Modification de Discussion utilisateur:Sebkotaro/Archive 1

Choses utiles pour moi : NE PAS EFFACER ===>[[Utilisateur:Girard-A-39|Girard-A-39]], [[Utilisateur:Solar|Solar]], [[Utilisateur:OneCarlos|OneCarlos]], [[Utilisateur:Sephiroth2501|Sephiroth2501]]

{{quote
|texte=Si vous voulez me dire quelque chose, faites-le ici, mais A LA SUITE ! PAS UN QUI ÉCRIT EN HAUT PENDANT QU'UN AUTRE CONTINUE EN BAS ! Merci d'avance ^^
|auteur=<!-- Rentrez l'auteur juste apres le = (facultatif)-->Sebkotaro.
|titre=<!-- Rentrez le titre juste apres le = (facultatif)-->
}}

WRITE HERE.


----

Bonjours monsieur, j'ai le re'''G'''ret de vous annoncer que quelqu'un a p'''I'''raté votre boite mail pour y dépose'''R''' un certain message intitulé "Chapitre 12". Nous mettons tout en oeuvre pour retrouver le coupable qui n'a p'''A'''s encore revendiqué son acte. Il a agit trop '''R'''apidement, nous avons perdu sa trace au moment même où nous pension l'avoir trouvé. Avez'''''--'''''vous des ennemis qui pourraient vous en vouloir ? Si toute fois vous s'''A'''uriez qui est à l'origine de cette intrusion, peut'''''--'''''être pourriez vous nous faire parvenir l'information afin de faire progresser l’enquête. Ses tentatives pour vous pirater relèvent au nombre de '''3'''. Nous avons de même vu que vous l'aviez contacté le '''9''' septembre pour lui proposer un boulot. Cela fait beaucoup je sais, alors je vais vous laisser assimiler ce que vous venez de découvrir.

Sur ce, bon dimanche.

Interpole =D

EDIT : mais tout les chapitres sont pris à ce que je peux voir sur la suivie de traduction. 

----

Une bonne petite moitié du chapitre 12 est traduit. Je traduis moins rapidement que d'habitude mais je sais que ce rythme t'es encore correcte ;) mais je pense te donner la trad à la fin du mois ... voila voila, juste pour te tenir au jus.

girardA39

----

Pas de quoi. Ouais je sais je mettrai le nouveau lien de la nouvelle version revue et corrigée quand la news de la trad sera annoncée sur Halo.fr officiellement. Et je confirme : c'est write xD

OneCarlos

----

Seb, ça s'écrit "Write" x)

PS : J'ai commencé les scans.

[[Utilisateur:Solar|Solar]]

----

Mais pas de problèmes mon chère Seb ! J'osais pas demander pour que chacun puisse faire un morceau, mais c'est vrai que 3 chapitres sont soit mort soit à reprendre. Alors c'est avec plaisir que je vais en reprendre un. Lequel tu m'assigne ?

girard-A-39 :)

---- 
c'est donc le chapitre 12 ? Effectivement c'est pas énorme. 
Bon, je suis en terminale S et pour la première semaine de rentré j'ai 21 exos en physique, une dissert en philo et des DM en math, Anglais, Allemand. Donc je pourrais traduire que les week-end (et encore). Mais bon je suis sincère, je t'ai dit que j'allais le faire alors je vais le faire.

-- --

ok bah je vais m'y mettre ce week end. Je te tiens au jus ;)



Salut Seb, je pensais, si vous voulez je peux vous aider pour des traductions, j'ai une bonne technique.  Moi sa m’embête pas ^^

[[Utilisateur:Jéjé le p'tit élite|Jéjé le p'tit élite]]

----
Salut, je vais t'amener une nouvelle recrue. J'espère que tu tiens le coup. Tu dois maintenant imaginer le travail que j'au eu de mener la traduction de Ghosts of Onyx à son terme. Lool

Il s'agit de '''[http://halo.fr/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=18872 SBforHalo]'''. Tu le trouveras sur la liste des memebres sur les forums. Je lui donnes le moyen de te contacter.

@+

PS : je viens de relire ta page de présentation... modestie, modestie. Tourne tes phrases pour ne pas te jeter trop de fleurs ^^
 
[[Phoenixlechat]]