Modification de Halo : Tales from Slipspace

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 38 : Ligne 38 :
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[Il y a eu un problème…]]''' || style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[Soirée de poker chez la Fireteam Majestic]]''' || style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[Point de rupture (comic)|Point de rupture]]'''
! style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[Something Has Happened|Il y a eu un problème]]''' || style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[Fireteam Majestic Poker Night|Soirée de poker chez la Fireteam Majestic]]''' || style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[On the Brink|Point de rupture]]'''
|-
|-
| [[Fichier:TFS Something Has Happened.png|120px|center|link=Il y a eu un problème…]] || [[Fichier:TFS Fireteam Majestic Poker Night.png|120px|center|link=Soirée de poker chez la Fireteam Majestic]] || [[Fichier:TFS On the Brink.png|120px|center|link=Point de rupture (comic)]]
| [[Fichier:TFS Something Has Happened.png|120px|center|link=Something Has Happened]] || [[Fichier:TFS Fireteam Majestic Poker Night.png|120px|center|link=Fireteam Majestic Poker Night]] || [[Fichier:TFS On the Brink.png|120px|center|link=On the Brink]]
|-
|-
! style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[Invaincus]]''' || style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[Partie de chasse]]''' || style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[La technique dite du W]]'''
! style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[Undefeated|Invaincus]]''' || style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[Hunting Party|Partie de chasse]]''' || style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[Knight Takes Bishop|La technique dite du W]]'''
|-
|-
|[[Fichier:TFS Undefeated.png|120px|center|link=Invaincus]] || [[Fichier:TFS Hunting Party.png|120px|center|link=Partie de chasse]] || [[Fichier:TFS Knight Takes Bishop.png|120px|center|link=La technique dite du W]]
|[[Fichier:TFS Undefeated.png|120px|center|link=Undefeated]] || [[Fichier:TFS Hunting Party.png|120px|center|link=Hunting Party]] || [[Fichier:TFS Knight Takes Bishop.png|120px|center|link=Knight Takes Bishop]]
|-
|-
! style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[Fragment de domination]]'''
! style ="background-color:#D3D3D3" | '''[[Dominion Splinter|Fragment de domination]]'''
|-
|-
|[[Fichier:TFS Dominion Splinter.png|120px|center|link=Fragment de domination]]
|[[Fichier:TFS Dominion Splinter.png|120px|center|link=Dominion Splinter]]
|}
|}


==Erreurs de l'édition française==
==Erreurs de l'édition française==
*{{citer|UNSC}} est écrit {{citer|USNC}} sur la première page de ''[[Il y a eu un problème…]]''.
*{{citer|UNSC}} est écrit {{citer|USNC}} sur la première page de [[Something Has Happened]].
*Dans ''Il y a eu un problème…'', le matricule de [[Jerome-092]] est parfois écrit {{citer|Jerome-92}}.
*Dans Something Has Happened, le matricule de [[Jerome-092]] est parfois écrit {{citer|Jerome-92}}.
*Dans ''[[Invaincus]]'', le grade de Coffey n'est pas traduit en page 53 uniquement, et son nom est écrit {{citer|Coffrey}} en page 54.
*Dans [[Undefeated]], le grade de Coffey n'est pas traduit en page 53 uniquement, et son nom est écrit {{citer|Coffrey}} en page 54.
*Dans ''[[Partie de chasse]]'', le dialogue final d'[[Atriox]] contient un contresens : {{citer|''I can offer no honor, for it holds no weight beyond sentiment''}} est traduit en {{citer|je n'ai pas d'honneur à vous offrir, car il ne fait pas le poids face aux sentiments}} au lieu de {{citer|je n'ai pas d'honneur à vous offrir, car il n'a pas plus de poids que des sentiments.}}
*Dans [[Hunting Party]], le dialogue final d'[[Atriox]] contient un contresens : {{citer|''I can offer no honor, for it holds no weight beyond sentiment''}} est traduit en {{citer|je n'ai pas d'honneur à vous offrir, car il ne fait pas le poids face aux sentiments}} au lieu de {{citer|je n'ai pas d'honneur à vous offrir, car il n'a pas plus de poids que des sentiments.}}
*Dans ''[[La technique dite du W]]'', le mot {{citer|''Commander''}} n'est pas traduit en page 89.
*Dans [[Knight Takes Bishop]], le mot {{citer|''Commander''}} n'est pas traduit en page 89.
 
==Divers==
*Le recueil est paru en chinois simplifié aux éditions New Star Press (新星出版社) sous le titre 光环：跃迁空间传说 en septembre 2021.<ref>[https://book.douban.com/subject/34978959/ Douban Books - 光环：跃迁空间传说]</ref>


==Galerie==
==Galerie==
Ligne 71 : Ligne 68 :
Fichier:TFS-Cortana (Josh Kao).jpg
Fichier:TFS-Cortana (Josh Kao).jpg
</gallery>
</gallery>
==Divers==
*Le recueil est paru en chinois simplifié aux éditions New Star Press (新星出版社) sous le titre 光环：跃迁空间传说 en septembre 2021.<ref>[https://book.douban.com/subject/34978959/ Douban Books - 光环：跃迁空间传说]</ref>


==Notes==
==Notes==
Ligne 79 : Ligne 79 :




{{Livres}}
{{livres}}
[[Catégorie:Comic]]

Notez bien que toutes les contributions à WikiHalo sont considérées comme publiées sous les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (voir WikiHalo:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)

Modèles utilisés par cette page :

Catégorie cachée dont cette page fait partie :

Récupérée de « https://wiki.halo.fr/Halo_:_Tales_from_Slipspace »