|
|
| (370 versions intermédiaires par 19 utilisateurs non affichées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| {{quote | | {{Archive pour la page de discussion wikitexte convertie}} |
| |texte=<span style="color:#800000">'''Pour laisser un message :'''
| |
| *Cliquez sur "Modifier" en haut de page.
| |
| *Écrivez toujours en-dessous du dernier message en date en allant <span style="color:#4C7D99">deux fois à la ligne.</span>
| |
| *Séparez avec quatre tirets, puis allez encore <span style="color:#4C7D99">deux fois à la ligne</span>.
| |
| *Signez en insérant quatre tildes à la fin de votre message ( '''~''' , Alt Gr + touche 2/é du clavier alphabétique).</span>
| |
|
| |
|
| Merci d'avance pour votre compréhension.<br />
| | {{DISPLAYTITLE:<span style="color:#4C7D99">Discussion utilisateur:''Hawk''/Archive 1</span>}} |
| |auteur=Kilo 3-3. | | [[Fichier:Blue Team logo.png|50px|left]][[Fichier:UNSCNewLogo (clear).png|50px|right]][[Fichier:UNSC Heart of Midlothian DD-366.png|400px|right]][[Fichier:H5G render masterchief 05.png|300px|left]] |
| }}
| | |
| | |
| | <toggledisplay showtext="157" hidetext="153"> |
|
| |
|
| ---- | | ---- |
|
| |
| Source pour le nombre de silos de missiles nucléaires et l'épaisseur du blindage des frégates de classe Paris, svp (je t'invite à créer un compte, ça sera plus pratique pour contribuer et discuter). [[Utilisateur:Solar|''<span style="color:#483D8B">ΩPer Mare,</span>'']][[Discussion utilisateur:Solar|'''<span style="color:#6B8E23"> ΔPer Terras</span>''',]][[Spécial:Contributions/Solar|<span style="color:#0000CD"> ΨPer Constellatum</span>]] 30 juillet 2013 à 01:17 (CEST) | | Source pour le nombre de silos de missiles nucléaires et l'épaisseur du blindage des frégates de classe Paris, svp (je t'invite à créer un compte, ça sera plus pratique pour contribuer et discuter). [[Utilisateur:Solar|''<span style="color:#483D8B">ΩPer Mare,</span>'']][[Discussion utilisateur:Solar|'''<span style="color:#6B8E23"> ΔPer Terras</span>''',]][[Spécial:Contributions/Solar|<span style="color:#0000CD"> ΨPer Constellatum</span>]] 30 juillet 2013 à 01:17 (CEST) |
|
| |
|
| Si tu recontre des problèmes pour prendre en main le système de source, donne-les moi directement et je me chargerais de les ajouter ;) [[Utilisateur:Solar|''<span style="color:#483D8B">ΩPer Mare,</span>'']][[Discussion utilisateur:Solar|'''<span style="color:#6B8E23"> ΔPer Terras</span>''',]][[Spécial:Contributions/Solar|<span style="color:#0000CD"> ΨPer Constellatum</span>]] 30 juillet 2013 à 01:31 (CEST) | | Si tu rencontre des problèmes pour prendre en main le système de source, donne-les moi directement et je me chargerais de les ajouter ;) [[Utilisateur:Solar|''<span style="color:#483D8B">ΩPer Mare,</span>'']][[Discussion utilisateur:Solar|'''<span style="color:#6B8E23"> ΔPer Terras</span>''',]][[Spécial:Contributions/Solar|<span style="color:#0000CD"> ΨPer Constellatum</span>]] 30 juillet 2013 à 01:31 (CEST) |
| ----
| |
|
| |
|
| Voici le schéma d'une frégate lourde de classe Paris (le FFG-318 'Grafton' précisément) : [[http://images3.wikia.nocookie.net/__cb20130521022739/halo/images/4/47/UNSC_Paris_Class_Frigate_Diagram.png]] . On peut voir 6 flèches qui indiquent "Harpoon Nuclear missiles". Ces flèches montres les silos. Il y a deux colonnes de six silos qui sont situés de chaque côtés de la frégate. On peut également les voir sur cette image de la Savannah, derrière les canons : [[http://www.halopedian.com/images/9/92/UNSC_Savannah.jpg]]
| |
| Sur ce site : [[http://halo.wikia.com/wiki/Paris-class_heavy_frigate]], on peut lire dans les caractéristiques, que les FFG de classe Paris possèdent 12 silos de missiles nucléaires Harpoon ainsi qu'un blindage de 60 centimètres en Titanium-A.
