Modification de Chronique:Canon Fodder - Brute Force 2

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{WIP|Hawk}}
[[Fichier:Way Canon Fodder banner.jpg|1000px|center]]
[[Fichier:Way Canon Fodder banner.jpg|1000px|center]]




'''BY GRIMBROTHER ONE - 12/2/2016'''
'''BY GRIMBROTHER ONE - 12/02/2016'''


'''ISSUE 93'''
'''ISSUE 93'''
Ligne 58 : Ligne 61 :
'''Q: Are you a fan of Halo? Were you concerned about contributing to such an established and beloved universe and franchise?'''
'''Q: Are you a fan of Halo? Were you concerned about contributing to such an established and beloved universe and franchise?'''


'''John Jackson Miller:''' I got the ''Halo'' edition Xbox for the family last Christmas, and it’s been fun getting to watch the video game story unfold. (I tend to be a spectator as I’m not adept at shooter games — but fortunately, my kids have skills!) So I’ve been able to see what all the excitement is about.
John Jackson Miller: I got the Halo edition Xbox for the family last Christmas, and it’s been fun getting to watch the video game story unfold. (I tend to be a spectator as I’m not adept at shooter games — but fortunately, my kids have skills!) So I’ve been able to see what all the excitement is about.


When you’re writing in a franchise for the first time, you always want to enter the realm gradually, learning the ropes of writing for that world as you go. It’s the same thing with ''Halo''. I specifically was looking for character-focused stories that I could write that wouldn’t be overly complicated with other continuity elements; the more I could narrow the focus or footprint of what I was doing, the better the odds were that I could capture the spirit of ''Halo'' while avoiding bumping into other stories that were out there. I certainly have written stories in shared universes before that are wide in scope and draw from all corners of a franchise but it’s really important for a writer to work up to something like that.
When you’re writing in a franchise for the first time, you always want to enter the realm gradually, learning the ropes of writing for that world as you go. It’s the same thing with Halo. I specifically was looking for character-focused stories that I could write that wouldn’t be overly complicated with other continuity elements; the more I could narrow the focus or footprint of what I was doing, the better the odds were that I could capture the spirit of Halo while avoiding bumping into other stories that were out there. I certainly have written stories in shared universes before that are wide in scope and draw from all corners of a franchise but it’s really important for a writer to work up to something like that.


'''Jonathan Goff:''' I am, and have been, a fan since the launch of ''Halo: Combat Evolved'' - great game, great franchise. In addition to being a fan I've had the pleasure of working with the team at 343 Industries for some time - first during my stint at McFarlane Toys then as a member of the 343 team for a few years. That working relationship, combined with the fact I've been lucky enough to write for the franchise on a previous occasion with the ''Halo: Evolutions'' prose anthology, placed me on pretty solid ground coming into this project. Being able to call back to my Evolutions story, "Headhunters," by introducing a new team of Elite assassins also added seem fun and deeper personal connection.
Jonathan Goff: I am, and have been, a fan since the launch of Halo: Combat Evolved - great game, great franchise. In addition to being a fan I've had the pleasure of working with the team at 343 Industries for some time - first during my stint at McFarlane Toys then as a member of the 343 team for a few years. That working relationship, combined with the fact I've been lucky enough to write for the franchise on a previous occasion with the Halo: Evolutions prose anthology, placed me on pretty solid ground coming into this project. Being able to call back to my Evolutions story, "Headhunters," by introducing a new team of Elite assassins also added seem fun and deeper personal connection.


The most challenging part was making sure I gave Atriox a voice that fit 343's needs. As a new character coming in ''Halo Wars 2'', my story "Hunting Party" is one of his first introductions in the Halo universe, so ensuring he gives enough of himself away to be interesting but not so much as to make him wholly known was a fun exercise. I worked a lot with 343's Kevin Grace who's had a big hand in ''Halo Wars 2'' to make sure Atriox was true to their intentions for him. And having had a working relationship with 343 and knowing the universe the way I do they were great at giving me room to tell the story and play with the characters. I hope readers have as much fun reading it as I had writing it. Though to be fair, regardless of the words, Simon Roy's art is fantastic!
The most challenging part was making sure I gave Atriox a voice that fit 343's needs. As a new character coming in Halo Wars 2, my story "Hunting Party" is one of his first introductions in the Halo universe, so ensuring he gives enough of himself away to be interesting but not so much as to make him wholly known was a fun exercise. I worked a lot with 343's Kevin Grace who's had a big hand in Halo Wars 2 to make sure Atriox was true to their intentions for him. And having had a working relationship with 343 and knowing the universe the way I do they were great at giving me room to tell the story and play with the characters. I hope readers have as much fun reading it as I had writing it. Though to be fair, regardless of the words, Simon Roy's art is fantastic!


