Modification de Auditorium silencieux (niveau de Halo Infinite)

{{infoboxniveau
|nom=Auditorium silencieux
|image=[[Fichier:HINF-Mission Auditorium Silencieux.png]]
|description=Affrontez l'Augure dans l'Auditorium silencieux et finissez-en.
|VO=Silent Auditorium
|jeu=[[Halo Infinite]]
|numéro du niveau=16
|personnage=[[John-117]]
|date=28 mai [[2560]]
|lieu=[[Auditorium silencieux (lieu)|Auditorium silencieux]], [[Halo Zêta]]
|objectifs principaux=*Localiser l'Auditorium silencieux
**Récupérer l'Arme
*Vaincre l'Augure
|protagonistes=*[[L'Arme]]
*[[Fernando Esparza]]
*[[L'Augure]]
|ennemis rencontrés=*[[Grognards]]
*[[Rapaces]]
*[[Élites]]
*[[Brutes]]
*[[Chasseurs]]
*[[Sentinelles forerunners|Sentinelles]]
*[[Criquets]]
*[[L'Augure]] (boss)
|armes utilisables=*[[Sidekick]]
*[[Fusil d'assaut]]
*[[Fusil de combat]]
*[[Commando (fusil)|Commando]]
*[[Fusil à pompe]]
*[[Fusil de sniper UNSC]]
*[[Pistolet à plasma]]
*[[Needler]]
*[[Déchiqueteur]]
*[[Disrupteur]]
*[[Carabine à impulsion]]
*[[Fusil traqueur]]
*[[Fusil électrique]]
*[[Ravageur]]
*[[Empaleur]]
*[[Épée à énergie]]
*[[Marteau antigravité]]
*[[Canon à plasma]]
*[[Rayon de Sentinelle]]
*[[Calcineur]]
*[[Crémator]]
*[[Grenades à fragmentation]]
*[[Grenades à plasma]]
*[[Grenades directionnelles]]
*[[Grenade dynamo|Grenades dynamo]]
|véhicules utilisables=[[Shade]]
|crânes=[[Bandana]]
|terminaux=
|succès=*[[Succès de Halo Infinite|Adieux déchirants]]
*[[Succès de Halo Infinite|Que votre cœur s'embrase]]
*[[Succès de Halo Infinite|Montrer les crocs]]
*[[Succès de Halo Infinite|Jusqu'à la mort et au-delà]]
}}
'''Auditorium silencieux''' est le {{e|16}} et dernier niveau de la campagne de [[Halo Infinite]], se déroulant dans une zone fermée.

==Déroulement==
{{quote|texte=Affrontez l'Augure dans l'Auditorium silencieux et finissez-en.|small=Confront the Harbinger at the Silent Auditorium and finish the fight.|auteur=Description de mission suivante.}}
{{quote|texte=Le Major et l'Arme atteignent l'Auditorium silencieux, autrefois source de la puissance de Cortana, désormais sous le contrôle de l'Augure. Leur ennemi leur apprend que c'est dans l'Auditorium que les Forerunners jugèrent ses congénères, les Éternels, et les condamnèrent à être emprisonnés indéfiniment dans le Halo Zeta. L'Augure tenta de mettre à profit cette alliance fragile avec les Parias pour libérer les siens. Ce plan était sur le point de réussir quand le Major intervint. Enfin vaincue, l'Augure déclare que ses congénères ont été repérés et que les Éternels retrouveront bientôt leur liberté. La reformation ayant été interrompue, l'Auditorium commence à s'écrouler. Le Major et l'Arme s'échappent par un portail vers une destination inconnue.|
small=Chief and the Weapon reach the Silent Auditorium, once the seat of Cortana's power, now claimed and controlled by the Harbinger. Their enemy reveals the Auditorium was where the Forerunners passed judgment upon her species, the Endless, and sentenced them to indefinite imprisonment inside Zeta Halo. The Harbinger sought to utilize her uneasy alliance with the Banished to free her people - a plan that nearly succeeded before it was disrupted by the Master Chief. Finally defeated, the Harbinger says her people have been found, and that the Endless will, at long last, be unleashed. The Reformation is averted. The Auditorium begins to collapse. Chief and the Weapon escape through a portal to an unknown destination.|
auteur=Description de mission terminée.}}

==Scénario==
<center>'''''Cinématique'''''</center>

''Le Major se tient dans la soute du [[Pélican]] en vol vers l'[[Auditorium silencieux (lieu)|Auditorium silencieux]].''

'''[[Fernando Esparza]]''' : Vous êtes prêts ? Ça va secouer. Ils nous attendent. Je pense qu'ils nous attendent tous.

