| Version actuelle |
Votre texte |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| {{Homonymie|[[Commander (Covenant)|Commander (Covenants de Jul 'Mdama)]] ou [[Sangheili#Grades et titres|Commander (Alliance Covenante)]]}}
| | '''Commander''' ''(O-5, CDR)'' est le cinquième grade des ''Commissioned officers'' (''Officiers''), et le deuxième des ''Field Officers'' (''Officiers supérieurs'') au sein de la [[Navy]]. Ses équivalents au sein de l'Armée et des Marines est [[Lieutenant Colonel]], et il est équivalent au grade de ''Capitaine de frégate'' dans la marine française. |
| [[Fichier:NAVY-CDR.png|100px|vignette|Insigne d'épaule dans l'US Navy.]]
| |
| '''Commander''' ''(O-5, CDR)'' est le cinquième grade des ''Commissioned officers'' (''Officiers''), et le deuxième des ''Field Officers'' (''Officiers supérieurs'') au sein de [[NavCom]]. Ce grade permet d'obtenir le commandement d'un petit vaisseau ou d'être affecté à [[HighCom]].<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 141</ref> Il est équivalent au grade de ''capitaine de frégate'' dans la marine française. | |
|
| |
|
| Les Commanders sont souvent des ''XO'' (''Executive Officers'') sur les vaisseaux de l'[[UNSC]] les plus gros, mais peuvent commander des frégates ou des destroyers. Il existe également au sein des [[Spartan Operations]] des ''Spartan Commanders'', bien qu'il n'existe pas formellement de grades dans cette branche.
| | Dans les jeux, il est traduit par ''Commandant'', et par ''Capitaine de frégate'' dans Halo : La Chute de Reach. |
|
| |
|
| ==Traductions incorrectes==
| |
| *''Commandant'' pour le grade de Miranda Keyes dans [[Halo 2]], [[Halo 3]] et [[Halo Mythos]] (parfois ''commandante''),<ref>[[Halo Mythos]], p. 104</ref> de Carter-A259 dans [[Halo : Reach]], de Jerome G. Ortega dans [[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], de Thomas Lasky et Sarah Palmer dans [[Halo 4]] et [[Yao]] dans [[Halo : Dommages collatéraux]].
| |
| *''Capitaine de vaisseau'' pour le grade de Dmitri Zheng<ref name=TCP2 /> et Hadley.<ref name=TCP74 />
| |
|
| |
|
| ==Commanders connus==
| | Les Commanders sont souvent des ''XO'' (''Executive Officers'') sur les vaisseaux de l'[[UNSC]] les plus gros, mais peuvent commander des frégates ou des destroyers. |
| *[[Arthur Resnick]]<ref>[[Halo : Le Protocole Cole]], ch. 70</ref>
| |
| *[[Carter-A259]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 29</ref>
| |
| *[[Cerny]]<ref>[[Halo : Les Mondes de verre]], ch. 7</ref>
| |
| *[[Dmitri Zheng]]<ref name=TCP2>[[Halo : Le Protocole Cole]], ch. 2</ref>
| |
| *[[Greg van Eekhout]]<ref>[[Halo : Envoy]], ch. 12</ref>
| |
| *[[Hadley]]<ref name=TCP74>[[Halo : Le Protocole Cole]], ch. 74</ref>
| |
| *[[Ivrin Yarick]]<ref>[[Halo : Envoy]], ch. 3</ref>
| |
| *[[Jerome Ortega]]<ref>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 13 (pièce 5/9)</ref>
| |
| *[[Jacob Keyes]] (avant le 18 juillet 2552)<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 16</ref>
| |
| *[[James Cutter]]<ref name=HWG>[[Halo Wars : Genesis]]</ref>
| |
| *[[Jerome-092]] (après fin mars [[2559]], temporaire)<ref>[https://web.archive.org/web/20170701145900/https://www.halowaypoint.com/en-us/news/know-scope Halo Waypoint: Community Update - Know-Scope] (archive)</ref>
| |
| *[[Michael Sullivan]]<ref>[[Hunt the Truth]], [[Hunt the Truth#00 : Primer|épisode 0 : Primer]]</ref>
| |
| *[[Miranda Keyes]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 107</ref>
| |
| *[[Musa-096]]<ref>[[Halo : Sang nouveau]], ch. 1</ref> (avant 2558)
| |
| *[[Orez]]<ref name=HWG />
| |
| *[[Oscar Greyson]]<ref>[[Halo Warfleet]], p. 42</ref>
| |
| *[[Pasquale]]<ref>[[Halo : Les Mondes de verre]], ch. 3</ref>
| |
| *[[Richard Lash]]<ref>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 22</ref>
| |
| *[[Rinkishale]]<ref>[[Halo : Evolutions]], ''[[The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole]]'', Section 4</ref>
| |
| *[[Svenson]]<ref>[[Halo : Fractures]], ''[[A Necessary Truth]]'', part. 2</ref>
| |
| *[[Theo Figueroa]]<ref>[[Halo Wars Launch Site]], [[Halo Wars Launch Site#UNSC|UNSC]]</ref>
| |
| *[[Tobias Foucault]]<ref>[[Halo : Evolutions]], ''[[The Mona Lisa]]''</ref>
| |
| *[[Yao]]<ref>[[Halo : Collateral Damage]], [[Halo : Collateral Damage n°1|{{n}}1]]</ref>
| |
|
| |
|
| ==Galerie==
| |
| <gallery>
| |
| Fichier:H3-Miranda Keyes (render).png
| |
| Fichier:H2A-Miranda Keyes' chest.png
| |
| Fichier:H4-Insigne CDR (Lasky).jpg
| |
| Fichier:HCD Insignes Yao.png
| |
| Fichier:ESC1-Insigne CDR (Bradley).png
| |
| Fichier:INIT prev Musa2.jpg
| |
| </gallery>
| |
|
| |
|
| ==Sources== | | ==Commanders connus== |
| <references />
| | *[[James Gregory Cutter]] |
| | *[[Tobias Foucault]] |
| | *[[Hadley]] |
| | *[[Jacob Keyes]] |
| | *[[Miranda Keyes]] |
| | *[[Richard Lash]] |
| | *[[J. G. Ortega]] |
| | *[[Sarah Palmer]] |
| | *[[Pasquale]] |
| | *[[Arthur Resnick]] |
| | *[[Rinkishale]] |
| | *[[Dmitri Zheng]] |
| | *[[Carter-A259]] |
|
| |
|
|
| |
|
| {{Grades}} | | {{Grades}} |