| |
| ----- | | ----- |
|
| |
| Rectification c'est 60 mètres de blindage et non 60 cm | | Rectification c'est 60 mètres de blindage et non 60 cm |
|
| |
|
| [[Utilisateur:Abject Testament|<span style="color:#FF8040; font-family:starcraft, lucida handwriting, serif">Abject Testament</span>]] || [[Discussion utilisateur:Abject Testament|<span style="color:#0080C0">Me Contacter</span>]] 30 juillet 2013 à 10:31 (CEST) | | [[Utilisateur:Abject Testament|<span style="color:#FF8040; font-family:starcraft, lucida handwriting, serif">Abject Testament</span>]] || [[Discussion utilisateur:Abject Testament|<span style="color:#0080C0">Me Contacter</span>]] 30 juillet 2013 à 10:31 (CEST) |
| ----
| |
|
| |
|
| Deux remarques : pourquoi avoir indiqué des formes complètes qui ne correspondent pas aux abréviations (FFG =/= Frigate Guided Missile = FGM ??) et pourquoi avoir indiqué des vaisseaux dont on ne connaît justement pas la dénomination dans une page consacrée à ces mêmes dénominations ? [[Utilisateur:Solar|''<span style="color:#483D8B">ΩPer Mare,</span>'']][[Discussion utilisateur:Solar|'''<span style="color:#6B8E23"> ΔPer Terras</span>''',]][[Spécial:Contributions/Solar|<span style="color:#0000CD"> ΨPer Constellatum</span>]] 2 août 2013 à 12:41 (CEST)
| |
| ---- | | ---- |
|
| |
| justement les jeux doivent etre appuyé par des sources meilleures dit toi que le concepteur graphique en charge du dit niveau a eu un peut la fléme de faire tt les details du savannah tes informations sont erronées | | justement les jeux doivent etre appuyé par des sources meilleures dit toi que le concepteur graphique en charge du dit niveau a eu un peut la fléme de faire tt les details du savannah tes informations sont erronées |
|
| |
|
| Ligne 34 : |
Ligne 23 : |
|
| |
|
| ---- | | ---- |
| Il s'agit d'une fidèle traduction de Halo.wikia.com. Perso j'en suis donc très satisfait... Ainsi le Unrelenting n'était pas une frégate (dont tu as supprimé le détail) ?
| | Le premier problème ne date pas de FUD, mais de Halo Wars avec l'apparition « prématurée » des plusieurs espèces Covenantes (Chasseurs, Brutes, …). Toute date de premier contact cité dans la première trilogie de roman est invalide. Pour les deuxième et troisième problèmes, ils font partie du grand problème d'incohérence provoqué par Bungie lorsqu'ils ont décidé de ne pas respecter l'univers lors de la conception du scénario d'Halo Reach. D'après les data drops de 343 Industries, les combats avant le 30 août ont été cachés au public. Le bouclier énergétique est issu des recherche sur l'armure Mark VI, donc la Noble a eut accès à des modèle Mark V upgradés (et même Mark IV upgradés dans le cas de Jorge). [[Utilisateur:Solar|''<span style="color:#483D8B">ΩPer Mare,</span>'']][[Discussion utilisateur:Solar|'''<span style="color:#6B8E23"> ΔPer Terras,</span>''']][[Spécial:Contributions/Solar|<span style="color:#0000CD"> ΨPer Constellatum</span>]] 3 novembre 2013 à 18:11 (CET) |
| | |
| Qu'en pense Solar ?
