Différences entre les versions de « Suivi de traduction de The Thursday War »

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
m
 
(30 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 10 : Ligne 10 :
===TRADUCTION===
===TRADUCTION===


*Prologue : '''<span style="color:#008000">Libre</span>'''
*Prologue :
::'''Atemporel - <span style="color:#525566">Traité</span>'''


*Chapitre 1 : '''<span style="color:#008000">Libre</span>'''
*Chapitre 1 :
::'''INTLTheDestroyer (1/3 et 2/3) - <span style="color:#525566">Traité</span>''',
::'''[[Utilisateur: Spartan2006|Spartan2006]] (3/3) - <span style="color:#525566">Traité</span>'''


*Chapitre 2 : '''<span style="color:#008000">Libre</span>'''
*Chapitre 2 :
::'''vXeNoS13 (1/3) - <span style="color:#525566">Traité</span>''',
::'''LostSpark (2/3) - <span style="color:#525566">Traité</span>''',
::'''Baba117 (3/3) - <span style="color:#525566">Traité</span>'''


*Chapitre 3 : '''<span style="color:#008000">Libre</span>'''
*Chapitre 3 :
::'''vXeNoS13 (1/3 et 2/3) - <span style="color:#007eff">Traduit</span>'''
::'''[[Utilisateur:JGtm|JGtm]] (3/3) - <span style="color:#007eff">Traduit</span>'''


*Chapitre 4 : '''<span style="color:#008000">Libre</span>'''
*Chapitre 4 :
::'''ASC05 - <span style="color:#007eff">Traduit</span>'''


*Chapitre 5 : '''<span style="color:#008000">Libre</span>'''
*Chapitre 5 :
::'''[[Utilisateur:JGtm|JGtm]] - <span style="color:#007eff">Traduit</span>'''


*Chapitre 6 : '''<span style="color:#008000">Libre</span>'''
*Chapitre 6 :
::'''[[Utilisateur:JGtm|JGtm]] - <span style="color:#007eff">Traduit</span>'''


*Chapitre 7 : '''<span style="color:#008000">Libre</span>'''
*Chapitre 7 :
::'''ASC05 - <span style="color:#007eff">Traduit</span>'''


*Chapitre 8 : '''<span style="color:#008000">Libre</span>'''
*Chapitre 8 :
::'''Drawn (1/3) - <span style="color:#007eff">Traduit</span>'''
::'''(2/3) - <span style="color:#008000">Libre</span>'''
::'''(3/3) - <span style="color:#008000">Libre</span>'''


*Chapitre 9 : '''<span style="color:#008000">Libre</span>'''
*Chapitre 9 :
::'''(1/3) - <span style="color:#008000">Libre</span>'''
::'''(2/3) - <span style="color:#008000">Libre</span>'''
::'''(3/3) - <span style="color:#008000">Libre</span>'''


*Chapitre 10 : '''<span style="color:#008000">Libre</span>'''
*Chapitre 10 :
::'''(1/3) - <span style="color:#008000">Libre</span>'''
::'''(2/3) - <span style="color:#008000">Libre</span>'''
::'''(3/3) - <span style="color:#008000">Libre</span>'''


*Chapitre 11 : '''<span style="color:#008000">Libre</span>'''
*Chapitre 11 :
::'''Drawn (1/3) - <span style="color:#ff7e00">En cours de traduction</span>'''
::'''(2/3) - <span style="color:#008000">Libre</span>'''
::'''(3/3) - <span style="color:#008000">Libre</span>'''


*Chapitre 12 : '''<span style="color:#008000">Libre</span>'''
*Chapitre 12 :
::'''(1/3) - <span style="color:#008000">Libre</span>'''
::'''(2/3) - <span style="color:#008000">Libre</span>'''
::'''(3/3) - <span style="color:#008000">Libre</span>'''


*Chapitre 13 : '''<span style="color:#008000">Libre</span>'''
*Chapitre 13 :
::'''(1/3) - <span style="color:#008000">Libre</span>'''
::'''(2/3) - <span style="color:#008000">Libre</span>'''
::'''(3/3) - <span style="color:#008000">Libre</span>'''


*Chapitre 14 : '''<span style="color:#008000">Libre</span>'''
*Chapitre 14 :
::'''(1/3) - <span style="color:#008000">Libre</span>'''
::'''(2/3) - <span style="color:#008000">Libre</span>'''
::'''(3/3) - <span style="color:#008000">Libre</span>'''


*Chapitre 15 : '''<span style="color:#008000">Libre</span>'''
*Chapitre 15 :
::'''(1/3) - <span style="color:#008000">Libre</span>'''
::'''(2/3) - <span style="color:#008000">Libre</span>'''
::'''(3/3) - <span style="color:#008000">Libre</span>'''


*Chapitre 16 : '''<span style="color:#008000">Libre</span>'''
*Chapitre 16 :
::'''[[Utilisateur:Spartan2006|Spartan2006]] (1/4) - <span style="color:#ff7e00">En cours de traduction</span>''',
::'''[[Utilisateur:Spartan2006|Spartan2006]] (2/4) - <span style="color:#007eff">Traduit</span>''',
::'''(3/4) - <span style="color:#008000">Libre</span>'''
::'''(4/4) - <span style="color:#008000">Libre</span>'''


*Epilogue : '''<span style="color:#008000">Libre</span>'''
*Epilogue :
::'''Atemporel - <span style="color:#007eff">Traduit</span>'''


===LÉGENDE===
===LÉGENDE===
Ligne 52 : Ligne 93 :
Les chapitres <span style="color:#FF0000">morts</span> sont les chapitres qui ont été abandonné par leurs anciens traducteurs.
Les chapitres <span style="color:#FF0000">morts</span> sont les chapitres qui ont été abandonné par leurs anciens traducteurs.


