Modification de Effets d'armure

Les '''effets d'armures''' sont une option de personnalisation spéciale disponibles dans l'armurerie de [[Halo : Reach]]. Ils sont également présents dans [[Halo 4]] sur [[Halo : The Master Chief Collection]] depuis la saison 7. Ces effets sont visibles dans tous les modes [[Multijoueur de Halo : Reach|multijoueurs]] et dans la [[Campagne (jeu)|campagne]] de Halo : Reach, mais sont absents dans les cinématiques.

==Effets toujours visibles==
===Météo défavorable (''Inclement weather'')<small><ref group=Note>Traduit par {{citer|Météo peu clémente}} dans [[Halo : The Master Chief Collection]].</ref></small>===
{| class="wikitable alternance centre" width="100%"
!scope="row" | Conditions
|
*[[Halo : Reach]] : 2 000 000 [[cR]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] (Halo : Reach) : [[Saisons de Halo : The Master Chief Collection|Saison 1, rang 79]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] (Halo 4) : [[Saisons de Halo : The Master Chief Collection|Saison 7, rang 43]].
| rowspan=4 | [[Fichier:HR MCC-Effet Météo défavorable (render).png|125px|center]]
|-
! scope="row" | Description
|On est sous haute tension.<ref group=Note>La traduction dans [[Halo : The Master Chief Collection]] diffère légèrement de celle dans [[Halo : Reach]] : {{citer|Sous haute tension, effectivement.}}</ref>
<small>High voltage, indeed.</small>
|-
! scope="row" | Effet
|Des nuages et des éclairs enveloppent le buste du joueur. Le gameplay peut être perturbé car les éclairs rendent l'invisibilité moins efficace et peuvent indiquer la position d'un joueur à l'ennemi. Se voit aussi à travers les murs.
|-
! scope="row" | Divers
|Il s'agit de l'élément le plus cher de l'[[Armures de Halo : Reach|armurerie de Halo : Reach]].
|}

<gallery>
Fichier:HR-Effet Météo défavorable (icône).jpg
Fichier:HR-Inclement Weather effect.jpg
</gallery>

===Puanteur (''Pestilence'')<small><ref group=Note>Traduit par {{citer|Pestilence}} dans [[Halo : The Master Chief Collection]].</ref></small>===
{| class="wikitable alternance centre" width="100%"
!scope="row" | Conditions
|
*[[Halo : Reach]] : 1 000 000 [[cR]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] (Halo : Reach) : [[Saisons de Halo : The Master Chief Collection|Saison 1, rang 52]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] (Halo 4) : [[Saisons de Halo : The Master Chief Collection|Saison 7, rang 25]].
| rowspan=3 | [[Fichier:HR MCC-Effet Puanteur (render).png|125px|center]]
|-
! scope="row" | Description
|Des nuages d'un brun crasseux viennent corrompre l'acier.<ref group=Note>La traduction dans [[Halo : The Master Chief Collection]] diffère de celle dans [[Halo : Reach]] : {{citer|Des nuages marron nauséabonds tournent autour de l'acier.}}</ref>
<small>Foul brown clouds stink and swirl around steel.</small>
|-
! scope="row" | Effet
|Un nuage verdâtre et des mouches apparaissent autour du buste du joueur. Le gameplay peut être perturbé car l'effet rend l'invisibilité moins efficace et peut indiquer la position d'un joueur à l'ennemi.
|-
! scope="row" | [[Médailles de Halo : Reach|Médailles]]
|Si tous les joueurs d'une partie ont cet effet, tous obtiendront la médaille « Funkadelic ».
|| [[Fichier:HR-Médaille Funkadelic.png|75px|center]]
|}

<gallery>
Fichier:HR-Effet Puanteur (icône).jpg
Fichier:HR-Pestilence effect 01.jpg
Fichier:HR-Pestilence effect 02.jpg|Traces après la mort d'un joueur ayant l'effet Puanteur.
</gallery>

===Crise cardiaque (''Heart Attack'')===
{| class="wikitable alternance centre" width="100%"
!scope="row" | Conditions
|
*[[Halo : Reach]] : 300 000 [[cR]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] (Halo : Reach) : [[Saisons de Halo : The Master Chief Collection|Saison 1, rang 65]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] (Halo 4) : [[Saisons de Halo : The Master Chief Collection|Saison 7, rang 62]].
| rowspan=3 | [[Fichier:HR MCC-Effet Crise cardiaque (render).png|125px|center]]
|-
! scope="row" | Description
|Avant d'expirer, des cœurs volants marquent votre dépouille.<ref group=Note>La traduction dans [[Halo : The Master Chief Collection]] diffère légèrement de celle dans [[Halo : Reach]] : {{citer|À votre mort, des cœurs volants entourent votre dépouille.}}</ref>
<small>Upon expiry, flying hearts mark your demise.</small>
|-
! scope="row" | Effet
|Des cœurs ailés apparaissent quelquefois autour du joueur, et un grand nombre apparaît lors de sa mort. Le gameplay peut être perturbé car les cœurs rendent l'invisibilité moins efficace et peut indiquer la position d'un joueur à l'ennemi.
|-
! scope="row" | [[Médailles de Halo : Reach|Médailles]]
|Si tous les joueurs d'une partie ont cet effet, tous obtiendront la médaille « Love Machine ».
|| [[Fichier:HR-Médaille Love Machine.png|75px|center]]
|}

<gallery>
Fichier:HR-Effet Crise cardiaque (icône).jpg
Fichier:HR-Heart Attack effect.jpg
</gallery>

