Modification de Lieutenant Commander
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Fichier:NAVY-LCDR.png|100px|vignette | [[Fichier:NAVY-LCDR.png|100px|vignette]] | ||
'''Lieutenant Commander''' ''(O-4, LCDR)'' est le quatrième grade des ''Commissioned officers'' (''Officiers'') et le premier des ''Field Officers'' (''Officiers supérieurs'') au sein de la [[Navy]] de l'[[UNSC]]. Son équivalent français est ''capitaine de corvette''. L'insigne de ce grade se compose de trois barres et d'une feuille de chêne dorées.<ref name=HCH19>[[Halo : Contact Harvest]], ch. 19</ref> Ce grade permet d'être premier officier d'un petit vaisseau ou de diriger une section d'un vaisseau (''ship department'').<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 141</ref> | |||
'''Lieutenant Commander''' ''(O-4, LCDR)'' est le quatrième grade des ''Commissioned officers'' (''Officiers'') et le premier des ''Field Officers'' (''Officiers supérieurs'') au sein de [[ | |||
==Traductions incorrectes== | ==Traductions incorrectes== | ||
*''Capitaine'' dans [[Halo : | *''Capitaine'' dans [[Halo : Les Floods]].<ref name=FLO /> | ||
*''Lieutenant'' dans [[Halo : Les Fantômes d'Onyx]]<ref name=GoO0 /> et [[Halo Mythos]].<ref>[[Halo Mythos]], p. 76 & 158</ref> | *''Lieutenant'' dans [[Halo : Les Fantômes d'Onyx]]<ref name=GoO0 /> et [[Halo Mythos]].<ref>[[Halo Mythos]], p. 76 & 158</ref> | ||
*''Premier Lieutenant''.<ref name=GoO11>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 11</ref><ref name=GoO22 /> | *''Premier Lieutenant''.<ref name=GoO11>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 11</ref><ref name=GoO22 /> | ||
*''Lieutenant-commandant'' (''lieutenante-commandante'' au féminin) dans [[Halo : Les Fantômes d'Onyx]] | *''Lieutenant-commandant'' (''lieutenante-commandante'' au féminin) dans [[Halo : Les Fantômes d'Onyx]]<ref name=GoO11 /> et [[Halo : Contact Harvest]]. | ||
*''Lieutenant | *''Lieutenant commandant'' dans [[Halo Mythos]].<ref>[[Halo Mythos]], p. 113</ref> | ||
*''Commandant'' dans [[Halo : Les Fantômes d'Onyx]],<ref name=GoO11 /> [[Halo : Les Mondes de verre]]<ref>[[Halo : Les Mondes de verre]], ch. 2, p. 55 & ch. 15, p. 471 (2015)</ref> et [[Halo : Nightfall]]. | *''Commandant'' dans [[Halo : Les Fantômes d'Onyx]],<ref name=GoO11 /> [[Halo : Les Mondes de verre]]<ref>[[Halo : Les Mondes de verre]], ch. 2, p. 55 & ch. 15, p. 471 (2015)</ref> et [[Halo : Nightfall]]. | ||
==Lieutenant Commanders connus== | ==Lieutenant Commanders connus== | ||
*[[Xaing Cho]]<ref name=GoO22>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 22</ref> | *[[Xaing Cho]]<ref name=GoO22>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 22</ref> | ||
*[[J. G. Ortega]]<ref name=GoO13>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 13</ref> | *[[J. G. Ortega]]<ref name=GoO13>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 13</ref> | ||
*[[Gail Purdy]]<ref name=FLO>[[Halo : | *[[Gail Purdy]]<ref name=FLO>[[Halo : Les Floods]], ch. 12</ref> | ||
*[[Kurt-051]] ([[2545]])<ref name=GoO0>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], Prologue</ref> | *[[Kurt-051]] ([[2545]])<ref name=GoO0>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], Prologue</ref> | ||
*[[Fhajad-084]] ([[2552]])<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 16</ref> | *[[Fhajad-084]] ([[2552]])<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 16</ref> | ||
Ligne 23 : | Ligne 22 : | ||
*[[Catherine-B320]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 105</ref> | *[[Catherine-B320]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 105</ref> | ||
*[[Nevel]]<ref>[[Halo : Evolutions]], ''[[The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole]]'', Section 2</ref> | *[[Nevel]]<ref>[[Halo : Evolutions]], ''[[The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole]]'', Section 2</ref> | ||
*[[Jack Hopper]]<ref>[[Halo : Evolutions]], ''[[The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole]]'', Section 6</ref> | *[[Jack Hopper]]<ref>[[Halo : Evolutions]], ''[[The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole]]'', Section 6</ref> | ||
*[[Miranda Keyes]] (6 avril [[2550]])<ref>[[Journal personnel du Dr Halsey]], [[Intersystem News]] - L'étoile d'argent pour le Capitaine de Corvette Miranda Keyes</ref> | *[[Miranda Keyes]] (6 avril [[2550]])<ref>[[Journal personnel du Dr Halsey]], [[Intersystem News]] - L'étoile d'argent pour le Capitaine de Corvette Miranda Keyes</ref> | ||
*[[Jameson Locke]]<ref>[https://www.halowaypoint.com/en-us/universe/characters/jameson-locke Halo Waypoint: Universe - Jameson Locke]</ref> | *[[Jameson Locke]]<ref>[https://www.halowaypoint.com/en-us/universe/characters/jameson-locke Halo Waypoint: Universe - Jameson Locke]</ref> | ||
==Sources== | ==Sources== |