| Version actuelle |
Votre texte |
| Ligne 542 : |
Ligne 542 : |
| :Mikey Wetzel | | :Mikey Wetzel |
| :Rich Wickham}} | | :Rich Wickham}} |
|
| |
|
| |
| ==Distribution==
| |
| {| class="wikitable" width="100%"
| |
| |-
| |
| ! style="width: 20%;" | Personnage(s) !! style="width: 30%;" | Voix originale !! style="width: 30%;" | Voix française<ref>[[Wikiupdate:21|21° Wikiupdate – Avant-dernier paragraphe]]</ref><br>Direction artistique : Mathieu Richer<ref name="RS-Doublage">[https://www.rsdoublage.com/jeuvideo-10264-Halo-Reach.html RS-Doublage - Fiche Oeuvre/jeu vidéo : Halo Reach]</ref> !! style="width: 30%;" | Motion Capture
| |
| |-
| |
| | [[Carter-A259]] || Freddy Bosche || Gilduin Tissier ||
| |
| |-
| |
| | [[Catherine-B320]] || Alona Tal || Martine Guillaud ||
| |
| |-
| |
| | [[Emile-A239]] || Jamie Hector || Daniel Lobé ||
| |
| |-
| |
| | [[Jorge-052]] || Hakeem Kae-Kazim || Antoine Tomé ||
| |
| |-
| |
| | [[Jun-A266]] || Sunil Malhotra || Laurent Morteau ||
| |
| |-
| |
| | [[Noble Six|Noble Six ''(femme)'']] || Amanda Phillipson || Delphine Braillon ||
| |
| |-
| |
| | [[Noble Six|Noble Six ''(homme)'']] || Phillip Anthony Rodriguez || Stéphane Ronchewski ||
| |
| |-
| |
| | [[Catherine Halsey|Dr Catherine Halsey]] || [[Jen Taylor]] || Céline Duhamel ||
| |
| |-
| |
| | [[Jacob Keyes|Capitaine Jacob Keyes]] || [[Pete Stacker (acteur)|Pete Stacker]] || [[Guy Chapellier]] ||
| |
| |-
| |
| | [[Urban Holland]] || Pat Duke || Hugues Martel ||
| |
| |-
| |
| | [[Auntie Dot]] || Carole Ruggier || Olivia Dutron ||
| |
| |-
| |
| | [[Sára Sorvad]] || Marcella Lentz-Pope || Delphine Braillon ||
| |
| |-
| |
| | [[ONI : base Sword (niveau de Halo : Reach)#Scénario|Contrôleur aérien]]/[[Exode (niveau de Halo : Reach)#Le diable prend son dû|PC Kilo]] || William Mapother || [[David Krüger]] ||
| |
| |-
| |
| | Ordinateur Sabre || || Catherine Privat
| |
| |-
| |
| | Soldat ''(homme)'' || Jon Huertas, Greg Grunberg, Patrick Galagher, Zachary Levi, Ron Livingston || Benjamin Pascal, Patrice Baudrier, Jean-Yves Chilot, Stéphane Roux, Olivier Marina ||
| |
| |-
| |
| | Soldat ''(femme)'' || Courtenay Taylor, Aisha Tyler || Pascale Chemin ||
| |
| |-
| |
| | [[Sergeant|Sergent]]|| [[Marcus P. Stacker|Pete Stacker]], Coby Bell || Eric Peter, Thierry Buisson ||
| |
| |-
| |
| | Civil ''(homme)'' || Todd Licea, Tim Gouran || Yann Pichon, Frantz Confiac ||
| |
| |-
| |
| | Civile ''(femme)'' || Carol Roscoe || Catherine Privat ||
| |
| |-
| |
| | Civil pilote || Greg Grunberg || Patrice Baudrier ||
| |
| |-
| |
| | [[Sangheili|Élite]] || [[David Scully]], Gavin McLean || Gabriel Le Doze ||
| |
| |-
| |
| | [[Unggoy|Grognard]] || Chris Edgerly, [[Joseph Staten|Joe Staten]] || ||
| |
| |-
| |
| | [[Jiralhanae|Brute]] || Ken Boynton, Ron Hippe || ||
| |
| |-
| |
