Modification de Suivi de traduction de Glasslands
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
[https://forerunner343i.wordpress.com/category/halo-glasslands/ Site officiel] | [https://forerunner343i.wordpress.com/category/halo-glasslands/ Site officiel] | ||
[http://forerunner343i.wordpress.com/halo-glasslands-telechargement/ Page de téléchargement] | |||
===TRADUCTION=== | ===TRADUCTION=== | ||
*Prologue : | *Prologue : | ||
::'''Forerunner343i - <span style="color:# | ::'''Forerunner343i - <span style="color:#525566">Traité</span>''' | ||
*Chapitre 01 : | *Chapitre 01 : | ||
::'''Forerunner343i - <span style="color:# | ::'''Forerunner343i - <span style="color:#525566">Traité</span>''' | ||
*Chapitre 02 : | *Chapitre 02 : | ||
::'''La Frite - <span style="color:# | ::'''La Frite - <span style="color:#525566">Traité</span>''' | ||
*Chapitre 03 : | *Chapitre 03 : | ||
::'''Forerunner343i (1/3) - <span style="color:# | ::'''Forerunner343i (1/3) - <span style="color:#525566">Traité</span>''', | ||
::'''CypresAM03 (2/3) - <span style="color:# | ::'''CypresAM03 (2/3) - <span style="color:#525566">Traité</span>''', | ||
::'''[[Utilisateur: Sephiroth2501|Sephiroth2501]] (3/3) - <span style="color:# | ::'''[[Utilisateur: Sephiroth2501|Sephiroth2501]] (3/3) - <span style="color:#525566">Traité</span>''' | ||
*Chapitre 04 : | *Chapitre 04 : | ||
::'''[[Utilisateur: Sephiroth2501|Sephiroth2501]] - <span style="color:# | ::'''[[Utilisateur: Sephiroth2501|Sephiroth2501]] - <span style="color:#525566">Traité</span>''' | ||
*Chapitre 05 : | *Chapitre 05 : | ||
::'''[[Utilisateur: Sephiroth2501|Sephiroth2501]] - <span style="color:# | ::'''[[Utilisateur: Sephiroth2501|Sephiroth2501]] - <span style="color:#525566">Traité</span>''' | ||
*Chapitre 06 : | *Chapitre 06 : | ||
::'''[[Utilisateur: Sephiroth2501|Sephiroth2501]] - <span style="color:# | ::'''[[Utilisateur: Sephiroth2501|Sephiroth2501]] - <span style="color:#525566">Traité</span>''' | ||
*Chapitre 07 : | *Chapitre 07 : | ||
::'''Swarthog (1/3) - <span style="color:# | ::'''Swarthog (1/3) - <span style="color:#525566">Traité</span>''', | ||
::'''[[Utilisateur: Sebkotaro|Sebkotaro]] (2/3 et 3/3) - <span style="color:# | ::'''[[Utilisateur: Sebkotaro|Sebkotaro]] (2/3 et 3/3) - <span style="color:#525566">Traité</span>''' | ||
*Chapitre 08 : | *Chapitre 08 : | ||
::'''[[Utilisateur: JGtm|JGtm]] - <span style="color:# | ::'''[[Utilisateur: JGtm|JGtm]] - <span style="color:#525566">Traité</span>''' | ||
*Chapitre 09 : | *Chapitre 09 : | ||
::'''[[Utilisateur: Sebkotaro|Sebkotaro]] (1/3) - <span style="color:# | ::'''[[Utilisateur: Sebkotaro|Sebkotaro]] (1/3) - <span style="color:#525566">Traité</span>''', | ||
::'''[[Utilisateur: Sebkotaro|Sebkotaro]] (2/3) - <span style="color:# | ::'''[[Utilisateur: Sebkotaro|Sebkotaro]] (2/3) - <span style="color:#525566">Traité</span>''', | ||
::'''[[Utilisateur: JGtm|JGtm]] (3/3) - <span style="color:# | ::'''[[Utilisateur: JGtm|JGtm]] (3/3) - <span style="color:#525566">Traité</span>''' | ||
*Chapitre 10 : | *Chapitre 10 : | ||