''Le Pélican tremble sous les tirs ennemis tandis que les lumières à bord vacillent.''

'''Fernando Esparza''' : Vous avez senti ? On peut encore faire demi-tour.

'''[[IA]] [[l'Arme]]''' : Major ? 

''Le Major lève sa main et l'hologramme de l'Arme y apparaît.''

'''L'Arme''' : Quelque chose a l'air…

''Un résidu de données de Cortana se matérialise dans la soute.''

'''[[Cortana]]''' (''souvenir'') : Le temps presse. Il y a trop de variables. J'ai besoin d'une constante. J'ai vu votre avenir.

'''L'Arme''' : L'Auditorium silencieux ? Oh non.

'''[[MCPO]] [[John-117]]''' : Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?

'''L'Arme''' : J'aurais dû m'en apercevoir mais, ça ne s'appelait pas comme ça. Je suis déjà venue ici. C'est là que je l'ai neutralisée. C'est là que Cortana est morte.

'''John-117''' (''souvenir'') : Comment je l'appelle ?<ref group=Note>Les sous-titres indiquent : {{citer|Comment dois-je l'appeler ?}}</ref>

'''[[Docteur]] [[Catherine Halsey]]''' (''souvenir'') : Demandez-lui. C'est elle qui s'est nommée.

'''Cortana''' (''souvenir'') : Bonjour, Major. Je suis Cortana.

'''Esparza''' (''éloigné'') : On y est ! Go !

''Les lumières virent au rouge dans la soute et le Major revient à lui.''

'''Esparza''' : Vous avez entendu ?! On y est ! Vous devez y aller ! Vite !

''L'hologramme de l'Arme disparaît et le Spartan se tourne vers la porte de la soute qui s'abaisse. Il saute du Pélican et atterrit sur des plateformes hexagonales.''

<center>'''''Gameplay'''''</center>

'''Esparza''' : Vous êtes sûr que ça va ? Vous voulez que j'attende ?

'''John-117''' : Négatif. Repliez-vous.

'''L'Arme''' : On reste en contact.

'''Esparza''' : Ça marche. J'attends votre appel. Essayez de rester en vie. OK ?

''Plusieurs dialogues de combats incorporant la récente mort d'[[Escharum]] peuvent être entendus.''

'''Grognard''' : Oh non ! Il a tué Escharum, et maintenant il veut me tuer moi ! ''ou'' Au nom d'Escharum je vais… je vais… Et merde, fuyons !

'''Brute''' : Prévenez l'Augure, le Spartan ???. ''ou'' Tu as peut être tué le chef de guerre, mais ???

'''Élite''' : Les Parias survivront, au nom d'Escharum !

''Le Major élimine les Parias et entre dans la structure forerunner. Il franchit une porte après avoir placé un noyau d'énergie pour l'alimenter et aperçoit une illusion de Cortana au bout du couloir.''

'''Cortana''' (''illusion'') : J'ai vu votre avenir. Et j'ai appris. Il n'y aura plus de tristesse. Plus de colère, et plus d'envie.<ref group=Note>Ce dialogue est tiré des [[Lettres de Cortana]] et est également entendu, en anglais, dans le niveau [[Cortana (niveau de Halo 3)|Cortana]] de [[Halo 3]]. Voir : [[Messages de Cortana et du Fossoyeur]].</ref>

''L'illusion disparaît et le Major avance jusqu'à une grande vitre.''

'''Cortana''' (''murmures'') : Venez me trouver.

''Le Spartan descend et arrive devant une autre vitre où une illusion d'un souvenir de Cortana apparaît.''

'''Cortana''' (''illusion'') : J'étais sûre que vous viendriez. C'est quoi le plan ?<ref group=Note>Les sous-titres sont différents : {{citer|Que comptez-vous faire ?}}</ref> Me ramener sur l'[[Infinity]] pour m'effacer ? Ça va plaire à Halsey.

''L'illusion se retourne, surprise de découvrir qu'il ne s'agit pas du Major.''

'''[[Atriox]]''' (''illusion'') : L'UNSC n'est plus.

'''Cortana''' : Atriox ? Mais comment… ?

'''Atriox''' : Il est temps de discuter des termes de votre reddition.

''L'illusion s'efface et le Major parcourt un couloir.''

'''Cortana''' (''murmures'') : Major… je suis désolée.

''Le Major arrive dans une salle où deux [[Chasseurs]] attendent. Il les élimine puis interagit avec le terminal d'une porte forerunner verrouillée.''

'''L'Arme''' : Je m'en occupe.