==Effets visibles à la mort du joueur uniquement==
===Fête d'anniversaire (''Birthday Party'')===
{| class="wikitable alternance centre" width="100%"
!scope="row" | Conditions
|
*[[Halo : Reach]] : 200 000 [[cR]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] (Halo : Reach) : [[Saisons de Halo : The Master Chief Collection|Saison 1, rang 25]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] (Halo 4) : [[Saisons de Halo : The Master Chief Collection|Saison 7, rang 71]].
| rowspan=3 | [[Fichier:HR MCC-Effet Fête d'anniversaire (render).png|125px|center]]
|-
! scope="row" | Description
|Votre mort est adoucie par un son joyeux. Et des confettis.
<small>Your death is softened by a joyful noise. And confetti.</small>
|-
! scope="row" | Effet
|À la mort du joueur, un effet similaire à celui du crâne [[La fête des Grognards]] s'enclenche, à savoir des confettis et des cris de joie.
|-
! scope="row" | [[Médailles de Halo : Reach|Médailles]]
|Si tous les joueurs d'une partie ont cet effet, tous obtiendront la médaille « Party Animal ».
|| [[Fichier:HR-Médaille Party Animal.png|75px|center]]
|}

<gallery>
Fichier:HR-Effet Fête d'anniversaire (icône).jpg
Fichier:HR-Birthday Party effect.jpg
</gallery>

==Effets visibles quand le joueur est en vie uniquement==
===Légendaire (''Legendary'')===
{| class="wikitable alternance centre" width="100%"
!scope="row" | Conditions
|
*[[Halo : Reach]] : Débloqué avec l'[[Halo : Reach (édition légendaire)|édition légendaire Halo : Reach]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] (Halo : Reach) : [[Saisons de Halo : The Master Chief Collection|Saison 1, rang 83]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] (Halo 4) : [[Saisons de Halo : The Master Chief Collection|Saison 7, rang 84]].
| rowspan=4 | [[Fichier:HR MCC-Effet Légendaire (render).png|125px|center]]
|-
! scope="row" | Description
|Les flammes couronnent les crânes des fidèles.
<small>Flames ensconce the skulls of the loyal.</small>
|-
! scope="row" | Effet
|Le casque du joueur est entouré de flammes.
|-
! scope="row" | Divers
|Cet effet est similaire à celui du torse [[Bungie (armure)|Bungie]] sur [[Halo 3]].
|}

<gallery>
Fichier:HR-Effet Légendaire (icône).jpg
Fichier:HR-Effet Légendaire 01.jpg
Fichier:HR-Effet Légendaire 02.jpg
</gallery>

===Éternel (''Eternal'')===
{| class="wikitable alternance centre" width="100%"
!scope="row" | Conditions
|
*[[Halo : Reach]] : Réservé aux employés de [[Bungie]] et à certaines personnes spécifiques.<ref>[https://web.archive.org/web/20110221220044/http://halo.xbox.com/en-us/news/blog/the-waypoint-wringer-the-fan-with-blue-flames/16315 Halo Waypoint - Wayoint Wringer: The Fan With Blue Flames] (Archive)</ref>
*[[Halo : The Master Chief Collection]] (Halo : Reach) : [[Saisons de Halo : The Master Chief Collection|Saison 1, rang 100]].
*[[Halo : The Master Chief Collection]] (Halo 4) : [[Saisons de Halo : The Master Chief Collection|Saison 7, rang 100]].
| rowspan=4 | [[Fichier:HR MCC-Effet Éternel (render).png|125px|center]]
|-
! scope="row" | Description
|Ça brûle bien ; ça brûle bleu.
<small>Burn bright; burn blue.</small>
|-
! scope="row" | Effet
|Similaire à l'effet « légendaire », mais avec des flammes bleues.
|-
! scope="row" | Divers
|Les flammes furent disponibles pendant une certaine période après le [[Bungie Day#Bungie Day 2011|Bungie Day 2011]] pour toute personne possédant un compte Bungie.net, ou l'application Halo Waypoint sous iOS. Il fallait cliquer sur le lien proposé pour avoir accès à l'effet dans l'armurerie, sans avoir à dépenser de crédits.<ref>[https://web.archive.org/web/20110618012813/http://www.bungie.net/news/content.aspx?type=topnews&cid=31731 Bungie.net - 7 Reasons to Celebrate] (archive)</ref>
|}

<gallery>
Fichier:Eternal effect.png
Fichier:HR-Effet Éternel 01.jpg
Fichier:HR-Casque hanté Bungie 01.jpg|Appliqué sur un [[casque hanté]], combinaison couramment utilisée par les employés de [[Bungie]].
Fichier:HR-Overlook 07.jpg|Utilisé avec une armure d'[[Élite]].
</gallery>

==Notes==
<references group=Note />

==Sources==
<references />


{{Armures de Halo : Reach}}
{{Armures de Halo 4}}
Version actuelle		Votre texte
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	~~{{Homonymie\|les [[Effets (Halo Infinite)\|effets d'armure de Halo Infinite]]}}~~
	Les '''effets d'armures''' sont une option de personnalisation spéciale disponibles dans l'armurerie de [[Halo : Reach]]. Ils sont également présents dans [[Halo 4]] sur [[Halo : The Master Chief Collection]] depuis la saison 7. Ces effets sont visibles dans tous les modes [[Multijoueur de Halo : Reach\|multijoueurs]] et dans la [[Campagne (jeu)\|campagne]] de Halo : Reach, mais sont absents dans les cinématiques.		Les '''effets d'armures''' sont une option de personnalisation spéciale disponibles dans l'armurerie de [[Halo : Reach]]. Ils sont également présents dans [[Halo 4]] sur [[Halo : The Master Chief Collection]] depuis la saison 7. Ces effets sont visibles dans tous les modes [[Multijoueur de Halo : Reach\|multijoueurs]] et dans la [[Campagne (jeu)\|campagne]] de Halo : Reach, mais sont absents dans les cinématiques.