Différences entre les versions de « Les Fantômes d'Onyx »

Version du 30 juillet 2009 à 10:26

Wikihalo vous propose une version française du roman.

Note au lecteur : Ces traductions sont interprétées, corrigées et adaptées par des fans bénévoles et paasionnés. La meilleure qualité vous sera restituée pour coller à l'histoire originale, et la meilleure mise en page des textes pour votre confort de lecture sera assurée.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {| style="border: 1px solid #789757; border-left: 10px solid #789757; margin: -1px 10% 0px; background-color: #DBFBB8; vertical-align: middle;"
 |-
-| style="padding: 2px 0 2px 0.5em" | [[Image:haloghostofonix.jpg|45px]]
+| style="padding: 2px 0 2px 0.5em" | [[Image:haloghostofonix.jpg|60px]]
-| style="padding: 0.25em 0.5em; width: 100%;" | '''''Wikihalo vous propose une version française du roman. Plusieurs membres de la Communauté ont dans l'esprit de traduire petit à petit, la totalité du livre. Mais cela ne se fera pas sans vous: "Plus nous serons, plus nous ferons !" . Pour cela contactez ''[email protected]'' pour obtenir une ou plusieurs pages, un chapitre du roman, etc.
+| style="padding: 0.25em 0.5em; width: 100%;" | '''''Wikihalo vous propose une version française du roman'''''.
-N'hésitez pas non plus à contacter ''[email protected]'' si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de ce wiki.'''''
+'''''Note au lecteur : Ces traductions sont interprétées, corrigées et adaptées par des fans bénévoles et paasionnés. La meilleure qualité vous sera restituée pour coller à l'histoire originale, et la meilleure mise en page des textes pour votre confort de lecture sera assurée.
-|}
-----
+'''''Nous espérons tenir l'engagement de vous présenter la traduction définitive début ou courant Septembre 2009'''''
-<div style="border: 1px solid #4B4B4B; padding: 5px; margin: 3px; font-size: 100%;" class="enteteviolet">''Note au lecteur'' : Ces traductions sont interprétées par des Fans, et n'ont pas été "validées" par toute l'équipe de Halo.fr. Malgré le sérieux et les efforts des volontaires, celles-ci peuvent donc contenir des passages qui ont été malaisés à traduire.
-''Il peut cependant être conseillé à tous les anglophones de lire ce livre en anglais''. Dernière remarque: les fonctionnalités d'un wiki ne peuvent fidèlement reproduire la mise en page d'un livre; par ailleurs celle-ci peut varier selon que l'on possède un écran 16/9eme ou panoramique. La meilleure mise en page des textes pour votre confort de lecture sera donc assurée</div>
+*''"Une petite impatience ruine un grand projet."'' '''Confucius'''
+|}
 ----

Différences entre les versions de « Les Fantômes d'Onyx »

Version du 30 juillet 2009 à 10:26

Crédits

Différences entre les versions de « Les Fantômes d'Onyx »