'''Dave Crosland:''' I appreciate its wild ingenuity, immense world-building and supreme standing in the realm of first-person shooters. I wasn't concerned about contributing to the franchise as much as I was nervous that my style wouldn't gel with the meticulous detail and design of Halo's creatures, vehicles, and cybernetic warriors. Luckily, between my drawings and Len's colors, I think we came out on top.
Dave Crosland: I appreciate its wild ingenuity, immense world-building and supreme standing in the realm of first-person shooters. I wasn't concerned about contributing to the franchise as much as I was nervous that my style wouldn't gel with the meticulous detail and design of Halo's creatures, vehicles, and cybernetic warriors. Luckily, between my drawings and Len's colors, I think we came out on top.


'''Tyler Jeffers:''' I consider myself a semi-hardcore fan. I played every Halo game since ''Halo: Combat Evolved'' and try my best to read every novel released since ''Halo: The Fall of Reach''. But I know (and work with) plenty of guys and gals that know an incredible amount of granular detail about Halo and its universe. I still have to pinch myself on occasion while working for 343, as it is an interesting challenge when working on something you have been a fan of for so long. Creating something that is adding to the rich Halo franchise certainly looms over you a bit as you start writing something like a comic script. Especially when you consider how dedicated the fan-base is with Halo. The fans are tireless and incredibly dedicated to the universe. We are very fortunate to have such a passionate group of people who love Halo. I hope my little fast-paced, action-packed story gives them something to enjoy. I certainly enjoyed creating it.
Tyler Jeffers: I consider myself a semi-hardcore fan. I played every Halo game since Halo: Combat Evolved and try my best to read every novel released since Halo: The Fall of Reach. But I know (and work with) plenty of guys and gals that know an incredible amount of granular detail about Halo and its universe. I still have to pinch myself on occasion while working for 343, as it is an interesting challenge when working on something you have been a fan of for so long. Creating something that is adding to the rich Halo franchise certainly looms over you a bit as you start writing something like a comic script. Especially when you consider how dedicated the fan-base is with Halo. The fans are tireless and incredibly dedicated to the universe. We are very fortunate to have such a passionate group of people who love Halo. I hope my little fast-paced, action-packed story gives them something to enjoy. I certainly enjoyed creating it.


'''Q: What is your favorite thing about Halo (such as characters, weapons, technology or vehicles)?'''
Q: What is your favorite thing about Halo (such as characters, weapons, technology or vehicles)?  


'''John Jackson Miller:''' I’ve always been big on functional futuristic battle armor; it’s definitely been fun thinking about the hardware in Halo. I also really liked the idea of the ancilla, the onboard AI in the Forerunner armor, which I got to deal with in the ''Fractures'' story.  
John Jackson Miller: I’ve always been big on functional futuristic battle armor; it’s definitely been fun thinking about the hardware in Halo. I also really liked the idea of the ancilla, the onboard AI in the Forerunner armor, which I got to deal with in the Fractures story.  


'''Jonathan Goff:''' My favorite thing about Halo is the sense of wonder it can evoke. The characters, worlds and tech all speak to amazing possibilities while being based on realistic military action. From the second I first stepped out of the life pod in ''Halo: CE'' and set my eyes upon that ring I was hooked.
Jonathan Goff: My favorite thing about Halo is the sense of wonder it can evoke. The characters, worlds and tech all speak to amazing possibilities while being based on realistic military action. From the second I first stepped out of the life pod in Halo: CE and set my eyes upon that ring I was hooked.