Les chapitres <span style="color:#ff7e00">en cours</span> sont les chapitres qui ont été donnés à des traducteurs.
Les chapitres <span style="color:#ff7e00">en cours de traduction</span> sont les chapitres qui ont été donnés à des traducteurs.


Les chapitres <span style="color:#007eff">traduits</span> sont les chapitres... traduits
Les chapitres <span style="color:#007eff">traduits</span> sont les chapitres... traduits


Les chapitres <span style="color:#525566">traités</span> sont les chapitres adaptés et mis en page.
Les chapitres <span style="color:#525566">traités</span> sont les chapitres dont la correction a été finalisée
 
Les chapitres <span style="color:#DA1071">relus</span> sont les chapitres ayant été relus


Les chapitres <span style="color:#7f00ff">corrigés</span> sont les chapitres corrigés
Les chapitres <span style="color:#7f00ff">corrigés</span> sont les chapitres corrigés
Les chapitres <span style="color:#000000">adaptés</span> sont les chapitres mis en page


Les chapitres <span style="color:#008000">terminés</span> sont les chapitres qui n'attendent plus que leur sortie en pdf.
Les chapitres <span style="color:#008000">terminés</span> sont les chapitres qui n'attendent plus que leur sortie en pdf.
Ligne 65 : Ligne 110 :


<center>'''[[Halo : The Thursday War|Retour à la page principale]]'''</center>
<center>'''[[Halo : The Thursday War|Retour à la page principale]]'''</center>
[[Catégorie:Communauté‏‎]]

Version actuelle datée du 24 septembre 2021 à 23:32

Retour à la page principale


RESPONSABLE ET CRÉATEUR DU PROJET, ADAPTATION & MISE EN PAGE, CORRECTION

JGtm


TRADUCTION[modifier]

  • Prologue :
Atemporel - Traité
  • Chapitre 1 :
INTLTheDestroyer (1/3 et 2/3) - Traité,
Spartan2006 (3/3) - Traité
  • Chapitre 2 :
vXeNoS13 (1/3) - Traité,
LostSpark (2/3) - Traité,
Baba117 (3/3) - Traité
  • Chapitre 3 :
vXeNoS13 (1/3 et 2/3) - Traduit
JGtm (3/3) - Traduit
  • Chapitre 4 :
ASC05 - Traduit
  • Chapitre 5 :
JGtm - Traduit
  • Chapitre 6 :
JGtm - Traduit
  • Chapitre 7 :
ASC05 - Traduit
  • Chapitre 8 :
Drawn (1/3) - Traduit
(2/3) - Libre
(3/3) - Libre
  • Chapitre 9 :
(1/3) - Libre
(2/3) - Libre
(3/3) - Libre
  • Chapitre 10 :
(1/3) - Libre
(2/3) - Libre
(3/3) - Libre
  • Chapitre 11 :
Drawn (1/3) - En cours de traduction
(2/3) - Libre
(3/3) - Libre
  • Chapitre 12 :
(1/3) - Libre
(2/3) - Libre
(3/3) - Libre
  • Chapitre 13 :
(1/3) - Libre
(2/3) - Libre
(3/3) - Libre
  • Chapitre 14 :
(1/3) - Libre
(2/3) - Libre
(3/3) - Libre
  • Chapitre 15 :
(1/3) - Libre
(2/3) - Libre
(3/3) - Libre
  • Chapitre 16 :
Spartan2006 (1/4) - En cours de traduction,
Spartan2006 (2/4) - Traduit,
(3/4) - Libre
(4/4) - Libre
  • Epilogue :
Atemporel - Traduit

LÉGENDE[modifier]

Les chapitres Libre sont les chapitres qui n'ont pas trouvé de traducteurs.

Les chapitres morts sont les chapitres qui ont été abandonné par leurs anciens traducteurs.

Les chapitres en cours de traduction sont les chapitres qui ont été donnés à des traducteurs.

Les chapitres traduits sont les chapitres... traduits

Les chapitres traités sont les chapitres dont la correction a été finalisée

Les chapitres relus sont les chapitres ayant été relus

Les chapitres corrigés sont les chapitres corrigés

Les chapitres adaptés sont les chapitres mis en page

Les chapitres terminés sont les chapitres qui n'attendent plus que leur sortie en pdf.


Retour à la page principale
Récupérée de « https://wiki.halo.fr/index.php?title=Suivi_de_traduction_de_The_Thursday_War&oldid=304557 »