| |
| | |
| [[Utilisateur:Phoenixlechat|Phoenixlechat]] ([[Discussion utilisateur:Phoenixlechat|discussion]]) 21 août 2013 à 09:37 (CEST)
| |
| | |
| ----
| |
| Je tenais à te féliciter pour ta maîtrise de la mise en page illustrée par ta dernière page ([[Crête Szurdok]]) ;) [[Utilisateur:Solar|''<span style="color:#483D8B">ΩPer Mare,</span>'']][[Discussion utilisateur:Solar|'''<span style="color:#6B8E23"> ΔPer Terras</span>''',]][[Spécial:Contributions/Solar|<span style="color:#0000CD"> ΨPer Constellatum</span>]] 27 août 2013 à 10:05 (CEST)
| |
| | |
| ----
| |
| J'ai transformé la page Alliance pour laisser le choix entre aller sur Alliance Covenante ou UNSC Alliance. Concernant l'erreur sur la page UNSC Adriatic, je laisse ce problème à ton bon jugement. Je te remercie pour tout le travail effectué sur les vaisseaux ;) Je vais bientôt créer une page d'aide pour la catégorisation et je t'encouragerai à utiliser cet outils. [[Utilisateur:Solar|''<span style="color:#483D8B">ΩPer Mare,</span>'']][[Discussion utilisateur:Solar|'''<span style="color:#6B8E23"> ΔPer Terras</span>''',]][[Spécial:Contributions/Solar|<span style="color:#0000CD"> ΨPer Constellatum</span>]] 9 septembre 2013 à 17:53 (CEST)
| |
| | |
| ----
| |
| Bonsoir,
| |
| | |
| Je vois que tu crains de ne pas avoir suffisamment d'expérience sur le WikiHalo pour remplir parfaitement certaines tâches.
| |
| Il n'y a rien à craindre de pas tout connaître, on est pas tous parfait. Je vois que tu as une potentialité de gestion de contenu, tu arrive à déceler rapidement des incohérences rédactionnel au sein même d'une page ou entre plusieurs pages.<br>
| |
| Même si on est sûr de rien tout comprendre, quand on accepte de tenté un titre, une aventure, on vois les choses d'une autre manière et par là, on apprend des choses différentes et acquérir de nouvelles capacités.
| |
| | |
| Moi, par exemple, quand je suis arrivé en 2010, j'ai avancé expentionnellement sur la construction des bases d'une structure plus organisé et plus intuitive pour le WikiHalo qui par la suite fut grandement développé par Solar et la nouvelle vague de contributeurs provenant de la nouvelle génération de fans (des personnes que j'ai rencontrer sur les commentaires des news de Halo.fr et sur les forums en les guidant vers ici).<br>
| |
| En devenant administrateur, pour la première fois j'ai mis en pratique mes plus simples notions en management, en communication/marketing et direction artistique qui se sont affirmer, confirmer et développer, choses qui maintenant influent sur mes études et sur mes projets professionnels.
| |
| | |
| Le WikiHalo est une expérience en soi, voir ce que tu arrive bénévolement à produire peut-être utile plus tard pour d'autres projets... ;-)
| |
| | |
| [[Fichier:Os.jpg|65px]] \\ [[Leosoras|<span style="color:#A0931D; font-family:starcraft, lucida handwriting, serif">Cordialement Leosoras</span>]] || <sup>[[Discussion utilisateur:Oromisor|<span style="color:#48ABBF">Laisser un message</span>]]</sup> 6 octobre 2013 à 21:46 (CEST) // Administration WikiHalo
| |
| | |
| ----
| |
| Si tu es motivé pour le faire, ne te prive pas ;) [[Utilisateur:Solar|''<span style="color:#483D8B">ΩPer Mare,</span>'']][[Discussion utilisateur:Solar|'''<span style="color:#6B8E23"> ΔPer Terras</span>''',]][[Spécial:Contributions/Solar|<span style="color:#0000CD"> ΨPer Constellatum</span>]] 8 octobre 2013 à 20:40 (CEST)
| |
| | |
| ----
| |
| En effet, Wallace est indiqué dans toutes mes sources (CdR 2001 Fr, CdR 2011 En, CdR 2011 Fr et Encyclopedia) comme le capitaine de la frégate ''Commonwealth''. Quand au ''Circumference'', il est indiqué comme une corvette dans mes trois CdR, mais comme un Prowler dans Encyclopedia, ce qui est sans aucun doute une erreur et la source de cette indication erronnée dans la page du Wiki. Je te laisse régler ça ? [[Utilisateur:Solar|''<span style="color:#483D8B">ΩPer Mare,</span>'']][[Discussion utilisateur:Solar|'''<span style="color:#6B8E23"> ΔPer Terras</span>''',]][[Spécial:Contributions/Solar|<span style="color:#0000CD"> ΨPer Constellatum</span>]] 12 octobre 2013 à 15:16 (CEST)