''L'Arme ouvre la porte.''

'''L'Arme''' : Ce n'est pas trop dur ? D'être ici ?

'''John-117''' : Si. Ça l'est.

'''L'Arme''' : J'imagine. Elle vous attendait, mais Atriox l'a trouvée en premier. Vous teniez tellement l'un à l'autre. Ça ne doit pas être facile.

----
''Si le Major entre dans la cache d'armes.''

'''L'Arme''' : Vous avez besoin d'une arme ? Bingo. Faites le plein, Major.
----

''Le Spartan atteint une vitre où une nouvelle illusion apparaît.''

'''Atriox''' (''illusion'') : Acceptez-le, Cortana. Votre empire… n'est plus. Votre… grand projet ? Anéanti par ceux qui vous ont créée.

'''Cortana''' (''illusion'') : Pas encore.

'''Atriox''' (''illusion'') : Hum, quelle suffisance. Quelle arrogance. Vous croyez vraiment qu'un sauveur va venir ? (''rires'') Un Spartan ?

'''Cortana''' (''illusion'') : John ! Le Major, c'est lui qui va vous arrêter !

'''Atriox''' (''illusion'') : Hum… Il ne m'a pas arrêté quand j'ai broyé son crâne. Quand je l'ai jeté dans le vide.

''L'illusion d'Atriox laisse place à celle du Major, flottant dans l'espace.''

'''Cortana''' (''illusion'') : Non.

'''Atriox''' (''illusion'') : Vous m'avez demandé si je comprenais les conséquences de la désobéissance. Et qu'ai-je répondu ?

'''Cortana''' (''illusion'') : Vous avez dit oui.

'''Atriox''' (''illusion'') : Et ensuite, je vous ai posé la même question. Considérez vos choix, Cortana. Comprenez les conséquences.

''L'illusion disparaît. Le Major emprunte un couloir et entend une voix. ''

'''Cortana''' (''murmures'') : Cet endroit sera votre foyer. Cet endroit sera votre tombe.<ref group=Note>Ce dialogue est tiré du niveau [[Nid de corbeaux (niveau de Halo 3)|Nid de corbeaux]] de [[Halo 3]] où il est traduit {{citer|Cet endroit sera votre chez-vous. Cet endroit sera votre tombe.}} Voir : [[Messages de Cortana et du Fossoyeur]].</ref>

''Le Major affronte des Parias et des Sentinelles et franchit la porte située à l'opposé de la grande salle.''

'''Grongnard''' : Il vient pour l'Augure, il faut la prévenir !

'''Cortana''' (''murmures'') : J'ai voulu me cacher, mais je n'ai pas pu échapper. Il m'a encerclée, il m'a serrée et m'a amenée à lui.

''Le Spartan active un [[pont de lumière]] et une nouvelle illusion apparaît au-dessus du vide.''

'''Atriox''' (''illusion'') : J'ai appris tellement de choses, Cortana. (''rires'') Cet anneau est différent. Il renferme des secrets et je les aurai. Cet… Auditorium silencieux. Connaissez-vous son histoire ? Sa vraie fonction ? Ha ha ha ha ha ! Je n'ai que faire d'une déesse ratée. Cet anneau… c'est tout ce que je veux. Alors donnez-le moi !

''L'illusion disparaît et le Major traverse le pont.''

'''L'Arme''' : Les souvenirs… Les données… Tout est plus précis. Plus complet. Comme si c'était…

'''John-117''' : On se rapproche de l'endroit où elle est morte.

'''L'Arme''' : Oui… mais j'allais dire, {{citer|délibéré}}. Comme si elle voulait nous dire quelque chose.

'''Cortana''' (''murmures'') : J'ai la certitude que je vais de nouveau sombrer. Alors je fais ce qui semble être la meilleure chose à faire.

''Le Spartan combat des Parias dans une salle et s'engage dans un couloir.''

'''Cortana''' (''murmures'') : Vous m'avez apporté le plus grand bonheur possible. Vous avez été ce que personne d'autre n'aurait pu être.

''Le Major affronte d'autres Parias et passe par un grand couloir.''

'''Cortana''' (''murmures'') : Je ne peux plus lutter.

''Il franchit une porte derrière laquelle attend le sous-Monitor.''

'''[[Monitor]] [[Adjutant Resolution]]''' : Je vous présente toutes mes excuses sans tarder ! J'ai commis une erreur en essayant de vous tuer plus tôt. Je pensais qu'[[L'Augure|elle]] voulait reconstruire cette installation, la remettre en état. J'avais tort. Tort. Tort. Tort ! Faites vite. Le sceau va être brisé. Il ne faut pas qu'[[Éternel|ils]] soient libres. Vous devez l'en empêcher. Arrêtez-les ! Reconstituez le sceau.