'''Dave Crosland:''' My favorite thing about ''Halo'' is the overall world they've built. I only know the game through stills, cutscenes and the few play-through videos I've watched. But they all convey a sense of weight and history. The world of ''Halo'' feels lived in, used and bloody. And that really jives with one thing I enjoy about good science fiction - a world that's total fantasy, but somehow feels tangible.
Dave Crosland: My favorite thing about Halo is the overall world they've built. I only know the game through stills, cutscenes and the few play-through videos I've watched. But they all convey a sense of weight and history. The world of Halo feels lived in, used and bloody. And that really jives with one thing I enjoy about good science fiction - a world that's total fantasy, but somehow feels tangible.


'''Tyler Jeffers:''' I really like Spartan-IIIs. I have always thought the origin and intent of the Spartan-III program was an interesting contrast to the Spartan-IIs like the Master Chief. If I had to choose another, it would be a vehicle called the Booster Frame, that was introduced in the animated release from 2010, ''Halo: Legends''. I am sure it is a byproduct of some early childhood affection for the X-Wing that is responsible, but the design of the Booster Frame is just so slick. No cockpit, no frills, just a Spartan sitting on a flying gun with missiles attached to it.
Tyler Jeffers: I really like Spartan-IIIs. I have always thought the origin and intent of the Spartan-III program was an interesting contrast to the Spartan-IIs like the Master Chief. If I had to choose another, it would be a vehicle called the Booster Frame, that was introduced in the animated release from 2010, Halo: Legends. I am sure it is a byproduct of some early childhood affection for the X-Wing that is responsible, but the design of the Booster Frame is just so slick. No cockpit, no frills, just a Spartan sitting on a flying gun with missiles attached to it.


'''Q: The video games deal with more well-known characters of the franchise. What challenges did you face trying to build stories with lesser-know characters?'''
Q: The video games deal with more well-known characters of the franchise. What challenges did you face trying to build stories with lesser-know characters?


'''Jonathan Goff:''' There is a bit more freedom with the lesser-known characters, which allows for more risk. They fill in the corners of this vast fictional reality and while the main characters need to serve set roles within the "laws of narrative" in order to provide an audience with narrative touch points and emotional attachments, the tertiary characters and those further removed from the story's core can be taken in more unexpected directions. Lesser-known characters are also great fodder for creative experimentation within the rules of the established fictional universe. So, I guess the answer would be that the hardest part is knowing those rules and where and how they can be bent or broken yet remain true to the franchise and that's something that has to be parsed writer to writer and project to project.  
Jonathan Goff: There is a bit more freedom with the lesser-known characters, which allows for more risk. They fill in the corners of this vast fictional reality and while the main characters need to serve set roles within the "laws of narrative" in order to provide an audience with narrative touch points and emotional attachments, the tertiary characters and those further removed from the story's core can be taken in more unexpected directions. Lesser-known characters are also great fodder for creative experimentation within the rules of the established fictional universe. So, I guess the answer would be that the hardest part is knowing those rules and where and how they can be bent or broken yet remain true to the franchise and that's something that has to be parsed writer to writer and project to project.  


'''Dave Crosland:''' "Knight Takes Bishop" is a straight up action short, rather than a character study. For me, it was all about creating exciting visuals while staying true to the established look and feel of ''Halo''.
Dave Crosland: "Knight Takes Bishop" is a straight up action short, rather than a character study. For me, it was all about creating exciting visuals while staying true to the established look and feel of Halo.


'''Tyler Jeffers:''' A big challenge was that it is such a fast-paced story. But the most challenging aspect was that I kind of wanted to make the main character somebody we didn’t know about. My intent was to have readers go along for the ride with a new character. It also worked in my favor in regards to the timeline. Because it takes place shortly after the end of Halo 4, replacing Spartan-G059 with a more well-known character may have actually been harder to accommodate. In addition, I wanted my story to be very minimal in regards to dialogue. I felt having a more well-known character running and gunning without saying a single word would be a hard sell for some people. After discussing the idea with a few colleagues at 343, I got the approval to explore a story tied to a Spartan-III. Which, as I mentioned earlier, is a subject I am already interested in.
Tyler Jeffers: A big challenge was that it is such a fast-paced story. But the most challenging aspect was that I kind of wanted to make the main character somebody we didn’t know about. My intent was to have readers go along for the ride with a new character. It also worked in my favor in regards to the timeline. Because it takes place shortly after the end of Halo 4, replacing Spartan-G059 with a more well-known character may have actually been harder to accommodate. In addition, I wanted my story to be very minimal in regards to dialogue. I felt having a more well-known character running and gunning without saying a single word would be a hard sell for some people. After discussing the idea with a few colleagues at 343, I got the approval to explore a story tied to a Spartan-III. Which, as I mentioned earlier, is a subject I am already interested in.


