Différences entre les versions de « Discussion:Escorteur forerunner »

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

 
(Aucune différence)

Version actuelle datée du 20 juillet 2016 à 21:27

Titre[modifier]

Le titre Escorteur Forerunner ne conviendrait-il pas mieux que celui actuel ?
Si je ne fais pas erreur, le classification de ce vaisseau n'apparaît que dans EVG4. Celle-ci étant uniquement citée en VO (Forerunner Escort) la traduction pourrait être Escorte Forerunner ou Escorteur Forerunner.
Pour ma part, la seconde me semble être plus correcte. UNSC Savannah-Lateral view.png Discussion  ; 13 juillet 2014 à 03:16 (CEST).

J'avais mis le titre "Escorte Forerunner" car c'est celle la qui me semblait la plus correcte, après si il faut changer je ne vois pas de problème.EVG4-Cryptum Didacte (scan-render).png ) Toi vouloir parler moi ? ( EVG4-Cryptum Didacte (scan-render).png 14 juillet 2014 à 00:28 (CEST)
Escorteur correspond plus à un type de vaisseau plutôt que le terme Escorte. Quel est ton avis ? UNSC Savannah-Lateral view.png Discussion  ; 14 juillet 2014 à 01:03 (CEST).
Pour ma part les deux titres ne me gênent pas ,il faudrait demander aux autres membres ce qu'ils en pensent.EVG4-Cryptum Didacte (scan-render).png ) Toi vouloir parler moi ? ( EVG4-Cryptum Didacte (scan-render).png 14 juillet 2014 à 01:30 (CEST)
Je rejoins kilo pour « Escorteur ». (Il ne faudra pas oublier de changer le terme sur EVG4.)  I WOND3R WH4T COLOR IS YOUR BLOOD >:D 14 juillet 2014 à 11:39 (CEST)

Par contre quelqu'un pourrait regarder la traduction de la derniere phrase de la description ,car je n'ai pas tout a fait compris cette phrase lorsque je l'ai traduite.EVG4-Cryptum Didacte (scan-render).png ) Toi vouloir parler moi ? ( EVG4-Cryptum Didacte (scan-render).png 14 juillet 2014 à 20:00 (CEST)