| Version actuelle |
Votre texte |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| {{Archive pour la page de discussion wikitexte convertie}}
| |
|
| |
| [[Image:Sephiroth2501.jpg|550px|center]] | | [[Image:Sephiroth2501.jpg|550px|center]] |
|
| |
|
| Ligne 20 : |
Ligne 18 : |
| '''<span style="color:#008000">puis écrivez-le après cette petite présentation !</span><noinclude>''' | | '''<span style="color:#008000">puis écrivez-le après cette petite présentation !</span><noinclude>''' |
| |} | | |} |
|
| |
|
| |
|
| ---- | | ---- |
| | Ne m'en veux pas, mais j'ai fait le ménage sur ta page de discussion... |
| | Bref, je suis en train de traduire Human Weakness de Karen Travis et je butte sur une phrase... |
|
| |
|
| J’ai remis les liens du forum Halo 4 All sur le site, mais je n’ai pas pensé à te demander si c’était toujours OK de les afficher ainsi…
| | Je te donne le passage entier : |
| | | {{quote|texte= |
| Sinon, accepterais-tu de devenir co-gestionnaire du site ?
| | "You and I, the gravemind said, all satisfaction. We are one and the same." |
| | |
|
| |
|
| [[Utilisateur:Sebkotaro|<span style="color:#4C6099; font-family:starcraft, lucida handwriting, serif">Sebkotaro</span>]] || [[Discussion utilisateur:Sebkotaro|<span style="color:#4C9960">Laisser un message</span>]] 8 septembre 2012
| | It could have meant anything. He obviously loved to play with language. Maybe that was inevitable when you'd absorbed so many different voices. |
|
| |
|
| ----
| | ''But you're not going to swallow me''. |
|
| |
|
| En fait, Out of Mind est la première saison de Red vs Blue que j’ai commencé à traduire…
| | ''One and the same ? Locked you out, jerk. '''Do you worst'''''. |
| | |auteur=<!-- Rentrez l'auteur juste apres le = (facultatif)--> |
| | |titre=<!-- Rentrez le titre juste apres le = (facultatif)--> |
| | }} |
|
| |
|
| Mais c’est surtout parce que l’épisode 12 de la saison 10 a pour titre « Out of Mind » et fait référence aux évènements de cette saison.
| | J'ai traduit ça par : |
|
| |
|
| Ne t’en fais pas, après ça, je ne m’occuperais plus que des épisodes de la saison 10 (et j’encoderais ceux de la saison 8 pour Karibou de HC) ^^
| | - Vous et moi, dit le Fossoyeur, tout à fait consentant. Nous sommes un seul et même tout. |
|
| |
|
| | Ça aurait pu signifier quelque chose. Il est évident qu’il aimait jouer avec les mots. C’était peut-être inévitable vu qu'il avait absorbé tant de voix différentes. |
|
| |
|
| [[Utilisateur:Sebkotaro|<span style="color:#4C6099; font-family:starcraft, lucida handwriting, serif">Sebkotaro</span>]] || [[Discussion utilisateur:Sebkotaro|<span style="color:#4C9960">Laisser un message</span>]] 7 septembre 2012
| | Mais vous n’allez pas m’engloutir. |
| | |
| ----
| |
| | |
| Ça marche, je m'en charge de suite et je t'ajoute ça ici ^^
| |
| | |
| Voilà pour toi :
| |
| | |
| | |
| | |
| ==== Halo Création ====
| |
| | |
| http://www.halocreation.org/t12456-trad-red-vs-blue-saison-1
| |
| | |
| http://www.halocreation.org/t12457-trad-red-vs-blue-saison-2
| |
| | |
| http://www.halocreation.org/t12458-trad-red-vs-blue-saison-3
| |
| | |
| | |
| ==== Halo.fr ====
| |
| http://halo.fr/forums/viewtopic.php?f=67&t=18835
| |
| | |
| http://halo.fr/forums/viewtopic.php?f=67&t=18836
| |
| | |
| http://halo.fr/forums/viewtopic.php?f=67&t=18837
| |
| | |
| | |
| ==== Red vs Blue VOSTFR ====
| |
| | |
| '''[http://redvsbluevostfr.p.ht/saison.01.php Saison 1]''' (Épisode 1 à 19)
| |
| | |
| | |
| '''[http://redvsbluevostfr.p.ht/saison.02.php Saison 2]''' (Épisode 1 à 20)
| |
| | |
| | |
| '''[http://redvsbluevostfr.p.ht/saison.03.php Saison 3]''' (Épisode 1 à 11)
| |
| | |
| | |
| [[Utilisateur:Sebkotaro|<span style="color:#4C6099; font-family:starcraft, lucida handwriting, serif">Sebkotaro</span>]] || [[Discussion utilisateur:Sebkotaro|<span style="color:#4C9960">Laisser un message</span>]] 24 juin 2012
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| Salut,
| |
| | |
| De rien ça me fait plaisir de participer. J'aurais juste un question, avec quel logiciel sous-titre-tu les épisodes ? Windows Movie Maker est-il suffisant?
| |
| | |
| [[Fichier:UNSC logo.png|27px]] \\ [[Utilisateur:Spartan117|<span style="color:#4C6099; font-family:starcraft, lucida handwriting, serif">Spartan117</span>]] || [[Discussion utilisateur:Spartan117|<span style="color:#4C9960">Laisser un message</span>]] 7 septembre 2012 à 20:45 (CEST)
| |
| ----
| |
| Hello,
| |
| | |
| Je voudrais te poser une question, puis-je t'envoyer les épisodes de RvB que j'ai sous-titrés pour que tu les uploads sur ton compte Vimeo ? Je n'ai pas vraiment le cœur à me créer un compte juste pour ça.
| |
| | |
| Qu'en penses-tu ?
| |
| | |
| [[Fichier:UNSC logo.png|27px]] \\ [[Utilisateur:Spartan117|<span style="color:#4C6099; font-family:starcraft, lucida handwriting, serif">Spartan117</span>]] || [[Discussion utilisateur:Spartan117|<span style="color:#4C9960">Laisser un message</span>]] 18 septembre 2012 à 22:46 (CEST)
| |
| ----
| |
| Salut, j’ai remarqué que tu as dit ne pas avoir accès à l’épisode 45.9.
| |
| | |
| Si tu veux, je peux te le récupérer (légalement, tu t’en doutes :3) en marchandant un peu avec un contact.
| |
| | |
| <strong>[[Utilisateur:Sebkotaro|<span style="font:23px Segoe script; color:darkgoldenrod;">Σ</span>]]</strong><sup>[[User talk:Sebkotaro|<span style="color:#b8860b">Discuter</span>]]</sup> 21 mars 2013 à 01:05 (CET)
| |
| ----
| |
| Euh, je ne sais pas pour le scénario, mais je peux peut-être récupérer l’épisode dès que mon contact répondra, ça irait ?
| |
|
| |
|
| EDIT : Bon, on va faire plus simple : http://www.youtube.com/watch?v=5agQvfnoAXk
| | Un seul et même tout ? Foutez le camp, enfoiré.''' Do you worst'''. |
|
| |
|
| <strong>[[Utilisateur:Sebkotaro|<span style="font:23px Segoe script; color:darkgoldenrod;">Σ</span>]]</strong><sup>[[User talk:Sebkotaro|<span style="color:#b8860b">Discuter</span>]]</sup> 21 mars 2013 à 11:10 (CET)
| | Peut-tu me donner une traduction de ce que je pense être une expression non traduisible mot à mot ? |