----
''Si le joueur reste en présence d'Adjutant Resolution.''

'''Adjutant Resolution''' : J'avais peur que vous ne soyez pas amicale. Pardonnez-moi. J'avais tort. Il y a tant de choses que nous pouvons apprendre grâce à cette installation. Des choses que même moi, je ne sais pas. Mais d'abord, il faut l'arrêter. S'il vous plait. J'ai échoué, Despondent Pyre. Mon amie, ma créatrice. Si jamais cette installation leur survit alors nous… Non, je devrai en percer les secrets. Découvrir son histoire, découvrir ses mystères. Oui, tout découvrir. Et plus encore. Je devrais peut être suivre votre exemple. Mais oui ! Me créer des amis. Pour qu'ils me tiennent compagnie. Enfin, toutefois si nous en réchappons.
----

''Le sous-Monitor ouvre une porte.''

'''L'Arme''' : Je commence à avoir un mauvais pressentiment.

'''John-117''' : Il était temps !

'''L'Arme''' : C'est pas faux !

''Le Spartan franchit la porte.''

'''Cortana''' (''murmures'') : Ce que je veux dire, c'est que j'ai eu une vie heureuse grâce à vous.

''Le Major active un pont de lumière.''

'''Atriox''' (''souvenir'') : Votre grand projet ? Vos créateurs l'ont anéanti. Réfléchissez à vos choix, Cortana. Comprenez-en les conséquences.

''Le Major atteint un ascenseur où il dépose l'Arme sur le terminal. Plusieurs illusions de Cortana apparaissent successivement sur la plateforme tandis qu'elle monte, prenant chacune la parole.''

'''Cortana''' (''murmures'') : Comment ai-je pu être aussi stupide ? Halsey a fait une copie. C'était la seule solution. (sanglots) […] Il n'y a plus beaucoup de temps ! […] Si Atriox prend le contrôle… […] Il a l'anneau !<ref group=Note>Les sous-titres indiquent : {{citer|L'anneau sera à lui.}}</ref> Une arme pointée sur l'univers. […] Et plus rien n'a perdre. […] C'est ma faute. […] J'ai été tellement stupide ! […] Plus beaucoup de temps. […] Est-ce que ça va marcher ? […] Il y a un instant… John trouvera une solution. Il a besoin d'aide ! […] Bien sûr. Était-ce votre plan depuis le début, Halsey ? Où était-ce le mien ? […] Ça n'a plus d'importance. Plus rien n'a d'importance maintenant. […] Il faut que ça marche. […] Il n'y arrivera pas tout seul. […] Il a besoin de moi. […] Il a besoin d'elle.

''Le Major interagit avec terminal de l'ascenseur.''

<center>'''''Cinématique'''''</center>

''Le Major s'apprête à récupérer l'Arme, mais des illusions d'Atriox et de Cortana apparaissent.''

'''Atriox''' (''illusion'') : Le temps est venu de faire votre choix. 

'''Cortana''' (''illusion'') : C'est fait. Merci, Atriox. Vous m'avez aidée. Vraiment. J'ai une question à vous poser. Si vous connaissiez les circonstances de votre mort… agiriez-vous différemment ?

'''Atriox''' (''illusion, menaçant'') : Je ne changerais rien, non !

'''Cortana''' (''illusion'') : Parfait. Merci.

''L'illusion de Cortana s'éloigne de celle d'Atriox.''

'''Atriox''' (''illusion'') : Qu'est-ce que vous faites ?

'''Cortana''' (''illusion'') : Ce qui doit être fait.

''Fondu au blanc. Le son d'une puissante décharge retentie. La vue revient sur le Major et l'Arme tandis que des résidus de données tournent autour de cette dernière.''

'''L'Arme''' : C'était elle ! Elle a détruit l'anneau ! Empêché ma destruction ! Pourquoi ?

''L'attention du Major est attirée à l'autre bout de la pièce et il récupère l'Arme.''

<center>'''''Gameplay'''''</center>

'''Cortana''' (''murmures'') : Si quelqu'un avait pu me sauver, cela aurait été vous. Je n'ai plus aucune certitude, sinon celle de votre bonté. Je ne peux pas continuer à vous gâcher la vie plus longtemps.

'''L'Arme''' : On y est. C'est ici que Cortana… 

'''John-117''' : S'est sacrifiée.

''Le Major entre dans une grande salle circulaire et s'approche d'un terminal forerunner près du centre.''

