Modification de Aide:Canon

''Pour les débats sur la canonicité d'un sujet, voyez la [[Discussion aide:Canon|page de discussion]].''<hr />

Dans l'univers fictif d'une licence comme  [[Halo (licence)|Halo]], le '''canon''' regroupe l'ensemble des supports (ou portions de supports) qui sont considérés comme {{citer|canoniques}} (c'est-à-dire {{citer|officiels}}, {{citer|véridiques}}, {{citer|authentiques}}), par opposition à d'autres supports de la même licence qui ne sont pas {{citer|canoniques}}. Si un élément (personnage, événement, lieu…) est inclus dans un support canonique, alors il existe de manière indiscutable dans l'univers de fiction ([http://fr.wikipedia.org/wiki/Canon_%28fiction%29 voir une autre définition]).

Définir quels éléments sont en accords ou non avec le canon permet de hiérarchiser les informations disponibles afin d'établir des {{citer|vérités}} dans un univers parfois contradictoire à cause de la diversité des sources. Les éléments en désaccord avec le canon ne doivent pas pour autant être occultés du ''WikiHalo''. Ils doivent être cités (le plus souvent en [[Aide:Notes|notes]]), mais leur statut doit néanmoins être indiqué, comme avec le [[:Modèle:Non canon]].

==Éléments en accord avec le canon==
===Vues officielles sur le canon===
{{quote
|texte=One complaint I hear a lot is that the novels aren’t canon and do not mesh with the game. From the very beginning the novels were designed to be optional, but official, material. Bungie didn’t want people to have to read the novels to follow the game. That would be silly. The novels are designed to be an official companion pieces, and if you read them you experience a richer back story and understanding of the Halo universe.
|small=On nous reproche souvent que les romans ne sont pas canon et n'interagissent pas avec les jeux. Les romans ont été pensés dès le départ pour être optionnels, mais officiels. Bungie refusait que les gens doivent lire les romans pour comprendre le jeu. Ça serait idiot. Les romans sont des « compagnons » aux jeux, qui permettent de vivre une histoire plus étendue et d'avoir une plus grande compréhension de l'univers Halo.
|auteur=[[Eric Nylund]].<ref>[[Chronique:BWU 08/09/2006]]</ref>}}

Dès l'époque de Bungie, l'idée d'une absence de séparation nette entre l'univers développé dans les jeux et les supports dits {{citer|secondaires}} (romans, comics…) fut exprimée, ce qui peut remettre en question l'usage du terme « univers étendu ». [[Joseph Staten]]<ref>[http://forums.bungie.org/halo/archive28.pl?read=847640 Halo.bungie.org: Forums - Re: Number of Colonies and Contact: Harvest]</ref><ref>[http://halostory.bungie.org/staten102204.html Halo.bungie.org: Stories - Joe Staten Interview - October 2004]</ref> et [[Frank O'Connor]]<ref>[http://nikon.bungie.org/misc/frankie_legends_qa.html Halo.bungie.org - Frankie's Halo Legends Q&A Session]</ref> ont confirmé sous l'ère [[Bungie]] la forte cohésion de l'univers, Staten rapportant néanmoins le droit du studio de pratiquer des ''retcons'' sur certains points.

Cependant, Bungie soutint en interne les incohérences entre [[Halo : Reach]] et [[Halo : La Chute de Reach]] en considérant le roman comme hors du canon, ou en considérant que le jeu constituait un retcon du roman, qui était peu apprécié au sein du studio, créant une ambiguïté sur leur acceptation du canon.<ref>[https://www.escapistmagazine.com/v2/halo-reach-10-years-later-marcus-lehto-lee-wilson-creating-bungie-final-halo/ Escapist - Halo: Reach 10 Years Later: Marcus Lehto & Lee Wilson on Creating Bungie’s Final Halo]</ref><ref>[https://twitter.com/docabominable/status/1602463915614638080 Twitter - Paul Russel], {{citer|A lot of this should highlight the loose relationship Bungie had with its own lore. Remember, we retconned Fall of Reach because collectively, the studio HATED the book. We just did what felt right, and every story decision happened on the fly. Rules were there, but flexible.}}</ref> [[Martin O'Donnell]] considérait par exemple que seul les jeux étaient canoniques.<ref>[https://youtu.be/0zG18XfsnvI?t=3200 YouTube - Talking To Marty O'Donnell About Halo Infinite, Activision, the Halo 2 crunch and much much more!]</ref> De manière générale, Bungie se souciait peu de la cohérence générale du canon, préférant concentrer leurs efforts sur la production des jeux individuels.<ref>[https://twitter.com/docabominable/status/1602530558352949248 Twitter - Paul Russel], {{citer|During the course of production, story changes radically, levels are built and cut, characters come and go. There are so many gears turning, but the one thing that we never really talked about was legacy. Dev is a bubble where the future and canon is someone else’s problem.}}</ref>

