|Bouclier protégeant Escharum.
Fichier:HINF-Escharum & Diminisher of Hope 01.png|Brandissant son marteau Briseur d'espoir.
Fichier:HINF-Escharum & Diminisher of Hope 02.png
Fichier:HINF-Escharum & Diminisher of Hope 03.png
Fichier:HINF-Escharum (hologram).jpg|Hologrammes.
Fichier:HINF-Escharum Hologram (Ben Frazier).jpg
Fichier:HINF-Escharum (trailer The Banished Rise 01).jpg|Dans le trailer [https://www.youtube.com/watch?v=hXrMkGXtk0c The Banished Rise].
Fichier:HINF-Escharum (trailer The Banished Rise 02).jpg
Fichier:Game Informer Gold HINF cover.jpg|En armure complète et maniant son marteau sur la couverture du [[Magazines|magazine]] GameInformer de Gold de novembre 2021.
</gallery>


<gallery caption="Concept arts">
Escharum ne dispose pas de boucliers standards durant ce combat comme les autres boss, se reposant principalement sur une grande réserves de points de vie. Tôt dans le combat, il gagne un bouclier spécial indestructible, qui doit être désactivé en détruisant deux conduits d'énergie situés aux angles intérieurs de la salle ouverte de l'arène. Une fois que le bouclier a été détruit deux fois, Escharum abandonne son canon à mitraille et commence à attaquer avec son marteau.  
Fichier:HINF-Escharum concept (Nuare Studio & Sparth).jpg|Par [[Sparth]] et Nuare Studio.
Fichier:HINF-Escharum concept (XGS 2020).jpg
HINF-Escharum concept (Nuare Studio).jpg
Fichier:HINF-Escharum concept (Zack Lee).jpg|Par Zack Lee.
Fichier:HINF-Escharum's Helmet & Hammer concept (Zack Lee).jpg|Pièces de son armure et son [[marteau antigravité]] modifié.
Fichier:HINF-Escharum's Armor Pieces concept (Zack Lee).jpg
</gallery>


==Sources==
==Sources==
Ligne 79 : Ligne 45 :




{{Modèle:Brutes}}
{{Parias}}
{{Parias}}
{{Boss HINF}}
{{Boss HINF}}
{{Modèle:Brutes}}

Notez bien que toutes les contributions à WikiHalo sont considérées comme publiées sous les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (voir WikiHalo:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)
Récupérée de « https://wiki.halo.fr/Escharum »