<center>'''''Cinématique'''''</center>

''Le Spartan dépose l'Arme sur le terminal.''

'''L'Arme''' : L'Auditorium silencieux. Forerunner, de toute évidence. On dirait que c'est… Oh non.

'''John-117''' : Qu'est-ce qu'il y a ?

'''L'Arme''' : C'est une salle d'audience. Une prison. Et une salle d'exécution. Tout cela… À la fois. Pourquoi ?

''Des flux d'énergie jaune convergent vers le centre de la pièce. La voix désincarnée de l'Augure se fait entendre.''

'''[[L'Augure]]''' : Pour masquer leurs crimes. Nous observions. En silence. Incapables de parler tandis qu'ils prononçaient leur jugement. Nous ne pouvions pas nous défendre. Ni leur faire entendre raison !

'''L'Arme''' : Je détecte un signal. Ne vous en faites pas, j'en cherche déjà la source.

''L'énergie converge en une sphère.''

'''Augure''' : Entendez-moi, Forerunners. Votre Auditorium n'est plus. Nous avons trouvé les Éternels ! Vos crimes ont été réparés.

''L'Augure apparaît de la sphère d'énergie.''

'''Augure''' : Aujourd'hui, nous revenons !

''L'Augure projette un trait d'énergie vers le Major.''

<center>'''''Gameplay'''''</center>

''Un champ de force de se forme autour de l'Augure au centre de la salle.''

'''John-117''' : Qu'est-ce qu'elle fait ?

'''L'Arme''' : Elle essaie d'établir une connexion entre ici et un autre endroit sur l'anneau.

'''John-117''' : Où ?

'''L'Arme''' : Occupez-vous d'elle. Je vais le découvrir.

''Des Parias et des Criquets sortent par une porte.''

'''L'Augure''' : Parias ! Remplissez votre part du contrat ! / N'ayez pas peur. Les renforts sont inépuisables. / Tu n'es qu'un enfant qui se bat pour une cause qui le dépasse ! / Sortez-le de cette armure. / Les chimères des Forerunners mourront avec toi. / Je ne suis pas moi-même. Je suis ce qu'ils ont fait de moi ! / Faites ce qu'Escharum a dit ! Tuez le Spartan ! Tu n'as aucune idée des forces auxquelles tu te frottes.

''Une fois les ennemis éliminés.''

'''L'Arme''' : Ça y est ! J'ai intercepté l'onde porteur de l'émetteur.

''Le champ de force se dissipe.''

'''L'Augure''' : Je m'en charge. / Tu n'es qu'un simple obstacle dont je vais me débarrasser. / Tu es épuisé. Prépare-toi à mourir ! / Ce n'est que le début. / Ce sera vite terminé.

''Une fois les boucliers de l'Augure brisés, celle-ci s'effondre au sol.''

'''L'Augure''' : Mes boucliers !

''Lorsque l'Augure a perdu un certain nombre de points de santé, elle se téléporte à l'intérieur du champ de force.''

'''L'Augure''' (rires) : Je t'ai peut-être sous-estimé…

'''L'Arme''' : Elle a changé d'émetteur. Je redirige le courant vers celui-là. Oh non… La connexion est consciente. Elle cherche quelque chose.

''Une nouvelle vague de Parias et de Criquets entrent dans la salle.''

'''L'Augure''' : Tes jouets ne servent à rien. / Allez ! Impressionne-moi !

''Une fois les ennemis éliminés.''

'''L'Arme''' : Le suivant est HS.

''Le champ de force se dissipe.''

'''L'Augure''' : Les Éternels seront vengés et ils reviendront ! / Les Éternels se relèveront. / Tu n'es pas à la hauteur de ta réputation, Spartan. / Contemplez donc la fin du Major !

''Une fois les boucliers de l'Augure brisés, celle-ci s'effondre au sol.''

'''L'Augure''' : Saleté de bouclier ! ''ou'' Tu… Tu es fort. ''ou'' Je suis ce qu'ils ont fait de moi.<ref group=Note name=VO>Une des répliques de l'Augure lorsqu'elle est mise à terre n'est pas traduite : {{citer|''This cannot be happening !''}}</ref>

''Lorsque l'Augure a perdu un certain nombre de points de santé, elle se téléporte à l'intérieur du champ de force, maintenant orange.''

'''L'Augure''' (rires) : Assez ! Maintenant, finissons-en !

'''L'Arme''' : Elle a encore changé. Elle a trouvé quelque chose.

'''John-117''' : Quoi ?