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| Concernant le mot « année » dans CdR, je t'invite à en faire part à Milady via la section Contact de leur site. [[Utilisateur:Solar|''<span style="color:#483D8B">ΩPer Mare,</span>'']][[Discussion utilisateur:Solar|'''<span style="color:#6B8E23"> ΔPer Terras,</span>''']][[Spécial:Contributions/Solar|<span style="color:#0000CD"> ΨPer Constellatum</span>]] 30 octobre 2013 à 15:24 (CET)
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| Le premier problème ne date pas de FUD, mais de Halo Wars avec l'apparition « prématurée » des plusieurs espèces Covenantes (Chasseurs, Brutes, …). Toute date de premier contact cité dans la première trilogie de roman est invalide. Pour les deuxième et troisième problèmes, ils font partie du grand problème d'incohérence provoqué par Bungie lorsqu'ils ont décidé de ne pas respecter l'univers lors de la conception du scénario d'Halo Reach. D'après les data drops de 343 Industries, les combats avant le 30 août ont été cachés au public. Le bouclier énergétique est issu des recherche sur l'armure Mark VI, donc la Noble a eut accès à des modèle Mark V upgradés (et même Mark IV upgradés dans le cas de Jorge). [[Utilisateur:Solar|''<span style="color:#483D8B">ΩPer Mare,</span>'']][[Discussion utilisateur:Solar|'''<span style="color:#6B8E23"> ΔPer Terras,</span>''']][[Spécial:Contributions/Solar|<span style="color:#0000CD"> ΨPer Constellatum</span>]] 3 novembre 2013 à 18:11 (CET) | |
| | |
| ----
| |
| | |
| Il stationnaient à l'opposé de la planète, me semble-t-il. [[Utilisateur:Solar|''<span style="color:#483D8B">ΩPer Mare,</span>'']][[Discussion utilisateur:Solar|'''<span style="color:#6B8E23"> ΔPer Terras,</span>''']][[Spécial:Contributions/Solar|<span style="color:#0000CD"> ΨPer Constellatum</span>]] 3 novembre 2013 à 18:44 (CET)
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| Considérant que la flotte a commencé l'attaque sur une seule hémisphère, qu'elle a rencontré de la résistance de la part de l'UNSC, et que l'intégralité des attaquants n'est arrivée que le 30 (ceux de Halo Reach n'étant qu'un tiers, disons), ce n'est pas si impossible. L'équipage de l'Autumn se doutait quand même que quelque chose se passait avant la date fatidique, au vu du trafic de vaisseaux de guerre allant de l'autre côté de la planète. [[Utilisateur:Solar|''<span style="color:#483D8B">ΩPer Mare,</span>'']][[Discussion utilisateur:Solar|'''<span style="color:#6B8E23"> ΔPer Terras,</span>''']][[Spécial:Contributions/Solar|<span style="color:#0000CD"> ΨPer Constellatum</span>]] 3 novembre 2013 à 18:59 (CET)
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| Vu les difficultés qu'ont les stations à détecter précisément les Covenants dans le sous-espace (voir début troisième partie de CdR), si plusieurs petites flottes sont apparues directement à proximité de la planète, et non une énorme flotte d'un coup à la périphérie d'Epsilon Eridani, ça ne serait pas étonnant que Fermion n'ait rien repéré. ~~
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| Oui, les trailers ne sont canons que si leur contenu s'accorde avec le contenu final du jeu (c'est encore plus vrai avec des trailers sortis longtemps avant le jeu). [[Utilisateur:Solar|''<span style="color:#483D8B">ΩPer Mare,</span>'']][[Discussion utilisateur:Solar|'''<span style="color:#6B8E23"> ΔPer Terras,</span>''']][[Spécial:Contributions/Solar|<span style="color:#0000CD"> ΨPer Constellatum</span>]] 3 novembre 2013 à 19:23 (CET)
