Version actuelle |
Votre texte |
Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| {{Archive pour la page de discussion wikitexte convertie}}
| |
|
| |
| <br /><div style="color:red; font-size:30px; font-family:century, verdana, serif"><center>Ajout de mes notes de Halo : Cryptum pour le premier tiers du livre</center></div>
| |
| [[Image:MC halo4.png|left|200px]] [[Image:Cortana H4.png|right|130px]]{{quote | | [[Image:MC halo4.png|left|200px]] [[Image:Cortana H4.png|right|130px]]{{quote |
| |texte=Pour me laisser un message : | | |texte=Pour me laisser un message : |
Ligne 107 : |
Ligne 104 : |
| ---- | | ---- |
|
| |
|
| Ça manque cruellement de sources, tout ça. [[Utilisateur:Solar|<span style="color:#400000; font-size:1.5em; font-family:Narkisim;">Kos an Dovah</span>]] [[Discussion utilisateur:Solar|<span style="color:#A0522D;"><sup>''Tinvaak Voth''</sup></span>]] 24 décembre 2014 à 00:06 (CET) | | Ça manque cruellement de sources, tout ça. [[Utilisateur:Solar|<span style="color:#400000; font-size:1.5em; font-family:Narkisim;">Kos an Dovah</span>]] [[Discussion utilisateur:Solar|<span style="color:#A0522D;"><sup>''Tinvaak Voth''</sup></span>]] 24 décembre 2014 à 00:06 (CET) |
|
| |
|
| ---- | | ---- |
|
| |
|
| Bonne idée le modèle, mais il faut changer le titre en "Second Stories de Halo : Nightfall" pour être spécifique. [[Utilisateur:Solar|<span style="color:#400000; font-size:1.5em; font-family:Narkisim;">Kos an Dovah</span>]] [[Discussion utilisateur:Solar|<span style="color:#A0522D;"><sup>''Tinvaak Voth''</sup></span>]] 24 décembre 2014 à 00:31 (CET) | | Bonne idée le modèle, mais il faut changer le titre en "Second Stories de Halo : Nightfall" pour être spécifique. [[Utilisateur:Solar|<span style="color:#400000; font-size:1.5em; font-family:Narkisim;">Kos an Dovah</span>]] [[Discussion utilisateur:Solar|<span style="color:#A0522D;"><sup>''Tinvaak Voth''</sup></span>]] 24 décembre 2014 à 00:31 (CET) |
|
| |
|
| ---- | | ---- |
Ligne 245 : |
Ligne 242 : |
| ---- | | ---- |
|
| |
|
| Le sondage pour organiser la prochaine réunion est disponible à l'adresse suivante : http://doodle.com/kycpbipe4nafx2xf [[Utilisateur:Solar|<span style="color:#400000; font-size:1.5em; font-family:Narkisim;">Kos an Dovah</span>]] [[Discussion utilisateur:Solar|<span style="color:#A0522D;"><sup>''Tinvaak Voth''</sup></span>]] 11 mars 2015 à 18:26 (CET) | | Le sondage pour organiser la prochaine réunion est disponible à l'adresse suivante : http://doodle.com/kycpbipe4nafx2xf [[Utilisateur:Solar|<span style="color:#400000; font-size:1.5em; font-family:Narkisim;">Kos an Dovah</span>]] [[Discussion utilisateur:Solar|<span style="color:#A0522D;"><sup>''Tinvaak Voth''</sup></span>]] 11 mars 2015 à 18:26 (CET) |
|
| |
|
| ---- | | ---- |
Ligne 256 : |
Ligne 253 : |
|
| |
|
| [[Utilisateur:Starepublic|<span style="color:#4169E1;">''...and not a soul to hear.''</span>]] <span style="color:#4169E1;"> - </span>[[Fichier:H4épéerender.png|100px]] - '''<span style="color:RoyalBlue">[[Discussion utilisateur:Starepublic|SP]]</span>''' 6 juin 2015 à 00:33 (CEST) | | [[Utilisateur:Starepublic|<span style="color:#4169E1;">''...and not a soul to hear.''</span>]] <span style="color:#4169E1;"> - </span>[[Fichier:H4épéerender.png|100px]] - '''<span style="color:RoyalBlue">[[Discussion utilisateur:Starepublic|SP]]</span>''' 6 juin 2015 à 00:33 (CEST) |
|
| |
| ----
| |
|
| |
| À tous les [[:Catégorie:WIP|possesseurs]] de WIP : les règles concernant le modèle ont changé, elles sont consultables [[:Modèle:WIP|ici]]. Merci de les mettre en règle au plus vite le cas échéant. [[Utilisateur:Solar|<span style="color:#400000; font-size:1.5em; font-family:Narkisim;">Kos an Dovah</span>]] [[Discussion utilisateur:Solar|<span style="color:#A0522D;"><sup>''Tinvaak Voth''</sup></span>]] 9 juin 2015 à 00:42 (CEST)
| |
|
| |
| ----
| |
|
| |
| Salut, je souhaiterais avoir ton avis définitif (pour ou contre) pour [[Projets_g%C3%A9n%C3%A9raux#Starepublic_-_Infobox_volumineuses|mon projet sur les infobox volumineuses]]. J'ai apporté de nouveaux arguments à mon projet donc prend le temps de les lires avant de te décider !
