Modification de Icon

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Modèle:Traduit}}
'''''Icon''''' est le troisième poème du livre [[Halo: Evolutions]]. Celui-ci décrit la vis de [[John-117]], des [[SPARTAN-II|SPARTANS-II]], des [[SPARTAN-III|SAPRTANS-III]], et de l'héritage qu'ils ont laissés. Il a été écrit par Jonathan Goof, et l'artwork a été réalisé par Robogado.
'''''Icon''''' est le troisième poème du livre [[Halo : Evolutions]]. Celui-ci décrit la vie de [[John-117]], des [[Spartans-II]], des [[Spartans-III]], et de l'héritage qu'ils ont laissés. Il a été écrit par [[Jonathan Goff]], et l'artwork a été réalisé par [[Robogabo]].
 
 
== Le Poème (en anglais) ==


==Version originale==
<center>
<center>
[[Fichier:EVO-Icon.jpg|right|450px]]
 
''Soldiers forged from youth to serve as tools of war-  
''Soldiers forged from youth to serve as tools of war-  


Ligne 81 : Ligne 82 :
</center>
</center>


== Le Poème (en français) ==


'''Traduction en cours'''


==Traduction française==
<center>
''Soldats forgés depuis l'enfance pour servir d'outils de guerre -
''d'armes aux destructions conséquentes et immédiates - les hommes
''et les femmes du projet militaire connu sous le nom de
''SPARTAN-II vivront dans la légende héritière
''de leurs exploits au cours de la guerre Humano-Covenante.
''Entraînés pour la dure réalité des combats contre des ennemis
''connus ; mais poussés à la bataille avec des forces inimaginables -
''et de terrifiant extraterrestres - les Spartans-II, et les Spartans-III
''qui suivront, ont remporté de nombreuses victoires décisives face à
''l'écrasante volonté des Covenants.
''Modifiés pour devenir supérieurs à un homme normal, les
''guerriers du projet SPARTAN-II étaient le meilleur de l'humanité,
''et probablement, le seul espoir de faire face à la menace d'extinction
''venue d'une alliance d'extraterrestres avancée réunie pour notre éradication
''au nom de fausses prophéties aux sombres desseins.
''Bravant les flammes de la guerre, faisant écho dans
''le vide silencieux de l'espace, la parole des actes des Spartans
''s'est diffusée dans toutes les colonies humaines - apportant le salut,
''offrant une faible lueur de victoire suprême.
''Ainsi vint le "Démon" - un héros, un soldat, un homme. Un
''Spartan au-dessus des autres ; égal, mis à part un facteur
''défini - un avantage inquantifiable. Comme ses frères
''et ses soeurs, il a été entraîné à combattre, à gagner, un maître
''des dernières armes de guerre. Mais le Spartan-117, le Master Chief,
''détenait un atout précieux que peu possédait - la chance.
''Ajouté à une imbattable soif de gagner - qui n'était qu'un
''simple jeu, un combat intense - la troublante combinaison
''aux habiles compétences du Spartan-117 et sa bonne fortune
''sans précédent faisaient de lui un guerrier suprême dans la bataille
''contre des êtres belliqueux.
''Jamais il ne cédait, jamais il ne s'affaiblissait ; le Master
''Chief, et tous les autres Spartans, faisaient bien plus que
''d'engager l'ennemi ; ils délivraient l'espoir - par chaque coup
''de feu, par chaque bataille remportée.
</center>


== Page Liée ==


{{Evolutions}}
[[Halo: Evolutions]]

Notez bien que toutes les contributions à WikiHalo sont considérées comme publiées sous les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (voir WikiHalo:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)
Récupérée de « https://wiki.halo.fr/Icon »