Discussion utilisateur:Girard-A-39
J'ai lu ton message à l'instant (désolé, mais je n'ai pas pu accéder au WikiHalo auparavant) et effectivement, le fait qu'on ne peut plus accéder au forum m'embête grandement...
Si j'ai bien compris, tu voudrais nous rejoindre en tant que correcteur, c'est bien cela ?
Eh bien je suis dans le regret de te dire que nous avons déjà un correcteur zélé, Sephiroth2501, vers qui je préfère me tourner, ayant déjà travailler avec lui sur Human Weakness...
Je n'ai pour l'instant aucun autre poste à pourvoir que ceux de traducteurs... mais n'ai pas peur, même si tu fais du Google Trad, ça ne me dérange pas... au pire, laisse les phrases que tu n'arrive pas à traduire telle quelles, je m'en chargerait par la suite ^^
J'attends ta réponse.
Sebkotaro.
Ok, voici le livre complet : http://www.megaupload.com/?d=BGWFEND6
T'inquiètes pas, y'a un putain d'anglophone qui va passer derrière toi ^^
Sephiroth2501 est un dieu dans cette catégorie, et c'est d'ailleurs la raison qui fait qu'il est très souvent surchargé (ça et la vie réelle xD).
Par hotmail, c'est plus rapide ^^
Je vois que tu est très rapide, mais vu que tu t'est tué à la tâche, je t'octroie un repos forcé ! =p
Ne t'inquiètes pas pour la suite du projet, il me reste trois chapitres à donner dont deux sont mis de côté pour des traducteurs...
Je n'aurais pas de mal à distribuer le dernier Chapitre à faire ^^
Je te remercie sincèrement pour le travail que tu a fourni (et je sais qu'un Chapitre, ça fatigue très vite, m'étant occupé moi seul des 12 chapitres de 50 pages de Halo : Les Floods).
Si tu veux prendre le dernier Chapitre malgré tout, je te donne une règle : t'as jusqu'à six mois pour me le rendre alors vas-y tranquille ^^
Le projet a stagné pendant plus d'une année avant que je le reprenne (pauvre Fear, il a eu des problèmes IRL), alors ce n'est pas quelques mois de plus qui vont faire peur aux fans ^^
Voilà, j'attends ton Chapitre avec impatience... mais sache que je ne le traiterais que lorsque tous les autres Chapitres seront finis ^^
Comme ça, je lirait et corrigerait le livre d'une traite, ce qui éviteras les problèmes de différences entre les chapitres traduits ^^
Et comme je ne suis pas infaillible, loin de là, j'enverrai la totale à Sephi.
Merci encore.
Sebkotaro.