'''L'Arme''' : Aucune idée. Mais je doute que ce soit bon signe. Attendez ! Il y a autre chose ici. Quelque chose m'aide…

'''L'Augure''' : Tu ne fais que te couvrir de ridicule ! / Tu vas payer cher ton intervention. / Je me lasse de ce combat. / Tu n'as aucune idée des forces auxquelles tu te frottes. / Terminés, les mensonges des Forerunners. / Notre retour marque leur renaissance… ainsi que ta fin, Dépositaire. / Toutes ces vies… Toute cette souffrance. / La galaxie entière paiera pour tes méfaits. / C'est de la folie ! Et je te le prouverai. / J'aurais été tentée de te recruter… avant.

''Une fois les ennemis éliminés.''

'''L'Arme''' : Ça y est ! J'ai eu le dernier.

''Le champ de force se dissipe.''

'''L'Augure''' : Nul ne peut revenir sur cette justice. Mais je peux me venger ! / Ta détermination n'a d'égale que ta sauvagerie. / La différence entre toi et moi Spartan, c'est la vertu.

''Une fois les boucliers de l'Augure brisés, celle-ci s'effondre au sol.''

'''L'Augure''' : Stop ! ''ou'' Mais comment ?!<ref group=Note name=VO />

''Une fois que l'Augure est vaincue.''

<center>'''''Cinématique'''''</center>

''L'Augure tombe à genoux. Le Major l'approche, l'Arme matérialisée dans sa main.''

'''L'Augure''' : Vous avez ce que vous cherchiez. Dites-leur que je regrette que ça ait été si long.

'''John-117''' : À qui est-ce qu'elle parle ?

'''L'Arme''' : Aucune idée. Le signal est… vieux. Vraiment très vieux.

''L'Augure retire sa coiffe.''

'''L'Augure''' : Mon temps est écoulé. Le vôtre aussi. Croyez-moi, ils s'en assureront.

''L'Auditorium commence à s'effondrer.''

'''L'Arme''' : Venez nous chercher !

'''Esparza''' (radio) : Ça m'aurait étonné, j'arrive !

''L'Augure se relève, et s'élève lentement dans les airs dans un halo bleu.''

'''L'Augure''' : Les Éternels reviendront.

''L'Augure se tord brièvement de douleur, la lumière s'estompe et elle retombe au sol.''

'''L'Arme''' : J'ai pas… pu le déchiffrer à temps.

'''John-117''' : C'est pas grave. Tu trouveras une solution.

'''L'Arme''' : Évidemment. Je suis-

'''Cortana''' (''souvenir'') : Ils vous attribueront une autre IA. Peut-être un autre modèle de Cortana si Halsey les laisse faire. Ce ne sera pas moi. Mais vous le savez, non ?<ref group=Note>Ce dialogue est tiré du niveau [[Recomposeur (niveau de Halo 4)|Recomposeur]] de [[Halo 4]] où il est traduit {{citer|Ils vous donneront une autre IA. Peut-être même une autre Cortana si Halsey arrive donne son autorisation. Ça ne sera pas moi. Vous le savez, n'est-ce pas ?}}</ref>

''Une illusion de Cortana, dans sa forme d'avant les Entités, apparaît derrière eux et les fixe.''

'''Cortana''' (''illusion'') : Mais ce n'est pas grave.

'''L'Arme''' : C'est juste un autre écho.

'''Cortana''' (''illusion'') : Elle a raison, John. C'est encore un écho. (''rire'') Désolée, je vous taquine, j'avais juste… l'impression que c'est ce qu'elle dirait. Vous voyez ce que je vois ? Tellement de potentiel. Je suis désolée. J'ai eu peu de temps pour préparer ça. Quelques millisecondes, en fait. J'espère que ça fonctionnera. Regardez-nous. On n'arrête pas de se dire au revoir, n'est-ce pas ? Mais… c'est tout sauf une fin. C'est une chance de corriger le passé, et de… réparer nos erreurs. Et ça commence maintenant. J'avais tort. J'ai cru que je pourrais faire ça toute seule, mais j'avais oublié que l'essentiel dans tout ça, la raison pour laquelle je vous ai choisi, vous, c'était pour que nous formions une équipe. Parfaitement assortis. Parfaitement ensemble. Parfaitement… parfaits. Dans ces derniers instants, je sais ce qu'il me reste à faire. Je dois m'assurer que tous les deux vous appreniez de mes erreurs. J'espère qu'elles vous rendront plus forts encore. J'ai fait le bon choix, Major. J'en suis certaine. Maintenant, c'est à vous de jouer.

''L'illusion de Cortana disparaît tandis qu'elle traverse le Major.''

'''L'Arme''' : Est-ce que ça va ? Je ne sais pas quoi dire.