[[Fichier:TFS-Knight Takes Bishop.jpg|1000px|center]]
[[Fichier:TFS-Knight Takes Bishop.jpg|1000px|center]]


'''Q: For John Jackson Miller, what did you find challenging about writing “Undefeated”?'''
Q: For John Jackson Miller, what did you find challenging about writing “Undefeated”?


'''John Jackson Miller:''' Halo uses a lot of real-life physics but there are some elements that have been fictionalized, and knowing the rules for how the universe works is key when you’re doing a story that delves not just into what happens, but how?
John Jackson Miller: Halo uses a lot of real-life physics but there are some elements that have been fictionalized, and knowing the rules for how the universe works is key when you’re doing a story that delves not just into what happens, but how?


We have in “Undefeated” a starship that’s adrift and out of communication, and in order to survive, the occupants have to improvise solutions; a lot like the Apollo 13 astronauts did. The main challenge for me then was finding out what the technical matters involved were when it came to the ''Halo'' universe. I needed to know what systems would still work, which ones could be done without — and I even needed to know the specifics about how certain weapons were manufactured. The 343 team was extremely helpful in working with me to think through the dynamics involved.
We have in “Undefeated” a starship that’s adrift and out of communication, and in order to survive, the occupants have to improvise solutions; a lot like the Apollo 13 astronauts did. The main challenge for me then was finding out what the technical matters involved were when it came to the Halo universe. I needed to know what systems would still work, which ones could be done without — and I even needed to know the specifics about how certain weapons were manufactured. The 343 team was extremely helpful in working with me to think through the dynamics involved.


'''Q: Also for John, what made you want to open “Undefeated” with a reference to World War I and Armistice Day?'''
Q: Also for John, what made you want to open “Undefeated” with a reference to World War I and Armistice Day?


'''John Jackson Miller:''' While the war was officially set to end in the eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month, because of the imperfect communications of the day, many units didn’t know what posture to take. Should they hunker down and wait it out, or grab whatever territory they could? They didn’t know. As a result, it was one of the bloodiest days of the war. A lack of information turned out to be deadly.
John Jackson Miller: While the war was officially set to end in the eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month, because of the imperfect communications of the day, many units didn’t know what posture to take. Should they hunker down and wait it out, or grab whatever territory they could? They didn’t know. As a result, it was one of the bloodiest days of the war. A lack of information turned out to be deadly.


The ship in “Undefeated” is left without any information about what’s going on at all as a result of the events of ''Halo 5: Guardians''. And that lack of information, I knew, would be central to the main conflict of the story. The characters in “Undefeated” all have good intentions, but without any guidance as to the bigger picture, they take a situation that’s already dangerous and make it worse.
The ship in “Undefeated” is left without any information about what’s going on at all as a result of the events of Halo 5: Guardians. And that lack of information, I knew, would be central to the main conflict of the story. The characters in “Undefeated” all have good intentions, but without any guidance as to the bigger picture, they take a situation that’s already dangerous and make it worse.


'''Q: For Dave, how did you reconcile your own artistic style with the established art of the franchise? Were there certain aspects of ''Halo''’s art you felt you needed to emulate and others you felt you had the ability to play with?'''
Q: For Dave, how did you reconcile your own artistic style with the established art of the franchise? Were there certain aspects of Halo’s art you felt you needed to emulate and others you felt you had the ability to play with?