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| Concernant les symboles spéciaux, je te conseille le [http://www.dicomoche.net/kbdfrac.htm clavier enrichi], une extension qui ajoute énormément de caractères utilisables avec la touche Alt Gr (¹´æÆ®™¥¿¡Œˇ·‰±’‘›‹”“»«É×ǩ߬½¾–— ). Si tu es intéressé, demandes-moi en cas de problème d'installation. SierraOscarLimaAlphaRomeo :) [[Utilisateur:Solar|''<span style="color:#483D8B">ΩPer Mare,</span>'']][[Discussion utilisateur:Solar|'''<span style="color:#6B8E23"> ΔPer Terras,</span>''']][[Spécial:Contributions/Solar|<span style="color:#0000CD"> ΨPer Constellatum</span>]] 9 novembre 2013 à 23:39 (CET)
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| J'ai enlevé la protection (qui n'avait rien à faire là, comme sur beaucoup d'autres modèles), le modèle est à toi. [[Utilisateur:Solar|''<span style="color:#483D8B">ΩPer Mare,</span>'']][[Discussion utilisateur:Solar|'''<span style="color:#6B8E23"> ΔPer Terras,</span>''']][[Spécial:Contributions/Solar|<span style="color:#0000CD"> ΨPer Constellatum</span>]] 20 décembre 2013 à 21:43 (CET)
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| Je termine la page [[bataille de Reach]] aujourd'hui, retient tes ardeurs de modifications juste encore une journée ;) [[Utilisateur:Solar|''<span style="color:#483D8B">ΩPer Mare,</span>'']][[Discussion utilisateur:Solar|'''<span style="color:#6B8E23"> ΔPer Terras,</span>''']][[Spécial:Contributions/Solar|<span style="color:#0000CD"> ΨPer Constellatum</span>]] 28 décembre 2013 à 11:47 (CET)
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| Les deux stations médicales sont distinctes : l’''Hopeful'' n'est pas rattaché à l'ONI, et aucune source n'indique que les S-II ont été augmentés sur l’''Hopeful'' (par contre les S-III l'ont été). Page doublon supprimée, merci. [[Utilisateur:Solar|''<span style="color:#483D8B">ΩPer Mare,</span>'']][[Discussion utilisateur:Solar|'''<span style="color:#6B8E23"> ΔPer Terras,</span>''']][[Spécial:Contributions/Solar|<span style="color:#0000CD"> ΨPer Constellatum</span>]] 28 décembre 2013 à 19:23 (CET)
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| Il est préférable de donner les noms français (avec le nom anglais en italique entre parenthèse si on estime que c'est pertinent). [[Utilisateur:Solar|''<span style="color:#483D8B">ΩPer Mare,</span>'']][[Discussion utilisateur:Solar|'''<span style="color:#6B8E23"> ΔPer Terras,</span>''']][[Spécial:Contributions/Solar|<span style="color:#0000CD"> ΨPer Constellatum</span>]] 28 décembre 2013 à 20:09 (CET)
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| Il vaut mieux conserver [[ODG Facility A-331]] qui est plus complète. [[Utilisateur:Solar|''<span style="color:#483D8B">ΩPer Mare,</span>'']][[Discussion utilisateur:Solar|'''<span style="color:#6B8E23"> ΔPer Terras,</span>''']][[Spécial:Contributions/Solar|<span style="color:#0000CD"> ΨPer Constellatum</span>]] 28 décembre 2013 à 20:49 (CET)
| |
|
| |
|
| ---- | | ---- |
| | Pour le grade de Polaski, réfère-toi à la réponse de Nylund sur le Halopedia (ces questions-réponses sont attestées et sont des sources sûres). Pour Cullen, on reprendra le grade indiqué dans le livre. Pour Cullen, je pense que le grade sergent-chef est une très mauvaise traduction de ''crew chief'', vu que les Wikis anglophones ne font jamais référence à un grade précis. On a donc pas de grade pour ce soldat. Pour Foehammer, son rôle est en fait « flight captain » traduit et raccourci par « capitaine ». Son grade n'a donc pas de correspondance exacte, puisque cette dénomination correspond à son rôle dans le pélican et pas à son grade. [[Discussion utilisateur:Solar|<span style="color:#008282; font:bolder courier;">'''I WOND3R WH4T COLOR IS YOUR BLOOD >:D'''</span>]][[Utilisateur:Solar|<span style="color:#008282; font-size:1.9em">''' ♎'''</span>]] 22 avril 2014 à 21:20 (CEST) |
|
| |
|
| Le WIP est retiré, la page est totalement libre de modification. [[Utilisateur:Solar|''<span style="color:#483D8B">ΩPer Mare,</span>'']][[Discussion utilisateur:Solar|'''<span style="color:#6B8E23"> ΔPer Terras,</span>''']][[Spécial:Contributions/Solar|<span style="color:#0000CD"> ΨPer Constellatum</span>]] 28 décembre 2013 à 21:33 (CET)
| |
|
| |
|
| ---- | | ---- |