| |
|
| |
| [[Utilisateur:Starepublic|<span style="color:#4169E1;">''...and not a soul to hear.''</span>]] <span style="color:#4169E1;"> - </span>[[Fichier:H4épéerender.png|100px]] - '''<span style="color:RoyalBlue">[[Discussion utilisateur:Starepublic|SP]]</span>''' 14 juin 2015 à 21:35 (CEST)
| |
|
| |
| ----
| |
|
| |
| Salut, je viens de visionner la second storie ''Exposition'' et j'ai remarqué pas mal de différences.
| |
|
| |
| Le nom de Rowan n'est pas Douard mais Daoud et je n'ai lu ou entendu à aucun moment "''hôpital de Port Jareda''". Sur l'écran je lis "''Sedra Colinial Guard Hospital''" ("''Hôpital colonial, Sedra''" dans les sous-titres). Le nom de l'école n'est pas "''Sadie''" mais "''Saidia Elementary''" ("''école Saidia''" dans les sous-titres). [[Fichier:H4-Concept art FUD (render).png|link=Utilisateur:Kilo 3-3|150px]] [[Discussion utilisateur:Kilo 3-3|<span style="color:#868686">'''Jorhaa'ir ;'''</span>]] 25 juin 2015 à 12:05 (CEST).
| |
|
| |
| ----
| |
|
| |
| Ce que tu as mis n'est pas faux, c'est ce qui est dit dans les sous-titres (sauf pour Port Jareda et école Sadie que je n'ai vu/lu nul part). La seule partie qui n'apparaît ni dans les sous-titres, ni à l'écran, c'est "8h42 - MARCHÉ DE KINGS LANDING, SEDRA". Mais il semble l'erreur viennent d'eux puisque ceci est censé apparaître lorsque Rowan Douad parle sauf qu'on lit "9h55 - HÔPITAL COLONIAL, SEDRA", ce qui correspond à l'entrée précédente.
| |
|
| |
| Dans les sous-titres il y a quelques erreurs comme "Douwest" au lieu de "Douad" ou "Chang" au lieu de "Cheng".
| |
|
| |
| Je suis entrain de créer transcrire l'audio, je vais créer des notes pour indiquer les différences avec les sous-titres ("SEDMED" est remplacé par "système").
| |
|
| |
| [[Fichier:H4-Concept art FUD (render).png|link=Utilisateur:Kilo 3-3|150px]] [[Discussion utilisateur:Kilo 3-3|<span style="color:#868686">'''Jorhaa'ir ;'''</span>]] 25 juin 2015 à 12:54 (CEST).
| |
|
| |
| ----
| |
|
| |
| J'ai [https://wiki.halo.fr/index.php?title=Second_Storie/Exposition&curid=25901&diff=138985&oldid=138969 fini de transcrire l'audio] mais je trouve que certaines phrases changent complètement de sens par rapport à la VO. Je me demande si il ne faut pas proposer les deux textes. Personnellement, je préfère le texte des sous-titres, il y a certes quelques erreurs mineures mais la qualité de la traduction est nettement meilleure. [[Fichier:H4-Concept art FUD (render).png|link=Utilisateur:Kilo 3-3|150px]] [[Discussion utilisateur:Kilo 3-3|<span style="color:#868686">'''Jorhaa'ir ;'''</span>]] 25 juin 2015 à 13:44 (CEST).
| |
|
| |
| ----
| |
|
| |
| Je suis d'accord. Il faudrait une façon de le présenter afin que les visiteurs comprennent pourquoi il y a deux versions d'un texte. [[Fichier:H4-Concept art FUD (render).png|link=Utilisateur:Kilo 3-3|150px]] [[Discussion utilisateur:Kilo 3-3|<span style="color:#868686">'''Jorhaa'ir ;'''</span>]] 25 juin 2015 à 18:01 (CEST).