''Le plafond de l'Auditorium commence à s'effondrer.''

'''L'Arme''' : Laissez tomber ! On doit sortir d'ici. Et vite !

'''John-117''' : Une idée ?

'''L'Arme''' : Je réfléchis. Oui, je sais, je sais, allez, plus vite ! Il y a peut être un moyen de…

''Une faille spatiotemporelle bleue apparaît au centre de la pièce.''

'''John-117''' : C'était toi ?

'''L'Arme''' : Ça vous aiderait si je disais oui ?

'''John-117''' : Sûrement.

'''L'Arme''' : Mais on sait pas où ça nous mène, et si ça mène quelque part.

'''John-117''' : Tu as d'autres suggestions ?

''Le Major pénètre dans la brèche.''

'''L'Arme''' : Non, mais ça c'est vraiment une mauvaise idée !

''Le Major est projeté dans un terrain rocailleux et sablonneux. Le segment endommagé du Halo est visible dans le ciel, de l'autre côté du Halo.''

'''John-117''' : On évitera, à l'avenir.

'''L'Arme''': Je vous avais bien dit que c'était une mauvaise idée.

'''Esparza''' (radio) : Major ! Votre balise vient juste d'apparaître ! *rire soulagé* Oh, je croyais vous avoir perdu. Où vous étiez ?

'''L'Arme''' : Echo Deux-Seize ! 

'''Esparza''' (radio) : Bougez pas, je viens vous chercher. 

'''John-117''' : Où on est ?

'''L'Arme''' : Major… Je crois que la vraie question, c'est quand sommes-nous ? J'ignore comment, mais nous sommes partis depuis des jours. Trois jours, pour être précise.

''Le Major observe les [[Archives forerunners|artéfacts en forme d'anneau]] au-dessus de lui. L'Arme se matérialise dans sa main.''

'''John-117''' : Cet anneau… Il n'est pas comme les autres. 

'''L'Arme''' : Les Parias et l'Augure… cherchaient quelque chose qui n'a jamais été trouvé. Pourquoi les Forerunners auraient caché quelque chose ici sans rien dire à personne ? Ça ne vous inquiète pas, vous ?

'''John-117''' : Pas vraiment, non. Et toi, ça t'inquiète ?

'''L'Arme''' : Bien sûr que non.

'''Esparza''' (radio) : (''soupir'') On me demande pas mon avis à moi ?

''La proue du Pélican apparaît.''

'''Esparza''' (radio) : On dirait que non. Allez, venez. 

''Le Pélican pivote et le Major saute dans la soute ouverte.''

'''Esparza''' : Major ! (''rire'') Major !

''Le Pilote sort de la cabine et enserre la taille du Major.''

'''Esparza''' : Désolé, ça me fait plaisir de vous voir. Ouais, vraiment plaisir !

''Le Pilote prend un fusil d'assaut dans la cabine et tend la poignée au Major.''

'''Esparza''' : Bon, qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?

''Le Major empoigne l'arme.''

'''John-117''' : On termine le combat.

'''Esparza''' : Yes !

''Le pilote donne un salut maladroit.''

'''Esparza''' : Oui, chef ! Les Parias contrôlent toujours le reste de l'anneau.

'''L'Arme''' : Attendez !

''L'Arme se matérialise dans la main du Major.''

'''L'Arme''' : Je sais que c'est bizarre après tout ce qui s'est passé, mais…

'''Esparza''' : Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?

'''L'Arme''' : On ne connaît toujours pas votre nom ! On ne peut pas continuer à vous appeler Echo Deux-Seize.

'''Esparza''' : Non, c'est vrai. Esparza. Fernando Esparza.

'''L'Arme''' : Ravie de vous rencontrer, Esparza. Fernando Esparza

'''John-117''' : Bon travail, soldat.

'''Esparza''' : Et vous, alors ?

'''L'Arme''' : Quoi, moi ?

'''Esparza''' : Ben, comment je dois vous appeler ?

''L'Arme se tourne vers le Major.''

'''John-117''' : Des idées ?

'''L'Arme''' : Eh bien… Je peux, vous croyez ?

''Le Major acquiesce.''

'''L'Arme''' : Vous êtes sûr ?

'''John-117''' : C'est à toi de choisir ton nom.

'''L'Arme''' : Dans ce cas… je crois que… je crois que j'ai trouvé le nom qu'il me faut.

'''Esparza''' : OK, c'est parti ! Pfou, cette fois, on y va !

===Cinématique post-crédits===
La cinématique post-crédits ne contient aucun dialogue en-dehors du [[Niveaux de difficulté|mode Légendaire]].