Sous l'ère [[343 Industries]], O'Connor,<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=gXKulnzuH1o YouTube: Game Informer - Managing the Expanding Halo Fiction]</ref> [[Brian Reed]]<ref>[[Canon Fodder - That Escalated Quickly]]</ref>, [[Peter Parsons]]<ref>[http://electronics.howstuffworks.com/halo1.htm How Stuff Works Tech - Halo 2 and the Art of Storytelling]</ref> et [[Jeff Easterling]]<ref>[[Canon Fodder - Just Getting Started]]</ref> ont réitéré cette vision d'un univers unifié, en veillant à ce qu'ils ne deviennent pas un obstacle à la compréhension de l'histoire des jeux.<ref>[https://twitter.com/GrimBrotherOne/status/834851818513510400 Twitter - GrimBrother One], {{citer|The books are awesome, but shouldn't be required. […] Stories should likely stay within their own "swimlanes."}}</ref><ref>[[Canon Fodder - Pen Umbra]]</ref>

343 Industries a également introduit la {{citer|compartimentation}} de certains éléments vis-à-vis du canon, comme les éléments originaux de certains sets [[Mega Construx]]<ref>[https://twitter.com/GrimBrotherOne/status/1119214699378118658 Twitter - GrimBrother One], {{citer|In fact, pretty much all lore from games/novels/comics/books/animation/live action etc is canon unless otherwise partitioned.}}</ref> ou les [[Requisition System/Listes/Légendaires#Annonceurs|Annonceurs]] de Halo 5 à portée humoristique.<ref name=Squishy>[https://twitter.com/GrimBrotherOne/status/997611706024124416 Twitter - GrimBrother One], {{citer|TBH Witness would likely be the only one that might be a weird one. The announcers are in that squishy canon zone, where it's not something worth overthinking if we don't have a really good reason to do so lol. I'd say it's definitely canon that Yabda's on the Infinity tho}}</ref> Ces éléments spécifiques sont considérés comme des zones de liberté créative, parfois appelées {{citer|''squishy canon''}} (canon malléable), plutôt que du {{citer|''core canon''}} (canon fixe), et leur statut exact est indéterminé pour laisser l'opportunité de les ajouter plus tard au ''core canon''.<ref>[https://twitter.com/GrimBrotherOne/status/1144468098449195010 Twitter - GrimBrother One], {{citer|To my knowledge something like REAP X for example was always meant to be a toy only space for weird and fun stuff that could be bizarre and in its own space unless otherwise brought into core canon. Other bits can be fun to assume, but I wouldnt look at "toy lore" as established.}}</ref><ref name=Squishy />

La [[Halo (série télévisée)|série télévisée]] fait officiellement partie d'un canon alternatif appelé {{citer|''Silver Timeline''}}. La série télévisée étant le seul support faisant partie de ce canon alternatif, elle est considérée comme non-canon en pratique sur le ''WikiHalo''.

Les éléments issus de projets annulés sont officiellement considérés comme non-canon par 343 Industries.<ref>[https://twitter.com/GrimBrotherOne/status/1088556807281242112 Twitter - GrimBrother One], {{citer|I would not take anything from HO the game as canon, especially anything regarding weapons or armor or anything. The project was cancelled and so none of it really "exists."}}</ref>

L'histoire officielle de Halo est entièrement stockée dans la [[Halo Story Bible]].

