Différences entre les versions de « Antonio Silva/Citations »

Je n'ai plus de capitaine ; le lieutenant McKay occupe par conséquent le poste de commandant en second. Si l'un de nous deux vous dit « merde », j'attends de vous que vous demandiez « sa couleur, la quantité désirée et l'endroit où nous la désirons ».

I’m short a Captain, so Lieutenant McKay is serving as my Executive Officer. If either one of us says “crap”, then I expect you to ask “what color, how much, and where do you want it?”

Je connais vos états de service et je les admire. Vous êtes un sacré soldat. Cela dit vous êtes également un monstre, le dernier sujet d'une expérience vraiment ratée et qui ne devrait jamais être répétée.

I’m familiar with your record and I admire it. You are one helluva soldier. That said, you are also afreak , the last remaining subject in a terribly flawed experiment, and one which should never be repeated.

Connaissez-vous un homme du nom de Charles Darwin ? Probablement pas car ce n'était pas un guerrier. Darwin était un naturaliste qui avança la théorie de la « sélection naturelle ». Pour résumer, il pensait que les espèces les mieux adaptées à la survie continueraient de vivre, tandis que les autres, les organismes les moins résistants, finiraient par disparaître.
C'est ce qui est arrivé aux Spartans, Major : ils ont disparu. Ou le seront avec votre mort. Et c'est là qu'entrent en jeu les ODST. Ce sont les Helljumpers qui se sont emparés de cette butte, mon gars ; et non pas un groupe de monstres modifiés vêtus d'armures tape-à-l'œil. Lorsque nous serons parvenus à chasser les Covenants, une chose qui je crois sincèrement réalisable, cette victoire sera le résultat du travail d'hommes et de femmes comme le lieutenant McKay. Des êtes humains vifs, résistants comme le métal et vigoureux. Vous me comprenez ?

Are you familiar with a man named Charles Darwin? No, probably not, because he never went to war. Darwin was a naturalist who proposed a theory called “natural selection”. Simply put, he believed that those species best equipped to survive would do so—while other, less effective organisms would eventually die out.
That’s what happened to the Spartans, Chief: They died out. Or will, once you’re gone. And that’s where the ODST comes in. It was the Helljumpers who took this butte, son—not a bunch of augmented freaks dressed in fancy armor.