| | Dans la VO de FLO, Cullen est décrit comme « crew chief ». Dans la VF, on a « sergent-chef ». Je pense donc que la VF a traduit n'importe comment « crew chief » et qu'on ne connaît pas réellement le grade de Cullen. [[Discussion utilisateur:Solar|<span style="color:#008282; font:bolder courier;">'''I WOND3R WH4T COLOR IS YOUR BLOOD >:D'''</span>]][[Utilisateur:Solar|<span style="color:#008282; font-size:1.9em">''' ♎'''</span>]] 22 avril 2014 à 22:25 (CEST) |
|
| |
|
| Un détail : les en-têtes de pages redirigeant vers une page homonymes ne sont utiles que si, lors d'une recherche, on tombe préférentiellement sur une seule de ces pages (exemple : quand je chercher Lasky, je tombe sur Thomas Lasky, donc je met une en-tête indiquant les pages de sa mère et son frère). Si on tombe sur une page de redirection dédiée, comme [[Atlas]], inutile de mettre un en-tête. Et merci de ta fidélité au Wiki :) (Participer une nuit de nouvel an, il faut le vouloir !) [[Utilisateur:Solar|''<span style="color:#483D8B">ΩPer Mare,</span>'']][[Discussion utilisateur:Solar|'''<span style="color:#6B8E23"> ΔPer Terras,</span>''']][[Spécial:Contributions/Solar|<span style="color:#0000CD"> ΨPer Constellatum</span>]] 1 janvier 2014 à 15:38 (CET)
| | </toggledisplay> |
<toggledisplay showtext="157" hidetext="153">
Source pour le nombre de silos de missiles nucléaires et l'épaisseur du blindage des frégates de classe Paris, svp (je t'invite à créer un compte, ça sera plus pratique pour contribuer et discuter). ΩPer Mare, ΔPer Terras, ΨPer Constellatum 30 juillet 2013 à 01:17 (CEST)
Si tu rencontre des problèmes pour prendre en main le système de source, donne-les moi directement et je me chargerais de les ajouter ;) ΩPer Mare, ΔPer Terras, ΨPer Constellatum 30 juillet 2013 à 01:31 (CEST)
Rectification c'est 60 mètres de blindage et non 60 cm
Abject Testament || Me Contacter 30 juillet 2013 à 10:31 (CEST)
justement les jeux doivent etre appuyé par des sources meilleures dit toi que le concepteur graphique en charge du dit niveau a eu un peut la fléme de faire tt les details du savannah tes informations sont erronées
Abject Testament || Me Contacter 11 août 2013 à 14:51 (CEST)
Le premier problème ne date pas de FUD, mais de Halo Wars avec l'apparition « prématurée » des plusieurs espèces Covenantes (Chasseurs, Brutes, …). Toute date de premier contact cité dans la première trilogie de roman est invalide. Pour les deuxième et troisième problèmes, ils font partie du grand problème d'incohérence provoqué par Bungie lorsqu'ils ont décidé de ne pas respecter l'univers lors de la conception du scénario d'Halo Reach. D'après les data drops de 343 Industries, les combats avant le 30 août ont été cachés au public. Le bouclier énergétique est issu des recherche sur l'armure Mark VI, donc la Noble a eut accès à des modèle Mark V upgradés (et même Mark IV upgradés dans le cas de Jorge). ΩPer Mare, ΔPer Terras, ΨPer Constellatum 3 novembre 2013 à 18:11 (CET)
Pour le grade de Polaski, réfère-toi à la réponse de Nylund sur le Halopedia (ces questions-réponses sont attestées et sont des sources sûres). Pour Cullen, on reprendra le grade indiqué dans le livre. Pour Cullen, je pense que le grade sergent-chef est une très mauvaise traduction de crew chief, vu que les Wikis anglophones ne font jamais référence à un grade précis. On a donc pas de grade pour ce soldat. Pour Foehammer, son rôle est en fait « flight captain » traduit et raccourci par « capitaine ». Son grade n'a donc pas de correspondance exacte, puisque cette dénomination correspond à son rôle dans le pélican et pas à son grade. I WOND3R WH4T COLOR IS YOUR BLOOD >:D ♎ 22 avril 2014 à 21:20 (CEST)
Dans la VO de FLO, Cullen est décrit comme « crew chief ». Dans la VF, on a « sergent-chef ». Je pense donc que la VF a traduit n'importe comment « crew chief » et qu'on ne connaît pas réellement le grade de Cullen. I WOND3R WH4T COLOR IS YOUR BLOOD >:D ♎ 22 avril 2014 à 22:25 (CEST)
</toggledisplay>
.png)