===Hiérarchisation et retcon===
{{quote|texte=If you think about canon as a moving target… I mean you have to, otherwise everything that you like would have to have been resolved forty years ago. Stan Lee would have had to sit down and know what's gonna happen in Spider-Man this year. So, the thing's got to evolve, it got to grow, and if people are enjoying it and want more of it, you have to accomodate that.
|small=Si vous vous représentez le canon comme une cible mouvante… En fait c'est nécessaire, sans ça il faudrait que tout ce que vous appréciez ait été gravé dans le marbre quarante ans plus tôt. Stan Lee aurait dû se poser et imaginer tout ce qui allait arriver à Spider-Man. Il faut faire évoluer le canon, le faire grandir, si les gens aiment ce qu'on fait avec, alors il faut le changer pour accommoder ces attentes.
|auteur=[[Frank O'Connor]] en 2010.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=7ZyXwZJ-nnE YouTube - Emerald City Comicon Halo Universe Panel Part 3/5]</ref>}}

Le contenu numérique et physique des jeux, les romans, les novellas et les nouvelles sont considérés par le WikiHalo comme des sources primaires : leurs informations sont considérées par défaut comme en accord avec le canon.<ref>[https://drive.google.com/file/d/1Xz-CVkEJCCgQvrGHy_w4G81bYOVWuIQx/view Réunion WikiHalo n°7]</ref> Les autres types de sources (comics, productions vidéos, encyclopédies et guides, contenu promotionnel,  déclarations) sont considérés comme secondaires, et leur version d'une information est ignorée si elle contredit la version d'une source primaire. Les visuels Anniversary sont prioritaires par rapport aux visuels classiques dans les jeux concernés.<ref>[[Canon Fodder - Clarity & Grace]]</ref>

En cas de conflit entre sources de même importance, la version de la source la plus récente est par défaut considérée comme celle canonique, selon la logique de continuité rétroactive (''retcon''). Des exceptions peuvent être décidées après [[Aide:Discussion|discussion]].

====Cas particuliers====
Le canon est une notion complexe qui peut demander de faire preuve d'abstraction pour faire la part entre le canon et le non-canon.

Il existe des cas où l'apparence d'un objet ou personnage diffère entre deux sources de même niveau sans aucune justification scénaristique, comme l'apparence de [[Cortana]] entre [[Halo : Combat Evolved]], [[Halo 2]], [[Halo 3]] et [[Halo 4]]. Ces différences ne sont pas à aborder du point de vue de l'histoire ou de l'univers, mais de celui du processus créatif, un changement naturel du design avec l'évolution des technologies et du point de vue des créateurs. En conséquence, ces cas ne constituent pas une incohérence.<ref>Autre exemple de malléabilité du canon sur les forums de Halo Waypoint : [https://www.halowaypoint.com/en-us/forums/db05ce78845f4120b062c50816008e5d/topics/why-the-heck-are-thel-s-covenant-wearing-h4-armor/662e9ed3-828e-448b-bd79-d6cf2c9bab06/posts?page=5#post98], [https://www.halowaypoint.com/en-us/forums/6e35355aecdf4fd0acdaee3cc4156fd4/topics/halo-5-sangheili/c73aceae-7ae4-4b4c-b419-0dffcffd0350/posts?page=1#post14]</ref>

Au sein d'un même support, un élément peut avoir à la fois des parties canoniques et non-canoniques. Ainsi, les armures et cartes des modes multijoueurs des jeux sont canoniques car elles existent dans l'univers, mais les combats menés par les joueurs, portant ces armures, sur ces terrains, sont non-canoniques. Dans [[Halo Wars 2]], certains commandants sont déjà morts à la période où se déroule l'histoire du jeu, mais sont pourtant jouables en multijoueur, avec des unités existant dans l'univers, mais qu'ils ne devraient pas pouvoir utiliser (comme l'[[Omega Team]]). Certains [[Easter egg]]s peuvent également comporter des éléments canoniques même s'ils sont à exclure du canon en majorité.

===Liste des sources canoniques===
Le tableau ci-dessous liste les sources fiables (mais qui restent soumises aux règles énoncées dans la section précédente).

