Différences entre les versions de « Discussion:Suivi de traduction de The Thursday War »
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
m (Hawk a déplacé la page Discussion:The Thursday War Version Française vers Discussion:Suivi de traduction de The Thursday War) |
|||
| (Une version intermédiaire par un autre utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Petite question à celui ou ceux qui seraient capables de me répondre : à un moment donné 'Telcam questionne ses troupes et emploie le terme "Brutes", pourrait-il s'agir d'une erreur? Il me semble que ce terme est un surnom donné par les humains aux Jiralhanaes, les Sangheilis seraient donc censés utiliser "Jiralhanaes" pour les désigner non? [[Utilisateur:JGtm|<span style="font-size:bold;">JGtm</span>]] || [[Discussion utilisateur:JGtm|<span style="color:#4C9960">Répondre</span>]] 12 juin 2014 à 11:45 (CEST) | Petite question à celui ou ceux qui seraient capables de me répondre : à un moment donné 'Telcam questionne ses troupes et emploie le terme "Brutes", pourrait-il s'agir d'une erreur? Il me semble que ce terme est un surnom donné par les humains aux Jiralhanaes, les Sangheilis seraient donc censés utiliser "Jiralhanaes" pour les désigner non? [[Utilisateur:JGtm|<span style="font-size:bold;">JGtm</span>]] || [[Discussion utilisateur:JGtm|<span style="color:#4C9960">Répondre</span>]] 12 juin 2014 à 11:45 (CEST) | ||
:Dans les jeux, en VO comme en VF, les Covenants disent "Élite" et "Brute". [[Spécial:Contributions/82.226.26.90|82.226.26.90]] 12 juin 2014 à 17:05 (CEST). | :Dans les jeux, en VO comme en VF, les Covenants disent "Élite" et "Brute". [[Spécial:Contributions/82.226.26.90|82.226.26.90]] 12 juin 2014 à 17:05 (CEST). | ||
::J'ai quelques doutes quant à la pertinence de ces supports, ils sont certes importants mais il est possible, voire fort probable, que l'usage des termes "brutes" et "élites" par ceux-ci même ait été fait pour ne pas embrouiller le joueur. Je n'arrive vraiment pas à me décider ^^ [[Utilisateur:JGtm|<span style="font-size:bold;">JGtm</span>]] || [[Discussion utilisateur:JGtm|<span style="color:#4C9960">Répondre</span>]] 19 juin 2014 à 09:52 (CEST) | |||
Version actuelle datée du 17 octobre 2016 à 18:37
Petite question à celui ou ceux qui seraient capables de me répondre : à un moment donné 'Telcam questionne ses troupes et emploie le terme "Brutes", pourrait-il s'agir d'une erreur? Il me semble que ce terme est un surnom donné par les humains aux Jiralhanaes, les Sangheilis seraient donc censés utiliser "Jiralhanaes" pour les désigner non? JGtm || Répondre 12 juin 2014 à 11:45 (CEST)
- Dans les jeux, en VO comme en VF, les Covenants disent "Élite" et "Brute". 82.226.26.90 12 juin 2014 à 17:05 (CEST).
- J'ai quelques doutes quant à la pertinence de ces supports, ils sont certes importants mais il est possible, voire fort probable, que l'usage des termes "brutes" et "élites" par ceux-ci même ait été fait pour ne pas embrouiller le joueur. Je n'arrive vraiment pas à me décider ^^ JGtm || Répondre 19 juin 2014 à 09:52 (CEST)