::'''[[Utilisateur: JGtm|JGtm]] - <span style="color:# | ::'''[[Utilisateur: JGtm|JGtm]] - <span style="color:#525566">Traité</span>''' | ||
*Chapitre 11 : | *Chapitre 11 : | ||
::'''[[Utilisateur: JGtm|JGtm]] - <span style="color:# | ::'''[[Utilisateur: JGtm|JGtm]] - <span style="color:#525566">Traité</span>''' | ||
*Chapitre 12 : | *Chapitre 12 : | ||
::'''vXeNoS13 - <span style="color:# | ::'''vXeNoS13 - <span style="color:#525566">Traité</span>''' | ||
*Chapitre 13 : | *Chapitre 13 : | ||
::'''vXeNoS13 - <span style="color:# | ::'''vXeNoS13 - <span style="color:#525566">Traité</span>''' | ||
*Chapitre 14 : | *Chapitre 14 : | ||
::'''Sebkotaro (1/3) - <span style="color:# | ::'''Sebkotaro (1/3) - <span style="color:#007eff">Traduit</span>''', | ||
::'''ASC05 (2/3) - <span style="color:# | ::'''ASC05 (2/3) - <span style="color:#ff7e00">En cours</span>''', | ||
::'''L'atemporel (3/3) - <span style="color:# | ::'''L'atemporel (3/3) - <span style="color:#ff7e00">En cours</span>''' | ||
*Chapitre 15 : | *Chapitre 15 : | ||
::''' | ::'''<span style="color:#008000">Libre</span>''' | ||
*Chapitre 16 : | *Chapitre 16 : | ||
::'''ASC05 (1/3) - <span style="color:# | ::'''ASC05 (1/3) - <span style="color:#ff7e00">En cours</span>''', | ||
::''' | ::'''Amoniak (2/3) - <span style="color:#ff7e00">En cours</span>''', | ||
::'''vXeNoS13 (3/3) - <span style="color:# | ::'''vXeNoS13(3/3) - <span style="color:#007eff">Traduit</span>''' | ||
*Chapitre 17 : | *Chapitre 17 : | ||
::'''Atemporel - <span style="color:# | ::'''Atemporel - <span style="color:#ff7e00">En cours</span>''' | ||
*Chapitre 18 : | *Chapitre 18 : | ||
::'''vXeNoS13 | ::'''vXeNoS13 - <span style="color:#ff7e00">En cours</span>''' | ||
===LÉGENDE=== | ===LÉGENDE=== | ||
Ligne 96 : | Ligne 92 : | ||
Les chapitres <span style="color:#FF0000">morts</span> sont les chapitres qui ont été abandonné par leurs anciens traducteurs. | Les chapitres <span style="color:#FF0000">morts</span> sont les chapitres qui ont été abandonné par leurs anciens traducteurs. | ||
Les chapitres <span style="color:#ff7e00">en cours | Les chapitres <span style="color:#ff7e00">en cours</span> sont les chapitres qui ont été donnés à des traducteurs. | ||
Les chapitres <span style="color:#007eff">traduits</span> sont les chapitres... traduits | Les chapitres <span style="color:#007eff">traduits</span> sont les chapitres... traduits | ||
Les chapitres <span style="color:#525566">traités</span> sont les chapitres | Les chapitres <span style="color:#525566">traités</span> sont les chapitres adaptés et mis en page. | ||
Les chapitres <span style="color:#7f00ff">corrigés</span> sont les chapitres corrigés | Les chapitres <span style="color:#7f00ff">corrigés</span> sont les chapitres corrigés | ||
Les chapitres <span style="color:#008000">terminés</span> sont les chapitres qui n'attendent plus que leur sortie en pdf. | Les chapitres <span style="color:#008000">terminés</span> sont les chapitres qui n'attendent plus que leur sortie en pdf. | ||
Ligne 113 : | Ligne 105 : | ||
<center>'''[[Halo : Glasslands|Retour à la page principale]]'''</center> | <center>'''[[Halo : Glasslands|Retour à la page principale]]'''</center> | ||