{{Collapse|showtext=Afficher le tableau|hidetext=Cacher le tableau}}
{| border="1" cellpadding="15" width:"100%"; margin: 0; font-size: 100%; style="background-color: #ECECEC; text-align:center;  border-syle:dashed"
|-
|style ="background-color:#9e9e9c" | '''Jeux''' ||style ="background-color:#9e9e9c" | '''Romans''' ||style ="background-color:#9e9e9c" | '''Nouvelles et novellas''' ||style ="background-color:#9e9e9c" | '''Comics'''
|-
|[[Halo : Combat Evolved]] || [[Halo : La Chute de Reach]] (et [[Halo : La Chute de Reach/Addenda|Addenda]]) || [[Halo : Evolutions]] || [[Halo Graphic Novel]]
|-
|[[Halo 2]] || [[Halo : Parasite]] (et [[Halo : Parasite/Addenda|Addenda]]) || [[Halo : Sang nouveau]] || [[Halo : Uprising]]
|-
|[[Halo 3]] || [[Halo : Opération First Strike]] (et [[Halo : Opération First Strike/Addenda|Addenda]]) || [[Halo : Saint's Testimony]] || [[Halo : Helljumper]]
|-
|[[Halo Wars]] || [[Halo : Ghosts of Onyx]] || [[Halo : Shadow of Intent]] || [[Halo : Blood Line]]
|-
|[[Halo 3 : ODST]] || [[Halo : Contact Harvest]] || [[Halo : Fractures]] || [[Halo : Fall of Reach (comics)|Halo : Fall of Reach]]
|-
|[[Halo : Reach]] || [[Halo : The Cole Protocol]] || [[Halo : Smoke and Shadow]] || [[Halo : Initiation]]
|-
|[[Halo : Combat Evolved Anniversary]] || [[Trilogie Forerunner]] ||  || [[Halo : Escalation]]
|-
|[[Halo 4]] || [[Trilogie Kilo-5]] ||  || [[Halo : Rise of Atriox]]
|-
|[[Halo : Spartan Assault]] || [[Halo : Broken Circle]] ||  || [[Halo : Dommages collatéraux]]
|-
|[[Halo : Spartan Strike]] || [[Halo : Les Chasseurs dans l'ombre]] ||  ||
|-
|[[Halo 5 : Guardians]] || [[Halo : Last Light]] ||  ||
|-
|[[Halo Wars 2]] || [[Halo : Envoy]] ||  ||
|-
| [[Halo : Fireteam Raven]] || [[Halo : Retribution]] ||  ||
|-
| [[Halo Infinite]] || [[Halo : Legacy of Onyx]] ||  ||
|-
| || [[Halo : Bad Blood]] ||  ||
|-
| || [[Halo : Silent Storm]] ||  ||
|-
| || [[Halo : Battle Born]] ||  ||
|-
| || [[Halo : Renegades]] ||  ||
|-
| || [[Halo : Oblivion]] ||  ||
|-
| || [[Halo : Les Gouffres de Meridian]] ||  ||
|-
| || [[Halo  : Shadows of Reach]] ||  ||
|-
| || [[Halo  : Point of Light]] ||  ||	
|-	
| || [[Halo  : Divine Wind]] ||  ||
|-
| || [[Halo : The Rubicon Protocol]] ||  ||
|-
| || [[Halo : Outcasts]] ||  ||
|-
| || [[Halo : Epitaph]] ||  ||
|-
|style ="background-color:#9e9e9c" | '''Encyclopédies''' ||style ="background-color:#9e9e9c" | '''Artbooks''' ||style ="background-color:#9e9e9c" | '''Bonus des éditions limitées'''  ||style ="background-color:#9e9e9c" | '''[[Campagne virale|Campagnes virales et ARG]]'''
|-
|[[Halo Encyclopedia]] || [[The Art of Halo]] || [[Halo 2 (édition limitée)|CD de l'édition limitée d'Halo 2]] || [[Transmissions]]
|-
|[[Halo : The Essential Visual Guide]] || [[The Art of Halo 3]] || [[Des Bribes dans l'espace]] || [[Ilovebees]]
|-
|[[Halo 4 : The Essential Visual Guide]] || [[Awakening : The Art of Halo 4]] || [[Halo 3 Essentials]] || [[Iris]]
|-
|[[Halo Mythos]] || [[Halo : The Art of Building Worlds]] || [[Bestiaire]] || [[Programme d'évaluation des candidats de l'ONI]]
|-
| [[Halo Warfleet]] || [[The Art of Halo 5 : Guardians]] || [[Halo Wars : Genesis]] || [[Campagne virale du Surintendant]]
|-
| [[Halo Encyclopedia (2022)]] || [[The Art of Halo Infinite]] || [[Journal personnel du Dr Halsey]] || [[OFFICE OF NAVAL INTELLIGENCE//SECTION 3 - DATA DROP]]
|-
|  ||  || [[Halo : Reach (édition légendaire)|Vidéo bonus de l'édition légendaire d'Halo : Reach]] || [[Campagne virale de Halo 4]]
|-
| || || [[Halo 4 (édition limitée)]] || [[Hunt the Truth]]/[[Hunt the Signal]]
|-
| || || [[Halo 5 : Guardians (édition limitée)]] || 
|-
|style ="background-color:#9e9e9c" | '''Autres''' ||style ="background-color:#9e9e9c" | '''Sites''' ||style ="background-color:#9e9e9c" | '''Contenu in-game (Terminaux)''' ||style ="background-color:#9e9e9c" | '''Métrages'''
|-
|Manuels de tous les jeux || [[Bungie.net]] || [[Terminaux (Halo 3)|Halo 3]] || Halo 3 : [[Halo : Landfall]] / [[Believe]]
|-
| Interviews de développeurs || [[Halo Waypoint]] || [[Journaux audio]] || Halo 3 : ODST : [[The Life]]
|-
| Communiqués et conférences ([[E3]], [[Comic-Con]], [[PAX]], [[RTX]]) || [http://www.halowars.com/default.aspx Halo Wars Developer Blog] <small>([http://www.halowars.com/GameInfo/Timeline.aspx Timeline])</small> || [[Terminaux de données]] || [[Halo Legends]]
|-
| Articles de magazines (Gameinformer, EDGE) ||  || [[Terminaux (Halo CE Anniversary)|Halo Combat Evolved Anniversary]] || Halo Reach : [[Birth of a Spartan]] / [[Remember Reach]] / [[Deliver Hope]]
|-
| [[ViDocs]] ||  || [[Terminaux (Halo 4)|Halo 4]] (partiellement)|| Halo 4 : [[The Commissioning]], [[Scanned]]
|-
| [[Installation 05 containment failure report]] ||  || [[Bibliothèque (Halo Anniversary)]] || [[Halo 4 : Forward Unto Dawn]]
|-
| [[NOBLE TEAM PERFORMANCE REPORTS]] ||  || [[Chronologie (Halo Wars)]] || [[Halo : Nightfall]]
|-
| [[CLASSIFICATION : ELEVENTH HOUR]] ||  || ||
|-
| [[Guide stratégique|Guides stratégiques]] ||  || ||
|-
| [[Halo Starscope]] ||  || ||
|-
|}{{Collapse-end}}