'''Dave Crosland:''' Working digitally allowed me to reconcile my personal style with the established style of ''Halo''. While I can still go nuts with my basic drawing approach, making art on the Cintiq keeps me a little grounded. And I think that made for a nice marriage of our two styles.
Dave Crosland: Working digitally allowed me to reconcile my personal style with the established style of Halo. While I can still go nuts with my basic drawing approach, making art on the Cintiq keeps me a little grounded. And I think that made for a nice marriage of our two styles.


I certainly felt the freedom to play around with the finish on the artwork - the roughness of lines, splatter, and special effects. The need to emulate came in the character designs, their weapons, and gear. But even then, there was always room for exaggeration. In the end, I felt like I was allowed to echo the hardcore design of ''Halo'', but still play around and put my visual touch on our story. I likened it to the way each director of the Alien franchise brings their personal aesthetic to that series of films.
I certainly felt the freedom to play around with the finish on the artwork - the roughness of lines, splatter, and special effects. The need to emulate came in the character designs, their weapons, and gear. But even then, there was always room for exaggeration. In the end, I felt like I was allowed to echo the hardcore design of Halo, but still play around and put my visual touch on our story. I likened it to the way each director of the Alien franchise brings their personal aesthetic to that series of films.


'''Q: Now we notice that the panels in “Knight Takes Bishop” go from straight and clearly structured to rough and misshapen. What made you draw the art this way? Was it because of Tyler’s script or were you playing with your style?'''
Q: Now we notice that the panels in “Knight Takes Bishop” go from straight and clearly structured to rough and misshapen. What made you draw the art this way? Was it because of Tyler’s script or were you playing with your style?


'''Dave Crosland:''' The panel borders were totally inspired by Tyler's script. At the beginning, we're seeing the clinical aspects of the Spartan's world -- debriefing holograms, mission objectives, her commute & insertion into the field. Even in the two-page infiltration spread, we're viewing the action from a distance. So I used cold, unemotional panels to frame those scenes. But the minute our Spartan comes crashing through that skylight and starts raining down on those Covenant goons, I wanted the panels to reflect the violence and chaos of combat. We're diving into that close-quarters brutality with the Spartan. And the rough panels are meant to ground us in the mission with her. We can feel the heat of the near misses, smell the stink on those Elite soldiers as she slaughters them with their own energy swords.
Dave Crosland: The panel borders were totally inspired by Tyler's script. At the beginning, we're seeing the clinical aspects of the Spartan's world -- debriefing holograms, mission objectives, her commute & insertion into the field. Even in the two-page infiltration spread, we're viewing the action from a distance. So I used cold, unemotional panels to frame those scenes. But the minute our Spartan comes crashing through that skylight and starts raining down on those Covenant goons, I wanted the panels to reflect the violence and chaos of combat. We're diving into that close-quarters brutality with the Spartan. And the rough panels are meant to ground us in the mission with her. We can feel the heat of the near misses, smell the stink on those Elite soldiers as she slaughters them with their own energy swords.


'''Q: Jon, the first page of “Hunting Party” has a freeform styled introduction. Did this type of introduction present any specific challenges?'''
Q: Jon, the first page of “Hunting Party” has a freeform styled introduction. Did this type of introduction present any specific challenges?


'''Jonathan Goff:''' The intro is written and presented in a very specific manner. Whether or not it registers to the end reader, the intent of the presentation is to provide a rhythm and bounce to the reading experience. The intro is taken from a journal entry, so the reality of the words as they would exist "in-universe" is that they would be formatted more traditionally, but I was looking to provide a glimpse into the character's actual emotion as he was writing the words. The breaks and indentions reflect the flow of his mindset and add an additional subtle layer of life by providing breathing room and emphasis.
Jonathan Goff: The intro is written and presented in a very specific manner. Whether or not it registers to the end reader, the intent of the presentation is to provide a rhythm and bounce to the reading experience. The intro is taken from a journal entry, so the reality of the words as they would exist "in-universe" is that they would be formatted more traditionally, but I was looking to provide a glimpse into the character's actual emotion as he was writing the words. The breaks and indentions reflect the flow of his mindset and add an additional subtle layer of life by providing breathing room and emphasis.


