Modification de Lieutenant (Navy)
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Fichier:NAVY-LT.png|100px|vignette|Insigne dans l'US Navy.]] | [[Fichier:NAVY-LT.png|100px|vignette|Insigne dans l'US Navy.]] | ||
'''Lieutenant''' ''(O-3, LT)'' est le troisième grade des ''Commissioned officers'' (''Officiers'') et le dernier des ''Junior Officers'' (''Officiers subalternes'') au sein de [[NavCom]]. Le grade permet de superviser le commandement d'une division de travail ou de commander un vaisseau de soutien.<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 141 | '''Lieutenant''' ''(O-3, LT)'' est le troisième grade des ''Commissioned officers'' (''Officiers'') et le dernier des ''Junior Officers'' (''Officiers subalternes'') au sein de [[NavCom]]. Le grade permet de superviser le commandement d'une division de travail ou de commander un vaisseau de soutien.<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 141</ref> Il est équivalent au grade de la marine française ''lieutenant de vaisseau''. | ||
==Traductions incorrectes== | ==Traductions incorrectes== | ||
Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
*[[Betters]]<ref name=EVO5>[[Halo : Evolutions]], ''[[The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole]]'', section 5</ref> | *[[Betters]]<ref name=EVO5>[[Halo : Evolutions]], ''[[The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole]]'', section 5</ref> | ||
*[[Carl Radeen]]<ref>[[Halo : Les Chasseurs dans l'ombre]], ch. 4</ref> | *[[Carl Radeen]]<ref>[[Halo : Les Chasseurs dans l'ombre]], ch. 4</ref> | ||
*[[« Cookie » Peterson]]<ref>[[Halo : | *[[« Cookie » Peterson]]<ref>[[Halo : Les Floods]], ch. 3</ref> | ||
*[[Dante Kirtley]]<ref name=TCP10>[[Halo : Le Protocole Cole]], ch. 10</ref> | *[[Dante Kirtley]]<ref name=TCP10>[[Halo : Le Protocole Cole]], ch. 10</ref> | ||
*[[Demos]]<ref>[[Halo : Evolutions]], ''[[The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole]]'', section 6</ref> | *[[Demos]]<ref>[[Halo : Evolutions]], ''[[The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole]]'', section 6</ref> | ||
*[[Dominique]]<ref name=CdR16 /> | *[[Dominique]]<ref name=CdR16 /> | ||
*[[Dorsey]] | *[[Dorsey]] | ||
*[[Elias Haverson]]<ref>[[Halo : Opération First Strike]], ch. 6</ref> | *[[Elias Haverson]]<ref>[[Halo : Opération First Strike]], ch. 6</ref> | ||
*[[Frye]]<ref>[[Halo : | *[[Frye]]<ref>[[Halo : Les Floods]], ch. ?</ref> | ||
*Green<ref>[[Halo Wars : Prima Official Game Guide]], p. 20</ref> | *Green<ref>[[Halo Wars : Prima Official Game Guide]], p. 20</ref> | ||
*[[Hall (officier)|Hall]]<ref name=CdR16 /> | *[[Hall (officier)|Hall]]<ref name=CdR16 /> | ||
*[[Jacob Keyes]] (fin juin [[2517]])<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 1, p. 34 (2013)</ref> | *[[Jacob Keyes]] (fin juin [[2517]])<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 1, p. 34 (2013)</ref> | ||
*[[Jaggers]]<ref name=CdR16 /> | *[[Jaggers]]<ref name=CdR16 /> | ||
*[[James (Infinity)|James]]<ref>[[Spartan Ops]], [[ | *[[James (Infinity)|James]]<ref>[[Spartan Ops]], [[Halo : Infinity#Épisode 8 : Chair à canon|Épisode 8 : Chair à canon]]</ref> | ||
*[[Jason Burt]]<ref>[[Halo : | *[[Jason Burt]]<ref>[[Halo : The Cole Protocol]], ch. 67</ref> | ||
*[[Jet]]<ref>[[Halo 5 : Guardians]], niveau [[Gardiens]] (cinématique finale)</ref> | *[[Jet]]<ref>[[Halo 5 : Guardians]], niveau [[Gardiens (niveau de Halo 5 : Guardians)|Gardiens]] (cinématique finale)</ref> | ||
*[[Joe Yang]]<ref name=GoO22 /> | *[[Joe Yang]]<ref name=GoO22 /> | ||
*[[Jordan Gaines]]<ref>[https://www.halowaypoint.com/en-us/universe/characters/jordan-gaines Halo Waypoint: Universe - Jordan Gaines]</ref> | *[[Jordan Gaines]]<ref>[https://www.halowaypoint.com/en-us/universe/characters/jordan-gaines Halo Waypoint: Universe - Jordan Gaines]</ref> | ||
Ligne 39 : | Ligne 38 : | ||
*[[Prosser]]<ref>[[Halo Wars : Prima Official Game Guide]], p. 22</ref> | *[[Prosser]]<ref>[[Halo Wars : Prima Official Game Guide]], p. 22</ref> | ||
*[[Robinson]]<ref>[[Halo : Fleet Battles]], Campaign Guide</ref> | *[[Robinson]]<ref>[[Halo : Fleet Battles]], Campaign Guide</ref> | ||
*[[Spartan-B312]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 130</ref> | *[[Spartan-B312]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 130</ref> | ||
*[[Taylor (Las Vegas)|Taylor]]<ref name=EVO4 /> | *[[Taylor (Las Vegas)|Taylor]]<ref name=EVO4 /> | ||
*[[W. K. Davidson]] | |||
*[[W. K. Davidson]] | |||
*[[Wagner]]<ref>[[Halo : Opération First Strike]], ch. 11</ref> | *[[Wagner]]<ref>[[Halo : Opération First Strike]], ch. 11</ref> | ||
*[[William Lovell]] (en [[2536]])<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 18</ref> | *[[William Lovell]] (en [[2536]])<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 18</ref> |