| |
|
| |
| ----
| |
|
| |
| Les deux méthodes me plaisent. On ferait comment ensuite ? Une section pour les transcriptions audio et une autre pour les sous-titres ou tout dans la même section ? [[Fichier:H4-Concept art FUD (render).png|link=Utilisateur:Kilo 3-3|150px]] [[Discussion utilisateur:Kilo 3-3|<span style="color:#868686">'''Jorhaa'ir ;'''</span>]] 25 juin 2015 à 18:27 (CEST).
| |
|
| |
| ----
| |
|
| |
| Mais l'audio c'est qu'on met habituellement dans la partie "Transcription/Dialogue/Scénario" ? Ca fera donc deux fois l'audio ? [[Fichier:H4-Concept art FUD (render).png|link=Utilisateur:Kilo 3-3|150px]] [[Discussion utilisateur:Kilo 3-3|<span style="color:#868686">'''Jorhaa'ir ;'''</span>]] 25 juin 2015 à 18:59 (CEST).
| |
|
| |
| ----
| |
|
| |
| Bonjour à tous. Si vous souhaitez participer à la prochaine réunion Skype du Wiki, veuillez me communiquer vos après-midi disponibles entre aujourd'hui et la deuxième semaine de juillet incluse. Cette réunion risque d'être plus longue que les précédentes et commencera idéalement à 13 heures, si vous aurez du retard pour certaines dates, indiquez-le également. Si vous ne m'avez pas encore dans vos contacts Skype, envoyez une demande de contact à Lunaramethyst. [[Utilisateur:Solar|<span style="color:#400000; font-size:1.5em; font-family:Narkisim;">Kos an Dovah</span>]] [[Discussion utilisateur:Solar|<span style="color:#A0522D;"><sup>''Tinvaak Voth''</sup></span>]] 25 juin 2015 à 22:54 (CEST)
| |
|
| |
| ----
| |
|
| |
| C'est très bien, ça me va. [[Fichier:H4-Concept art FUD (render).png|link=Utilisateur:Kilo 3-3|150px]] [[Discussion utilisateur:Kilo 3-3|<span style="color:#868686">'''Jorhaa'ir ;'''</span>]] 26 juin 2015 à 10:08 (CEST).
| |
|
| |
| ----
| |
|
| |
| Nickel. Par contre je suis curieux de savoir pourquoi moi je n'ai pas "Port de Jereda" et "Marché de Kings Landing". Ni à l'audio ni dans les sous-titres. Est-ce qu'ils auraient changé ça ? [[Fichier:H4-Concept art FUD (render).png|link=Utilisateur:Kilo 3-3|150px]] [[Discussion utilisateur:Kilo 3-3|<span style="color:#868686">'''Jorhaa'ir ;'''</span>]] 26 juin 2015 à 10:37 (CEST).
| |
|
| |
| ----
| |
|
| |
| Moi je l'ai en DVD et toi en numérique via TMCC, je suppose ? Donc ils nous ont fait une traduction pour chaque version. [[Fichier:H4-Concept art FUD (render).png|link=Utilisateur:Kilo 3-3|150px]] [[Discussion utilisateur:Kilo 3-3|<span style="color:#868686">'''Jorhaa'ir ;'''</span>]] 26 juin 2015 à 10:46 (CEST).
| |
|
| |
| ----
| |
|
| |
| Hello ! La prochaine réunion du Wiki se tiendra à partir de 13 heures jusqu'à une heure indéterminée le lundi 29 juin. Si vous pouvez/voulez participez, n'oubliez pas d'ajouter Lunaramethyst dans vos contacts Skype. [[Utilisateur:Solar|<span style="color:#400000; font-size:1.5em; font-family:Narkisim;">Kos an Dovah</span>]] [[Discussion utilisateur:Solar|<span style="color:#A0522D;"><sup>''Tinvaak Voth''</sup></span>]] 27 juin 2015 à 16:06 (CEST)
| |
|
| |
| ----
| |
|
| |
| Bonsoir, je me permet de te déranger car le premier chapitre de [[Hunting The Vraie-Rité]] est disponible ! À lire à tête reposée ^^
| |
|
| |
| [[Utilisateur:Starepublic|<span style="color:#4169E1;">''...and not a soul to hear.''</span>]] <span style="color:#4169E1;"> - </span>[[Fichier:H4épéerender.png|100px]] - '''<span style="color:RoyalBlue">[[Discussion utilisateur:Starepublic|SP]]</span>''' 1 juillet 2015 à 22:58 (CEST)
| |
|
| |
| ----
| |
|
| |
| [[Généplan]]. [[Utilisateur:Solar|<span style="color:#400000; font-size:1.5em; font-family:Narkisim;">Kos an Dovah</span>]] [[Discussion utilisateur:Solar|<span style="color:#A0522D;"><sup>''Tinvaak Voth''</sup></span>]] 10 juillet 2015 à 22:47 (CEST)
| |