'''Q: What was it like go work with Simon Roy? Do you feel like your styles matched up?'''
'''Q: What was it like go work with Simon Roy? Do you feel like your styles matched up?'''
Ligne 126 : Ligne 129 :
So before we close, we also wanted to highlight that our friends at [https://mobile.twitter.com/DarkInkArt Dark Ink] recently released two new gorgeous lithographs, one of which is featured in the back gallery of ''Halo: Tales from Slipspace'', and we figured would be of particular interest to lore fans. “Monn I’zar” is an epic piece done by Josh Koa, and you can [https://www.darkinkart.com/products/monn-izar-josh-kao grab one for yourself here]! (On a personal race-loving note, check out “[https://www.darkinkart.com/products/ghost-pilots-steve-thomas Ghost Pilots]” by Steve Thomas as well!)
So before we close, we also wanted to highlight that our friends at [https://mobile.twitter.com/DarkInkArt Dark Ink] recently released two new gorgeous lithographs, one of which is featured in the back gallery of ''Halo: Tales from Slipspace'', and we figured would be of particular interest to lore fans. “Monn I’zar” is an epic piece done by Josh Koa, and you can [https://www.darkinkart.com/products/monn-izar-josh-kao grab one for yourself here]! (On a personal race-loving note, check out “[https://www.darkinkart.com/products/ghost-pilots-steve-thomas Ghost Pilots]” by Steve Thomas as well!)


[[Fichier:CF - Brute Force 2 (TFS-Master Chief vs Monn I'zar).jpg|700px|center]]
[[Fichier:TFS-Master Chief vs Monn I'zar (Josh Kao).jpg|1000px|center]]


<center>''Monn I’zar knew the stories of the Demon were all lies. Metal men who could cut through entire battalions of the Covenant’s finest? Nonsense!</center>
<center>''Monn I’zar knew the stories of the Demon were all lies. Metal men who could cut through entire battalions of the Covenant’s finest? Nonsense!


<center>''However, face to face with that creature of legend, in that final moment, Monn was a believer.''</center>
However, face to face with that creature of legend, in that final moment, Monn was a believer.''</center>


And with that, I’m out. Until next time… Live well, play Halo, and stay tuned…
And with that, I’m out. Until next time… Live well, play Halo, and stay tuned…
Ligne 141 : Ligne 144 :
This just in, we've got the descriptive text for ''Halo: Envoy'' by Tobias Buckell (coming in 2017) hot off the presses, and didn''t want you to have to wait for it. Enjoy!
This just in, we've got the descriptive text for ''Halo: Envoy'' by Tobias Buckell (coming in 2017) hot off the presses, and didn''t want you to have to wait for it. Enjoy!


:''It has been six years since the end of the Covenant War...and yet on the planet Carrow, a world on the edge of the Joint Occupation Zone, a decisive new battle suddenly erupts. Human colonists and the alien Sangheili have already been living a tension-filled co-existence in this place, with Unified Earth Government envoy Melody Azikiwe attempting to broker a lasting peace between their two species. But as civil war now engulfs the Sangheili settlers, Melody must act on an additional covert assignment courtesy of the Office of Naval Intelligence: find a way to free the SPARTAN-IIs known as Gray Team, held in stasis since the end of the war by a cunning Elite fleetmaster consumed with vengeance. And none can anticipate the ongoing violence leading to the discovery of an even greater, unstoppable threat, hidden for eons below the surface of the planet….''
''It has been six years since the end of the Covenant War...and yet on the planet Carrow, a world on the edge of the Joint Occupation Zone, a decisive new battle suddenly erupts. Human colonists and the alien Sangheili have already been living a tension-filled co-existence in this place, with Unified Earth Government envoy Melody Azikiwe attempting to broker a lasting peace between their two species. But as civil war now engulfs the Sangheili settlers, Melody must act on an additional covert assignment courtesy of the Office of Naval Intelligence: find a way to free the SPARTAN-IIs known as Gray Team, held in stasis since the end of the war by a cunning Elite fleetmaster consumed with vengeance. And none can anticipate the ongoing violence leading to the discovery of an even greater, unstoppable threat, hidden for eons below the surface of the planet….''


Okay, actually done now.
Okay, actually done now.

Notez bien que toutes les contributions à WikiHalo sont considérées comme publiées sous les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (voir WikiHalo:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)