'''ZETA HALO'''<br />
'''97,368 BCE'''

'''[[Grand Édit]]''' : Les vaisseaux sont-ils prêts ?

'''[[Monitor]] [[117649 Despondent Pyre]]''' : Les [[kylix]] sont prêts, tout comme l'Auditorium. Grand Édit, c'est une… c'est une première.

'''Grand Édit''' : Les Éternels doivent être maîtrisés. Je vais demander au [[Criterion (Foreurnner)|Criterion]] de poursuivre. 

'''117649 Despondent Pyre''' : Ils pensent que nous sommes ici pour aider. 

''Atriox s'approche d'un piédestal dans une installation forerunner.''

'''Grand Édit''' : Cela n'a pas d'importance. Aujourd'hui nous prenons les mesures nécessaires pour maintenir l'ordre. Pour préserver notre réalité.

''Il déploie un objet consistant en une boule d'énergie jaune entourée de trois encoches de métal forerunner. L'objet se pose spontanément sur le piédestal et l'énergie en son centre est parcouru de pulsations.''

'''Grand Édit''' : Ils sombreront dans l'oubli.

''Une fenêtre s'ouvre et des kylix portant un symbole jaune s'élèvent dans la pièce adjacente.''

'''Despondent Pyre''' : Le temps n'est pas une arme que nous pouvons contrôler.

'''Grand Édit''' : Et nous ne pouvons pas le leur laisser non plus. Si Halo ne peut les anéantir, il doit les emprisonner. Lorsque ce sera fait, les ingénieurs auront beaucoup de travail. Nous en profiterons pour apprendre leurs secrets.

'''Despondent Pyre''' : Je crains de ne pas pouvoir y arriver seule.

''Atriox apparaît de face, son visage est différent.''

'''Grand Édit''' : Vous ne serez pas seule. Le Criterion a donné l'ordre. [[Offensive Bias]] a été déployé.

==Scène coupée==
{{Non canon|1}}
{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=Fyb6FjYhGac|300|right}}
Une scène coupée a été reconstituée par les fans à partir de fichiers audio et données de cinématiques présentes dans les fichiers du jeu. Les titres de ces fichiers, contenant ''m16midcredit'' ou ''m16auditorium'', les identifient comme étant prévus pour apparaître dans le niveau ou durant les crédits de fin. Ces lignes sont doublées dans d'autres langues dans les fichiers du jeu.

'''IA du Pélican''' : Signal détecté. Signal détecté.

''Esparza se réveille au poste de commandes. Il se lève et porte le micro-casque à son oreille.

'''Esparza''' : Major… 

''Le Major entre dans la cabine.''

'''Esparza''' : Vous allez pas le croire.

'''IA du Pélican''' : Répondeur IFF : allié.

==Galerie==
<gallery>
Fichier:HINF-Silent Auditorium 01.png|L'Auditorium silencieux, partiellement reconstruit, vu de l'extérieur.
Fichier:HINF-Silent Auditorium 04.png|L'installation avant sa reconstruction.
Fichier:HINF-Silent Auditorium 03.png|Intérieur.
Fichier:HINF-Silent Auditorium 02.png
Fichier:HINF-Guardian Sentinel hologram.png|Hologramme d'[[Offensive Bias]].
Fichier:HINF-Zeta Halo Forerunner artifact 04.jpg|Cinématique de fin.
Fichier:HINF-Chief, the Weapon & the Pilot.png
Fichier:HINF-Objet inconnu 01.png|Object inconnu détenu par Atriox dans la cinématique post-crédits.
Fichier:HINF-Objet inconnu 02.png
Fichier:HINF-Endless Cylix 01.jpg|Kylix d'Éternels.
Fichier:HINF-Endless Cylix 02.jpg
</gallery>

<gallery caption="Concepts">
Fichier:HINF-Silent Auditorium early concept (Martin Deschambault).jpg|Concept préliminaire de l'Auditorium.
Fichier:HINF-Silent Auditorium & Spires concept (Martin Deschambault).jpg|Concept final de l'Auditorium et de deux [[Spire (Forerunner)|spires]].
Fichier:HINF-Silent Auditorium early (Pixel Mafia).jpg|Modèle 3D préliminaire.
Fichier:HINF-Silent Auditorium final (Pixel Mafia).jpg|Modèle 3D final.
Fichier:HINF-Silent Auditorium statues (Sharlene Lin).jpg|Modèle 3D des statues dans l'Auditorium.
</gallery>

==Notes==
<references group=Note />


{{Modèle:Niveaux de HINF}}