==Éléments en désaccord avec le canon==
{{quote
|texte=If we did go back and do it again, I think we'd be less specific about dates and distances, that would give us a longer time to make sure that those things were clear and that they weren't contradictory later on. Unfortunately, that's one of the legacies that you get with any successful franchise.
|small=Si on pouvait revenir dans le passé et changer les choses, je pense qu'on serait moins précis sur les dates et les distances, pour avoir plus de temps pour les définir et ne pas avoir de contradictions plus tard. Malheureusement, c'est le genre de choses inévitables dans toute franchise à succès.
|auteur=[[Frank O'Connor]] en 2010, à propos de [[Halo : La Chute de Reach]].<ref>[https://www.ign.com/articles/2010/10/19/beyond-the-ring-bungies-renegade-development-of-halos-fiction?page=2 IGN - Beyond the Ring: Bungie's Renegade Development of Halo's Fiction]</ref>}}

Certains éléments sont considérés comme non-canoniques parce qu'une autre version contradictoire existe et a été établie comme canonique. Pour voir la liste des incohérences dans l'univers, voir : '''[[Aide:Canon/Incohérences]]'''

Tout support (graphique, textuel ou audio) n'émanant pas de [[Bungie]], [[343 Industries]], et plus largement tout support n'étant pas affilié à [[Microsoft]] n'est pas considéré comme en accord avec le canon. Ces supports sont des [[références à Halo]], apparaissant uniquement dans d'autres jeux, ou des [[Fan works]], comme des fanarts, des fan-fictions ou des [[machinima]]s. Les éléments provenant de canaux officiels mais apparaissant uniquement dans des concepts (idées de scénario, concept-arts, …) ou des projets abandonnés (comme [[Halo Online]]) ne sont pas canon.

