Version actuelle |
Votre texte |
Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| {{Modèle:Traduit}}
| | '''''Icon''''' est le troisième poème du livre [[Halo: Evolutions]]. Celui-ci décrit la vis de [[John-117]], des [[SPARTAN-II|SPARTANS-II]], des [[SPARTAN-III|SAPRTANS-III]], et de l'héritage qu'ils ont laissés. Il a été écrit par Jonathan Goof, et l'artwork a été réalisé par Robogado. |
| '''''Icon''''' est le troisième poème du livre [[Halo : Evolutions]]. Celui-ci décrit la vie de [[John-117]], des [[Spartans-II]], des [[Spartans-III]], et de l'héritage qu'ils ont laissés. Il a été écrit par [[Jonathan Goff]], et l'artwork a été réalisé par [[Robogabo]]. | | |
| | |
| | == Le Poème (en anglais) == |
|
| |
|
| ==Version originale==
| |
| <center> | | <center> |
| [[Fichier:EVO-Icon.jpg|right|450px]]
| | |
| ''Soldiers forged from youth to serve as tools of war- | | ''Soldiers forged from youth to serve as tools of war- |
|
| |
|
Ligne 81 : |
Ligne 82 : |
| </center> | | </center> |
|
| |
|
| | == Le Poème (en français) == |
|
| |
|
| | '''Traduction en cours''' |
|
| |
|
| ==Traduction française==
| |
| <center>
| |
|
| |
| ''Soldats forgés depuis l'enfance pour servir d'outils de guerre -
| |
|
| |
| ''d'armes aux destructions conséquentes et immédiates - les hommes
| |
|
| |
| ''et les femmes du projet militaire connu sous le nom de
| |
|
| |
| ''SPARTAN-II vivront dans la légende héritière
| |
|
| |
| ''de leurs exploits au cours de la guerre Humano-Covenante.
| |
|
| |
|
| |
| ''Entraînés pour la dure réalité des combats contre des ennemis
| |
|
| |
| ''connus ; mais poussés à la bataille avec des forces inimaginables -
| |
|
| |
| ''et de terrifiant extraterrestres - les Spartans-II, et les Spartans-III
| |
|
| |
| ''qui suivront, ont remporté de nombreuses victoires décisives face à
| |
|
| |
| ''l'écrasante volonté des Covenants.
| |
|
| |
|
| |
| ''Modifiés pour devenir supérieurs à un homme normal, les
| |
|
| |
| ''guerriers du projet SPARTAN-II étaient le meilleur de l'humanité,
| |
|
| |
| ''et probablement, le seul espoir de faire face à la menace d'extinction
| |
|
| |
| ''venue d'une alliance d'extraterrestres avancée réunie pour notre éradication
| |
|
| |
| ''au nom de fausses prophéties aux sombres desseins.
| |
|
| |
|
| |
| ''Bravant les flammes de la guerre, faisant écho dans
| |
|
| |
| ''le vide silencieux de l'espace, la parole des actes des Spartans
| |
|
| |
| ''s'est diffusée dans toutes les colonies humaines - apportant le salut,
| |
|
| |
| ''offrant une faible lueur de victoire suprême.
| |
|
| |
|
| |
| ''Ainsi vint le "Démon" - un héros, un soldat, un homme. Un
| |
|
| |
| ''Spartan au-dessus des autres ; égal, mis à part un facteur
| |
|
| |
| ''défini - un avantage inquantifiable. Comme ses frères
| |
|
| |
| ''et ses soeurs, il a été entraîné à combattre, à gagner, un maître
| |
|
| |
| ''des dernières armes de guerre. Mais le Spartan-117, le Master Chief,
| |
|
| |
| ''détenait un atout précieux que peu possédait - la chance.
| |
|
| |
|
| |
| ''Ajouté à une imbattable soif de gagner - qui n'était qu'un
| |
|
| |
| ''simple jeu, un combat intense - la troublante combinaison
| |
|
| |
| ''aux habiles compétences du Spartan-117 et sa bonne fortune
| |
|
| |
| ''sans précédent faisaient de lui un guerrier suprême dans la bataille
| |
|
| |
| ''contre des êtres belliqueux.
| |
|
| |
|
| |
| ''Jamais il ne cédait, jamais il ne s'affaiblissait ; le Master
| |
|
| |
| ''Chief, et tous les autres Spartans, faisaient bien plus que
| |
|
| |
| ''d'engager l'ennemi ; ils délivraient l'espoir - par chaque coup
| |
|
| |
| ''de feu, par chaque bataille remportée.
| |
|
| |
| </center>
| |
|
| |
|
| | == Page Liée == |
|
| |
|
| {{Evolutions}}
| | [[Halo: Evolutions]] |