| | [[Cortana]] ''(Firefight)'' || Jen Taylor || [[Hélène Vanura]] ||
| |
| |-
| |
| | [[Base SWORD|Poste de contrôle Base Sword]] || John Patrick Lowrie || rowspan=2 | Martial Le Minoux ||
| |
| |-
| |
| | [[Edward Buck]] || [[Nathan Fillion]] ||
| |
| |-
| |
| | [[John-117]] || [[Steve Downes]] || David Krüger ||
| |
| |-
| |
| | Voix des terminaux || [[Bob O'Donnell]] || ||
| |
| |-
| |
| | [[Avery Johnson]] || David Scully || rowspan=2 | Marc Bretonnière ||
| |
| |-
| |
| | Annonceur Multijoueur || [[Jeff Steitzer]] ||
| |
| |-
| |
| | '''Additionnelles''' || || Géraldine Asselin<ref name="RS-Doublage" /> || Deborah Fialkow, Hans Altwies, David Hogan, divers membres de Bungie
| |
| |}
| |
|
| |
| <gallery caption="Voix originales">
| |
| Fichier:Freddy Bosche.png|Freddy Bosche
| |
| Fichier:Alona Tal.jpg|Alona Tal
| |
| Fichier:Jamie Hector.jpg|Jamie Hector
| |
| Fichier:Hakeem Kae-Kazim.jpg|Hakeem Kae-Kazim
| |
| Fichier:Sunil Malhotra.jpg
| |
| Fichier:Philip Anthony Rodriguez.jpg|Philip Anthony Rodriguez
| |
| Fichier:Amanda Philipson.jpg|Amanda Philipson
| |
| Fichier:Jen Taylor.jpg|Jen Taylor
| |
| Fichier:Pete Stacker (acteur).jpg|Pete Stacker
| |
| Fichier:Pat Duke.jpeg|Pat Duke
| |
| Fichier:Carole Ruggier.jpg|Carole Ruggier
| |
| Fichier:Marcella Lentz-Pope.jpg|Marcella Lentz-Pope
| |
| Fichier:John Patrick Lowrie.jpeg|John Patrick Lowrie
| |
| Fichier:Courtenay Taylor.jpg|Courtenay Taylor
| |
| Fichier:David Scully.jpg|David Scully
| |
| Fichier:Nathan Fillion.jpg|Nathan Fillion
| |
| Fichier:Steve Downes.jpg|Steve Downes
| |
| Fichier:Jen Taylor.jpg|Jen Taylor
| |
| Fichier:Jeff Steitzer.jpg|Jeff Steitzer
| |
| Fichier:Ron Livingston.jpg|Ron Livingston
| |
| Fichier:BWU Aisha Tyler.jpg|Aisha Tyler
| |
| </gallery>
| |
|
| |
| <gallery caption="Voix française">
| |
| Fichier:Gilduin Tissier.jpg|Gilduin Tissier
| |
| Fichier:Martine Guillaud.jpg|Martine Guillaud
| |
| Fichier:Daniel Lobé.jpg|Daniel Lobé
| |
| Fichier:Laurent Morteau.jpg|Laurent Morteau
| |
| Fichier:Antoine Tome.jpg|Antoine Tomé
| |
| Fichier:Stéphane Ronchewski.png|Stéphane Ronchewski
| |
| Fichier:Delphine Braillon.jpg|Delphine Braillon
| |
| Fichier:Celine Duhamel.jpg|Céline Duhamel
| |
| Fichier:Guy Chapellier.jpg|Guy Chapellier
| |
| Fichier:Hugues Martel.jpg|Hugues Martel
| |
| Fichier:Olivia Dutron.jpg|Olivia Dutron
| |
| Fichier:Jean-Yves Chilot.jpg|Jean-Yves Chilot
| |
| Fichier:Martial Le Minoux.jpg|Martial Le Minoux
| |
| Fichier:David Krüger.jpg|David Krüger
| |
| Fichier:Catherine Privat.jpg|Catherine Privat
| |
| Fichier:Frantz Confiac.jpg|Frantz Confiac
| |
| Fichier:Hélène Vanura.jpg|Hélène Vanura
| |
| Fichier:Marc Bretonnière.jpg|Marc Bretonnière
| |
| </gallery>
| |
|
| |
| ==Sources==
| |
| <references />
| |
|
| |
|
| |
| {{Crédits}}
| |
| [[Catégorie:Halo : Reach]]
| |