Peu d'éléments sont considérés comme totalement en désaccord avec le canon, mais il est important de les signaler : 

*[[Lettres de Cortana]] (Les différences dans la personnalité de Cortana et la date de publication placent cette source comme une version non finalisée de l'histoire de [[Halo : Combat Evolved]].)
*[[L'exception]] ([[Halo Legends]], confirmé comme une œuvre satirique.)
*[[Halo : Interactive Strategy Game]] (confirmé comme non-canon.)
*[[Believe]] (Incohérent avec le scénario exprimé dans Halo 3. Les spéculations pouvant expliquer ces incohérences n'ont pas été officiellement validées.)
*[[Birth of a Spartan]] (Le processus d'augmentation représenté est trop simpliste pour être canonique.)
*[[Scanned]] (Incohérent avec le scénario exprimé dans Halo 4. Les visuels des flashbacks ne présentent néanmoins pas d'incohérences intrinsèques.)
*[[L'Hérétique (niveau de Halo 2)#Scénario|Prologue]] et [[Épilogue (niveau de Halo 2)#Scénario|épilogue]] de [[Halo 2 : Anniversary]] (Incohérents avec le scénario exprimé dans Halo 5 : Guardians.)
*[[The Cost]] (Incohérent avec le scénario exprimé dans Halo 5 : Guardians.)
*[[All Hail]] (Incohérent avec le scénario exprimé dans Halo 5 : Guardians.)
*[[A Hero Falls]] (Incohérent avec le scénario exprimé dans Halo 5 : Guardians. Les visuels ne représentant pas la Blue Team ne présentent néanmoins pas d'incohérences intrinsèques.)
*[[The Hunt Begins]] (Incohérent avec le scénario exprimé dans Halo 5 : Guardians.)
*[[Canon Fauxder - Believe]] (Poisson d'avril de la chronique Canon Fodder. Le titre lui-même indique que le contenu est {{citer|faux}}.)
*Éléments introduits dans les événements Fractures de [[Halo Infinite]], comme l'armure [[Yoroi]],<ref>[https://www.halowaypoint.com/en-us/news/inside-infinite-june-2021 Halo Waypoint: News - Inside Infinite – June 2021]</ref><ref>[[Canon Fodder - Parallel Threads]]</ref> ou venant des fabricants [[FOTUS]] et 343 Industries.
*[[Halo (série télévisée)]] (Fait officiellement partie du canon alternatif appelé {{citer|Silver Timeline}}.)

===Éléments rejetés sur le WikiHalo===
En plus des règles ci-dessus, largement respectées dans le reste de la communauté, le WikiHalo impose des critères spécifiques pour déterminer certains contenus comme étant hors du canon :

*[[Halo : The Fall of Reach - The Animated Series]] est rejetée à cause de trop nombreuses incohérences et erreurs avec le support d'origine.
*La nouvelle [[Palace Hotel]], dû à un très grand nombre d'éléments incohérents.
*Les éléments présentés dans des trailers représentant un jeu dans une version trop éloignée du jeu final, comme le trailer de l'[https://www.youtube.com/watch?v=Q6TIBDFjGU0 E3 2000] ou celui de l'[https://www.youtube.com/watch?v=dRJFrGEGJ7Y E3 2013].
*Les visuels de [[Origines]] dans [[Halo Legends]], qui peuvent être utilisés à des fins illustratives mais dont le statut allégorique les exclut de toute signification canonique.
*Les éléments à portée explicitement humoristique, même s'ils ne sont pas décrits officiellement comme hors du canon. Par exemple :
**La [[Hugging Elite|cinématique finale bonus de Halo : Combat Evolved]].
**L'armure [[Fotus]].
**Les unités exclusives de [[Yapyap|Yapyap LE DESTRUCTEUR]] dans [[Halo Wars 2]].
**[[Yabda]], Grognard recruté comme annonceur de Jeux de guerre sur l'UNSC Infinity.
**L'armure de [https://www.halowaypoint.com/en-us/news/championship-calibre classe BARVO], dérivée d'un [[Phénomènes communautaires#Bravo|phénomène communautaire]].
*Le poème [[The Ballad of Hamish Beamish]] contenue dans [[Halo : Fractures]] est considéré comme non-canon puisqu'il parle d'un personnage non-canon, [[Hamish Beamish]].
*[[Spirit of Fire (Graeme Devine)]], considéré comme hors du canon par leur auteur Graeme Devine, scénariste de Halo Wars. Le contenu lié dans [[The Spirit]] est exclu à cause d'incohérences.

==Sources==
<references />


{{Modèle:Aide}}