Modification de Discussion:Escorteur forerunner

== Titre ==

Le titre '''Escorteur Forerunner''' ne conviendrait-il pas mieux que celui actuel ?<br />
Si je ne fais pas erreur, le classifi cation de ce vaisseau n'apparaît que dans [[EVG4]]. Celle-ci étant uniquement citée en VO (''Forerunner Escort'') la traduction pourrait être '''Escorte Forerunner''' ou '''Escorteur Forerunner'''.<br />
Pour ma part, la seconde me semble être plus correcte.  [[Fichier:UNSC Savannah-Lateral view.png|link=Utilisateur:Kilo 3-3|95px]] [[Discussion utilisateur:Kilo 3-3|<span style="color:#868686">'''Discussion  ;'''</span>]] 13 juillet 2014 à 03:16 (CEST).
:J'avais mis le titre "Escorte Forerunner" car c'est celle la qui me semblait la plus correcte, apres si il faut changer je ne vois pas de problème.[[Fichier:Didactcryptum.png|link=Utilisateur:Spartan1337|30px]] ) [[Discussion Utilisateur:Spartan1337| <span style="color:red">'''Toi vouloir parler moi ?'''</span>]] ( [[Fichier:Didactcryptum.png|link=Utilisateur:Spartan1337|30px]] 14 juillet 2014 à 00:28 (CEST)
@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 Le titre '''Escorteur Forerunner''' ne conviendrait-il pas mieux que celui actuel ?<br />
-Si je ne fais pas erreur, le classification de ce vaisseau n'apparaît que dans [[EVG4]]. Celle-ci étant uniquement citée en VO (''Forerunner Escort'') la traduction pourrait être '''Escorte Forerunner''' ou '''Escorteur Forerunner'''.<br />
+Si je ne fais pas erreur, le classifi cation de ce vaisseau n'apparaît que dans [[EVG4]]. Celle-ci étant uniquement citée en VO (''Forerunner Escort'') la traduction pourrait être '''Escorte Forerunner''' ou '''Escorteur Forerunner'''.<br />
 Pour ma part, la seconde me semble être plus correcte.  [[Fichier:UNSC Savannah-Lateral view.png|link=Utilisateur:Kilo 3-3|95px]] [[Discussion utilisateur:Kilo 3-3|<span style="color:#868686">'''Discussion  ;'''</span>]] 13 juillet 2014 à 03:16 (CEST).
-:J'avais mis le titre "Escorte Forerunner" car c'est celle la qui me semblait la plus correcte, après si il faut changer je ne vois pas de problème.[[Fichier:Didactcryptum.png|link=Utilisateur:Spartan1337|30px]] ) [[Discussion Utilisateur:Spartan1337| <span style="color:red">'''Toi vouloir parler moi ?'''</span>]] ( [[Fichier:Didactcryptum.png|link=Utilisateur:Spartan1337|30px]] 14 juillet 2014 à 00:28 (CEST)
+:J'avais mis le titre "Escorte Forerunner" car c'est celle la qui me semblait la plus correcte, apres si il faut changer je ne vois pas de problème.[[Fichier:Didactcryptum.png|link=Utilisateur:Spartan1337|30px]] ) [[Discussion Utilisateur:Spartan1337| <span style="color:red">'''Toi vouloir parler moi ?'''</span>]] ( [[Fichier:Didactcryptum.png|link=Utilisateur:Spartan1337|30px]] 14 juillet 2014 à 00:28 (CEST)
-::'''Escorteur''' correspond plus à un type de vaisseau plutôt que le terme '''Escorte'''. Quel est ton avis ? [[Fichier:UNSC Savannah-Lateral view.png|link=Utilisateur:Kilo 3-3|95px]] [[Discussion utilisateur:Kilo 3-3|<span style="color:#868686">'''Discussion  ;'''</span>]] 14 juillet 2014 à 01:03 (CEST).
-:::Pour ma part les deux titres ne me gênent pas ,il faudrait demander aux autres membres ce qu'ils en pensent.[[Fichier:Didactcryptum.png|link=Utilisateur:Spartan1337|30px]] ) [[Discussion Utilisateur:Spartan1337| <span style="color:red">'''Toi vouloir parler moi ?'''</span>]] ( [[Fichier:Didactcryptum.png|link=Utilisateur:Spartan1337|30px]] 14 juillet 2014 à 01:30 (CEST)
-::::Je rejoins kilo pour « Escorteur ». (Il ne faudra pas oublier de changer le terme sur [[EVG4]].)  [[Discussion utilisateur:Solar|<span style="color:#008282; font:bolder courier;">'''I WOND3R WH4T COLOR IS YOUR BLOOD >:D'''</span>]][[Utilisateur:Solar|<span style="color:#008282; font-size:1.9em">''' ♎'''</span>]] 14 juillet 2014 à 11:39 (CEST)
-Par contre quelqu'un pourrait regarder la traduction de la derniere phrase de la description ,car je n'ai pas tout a fait compris cette phrase lorsque je l'ai traduite.[[Fichier:Didactcryptum.png|link=Utilisateur:Spartan1337|30px]] ) [[Discussion Utilisateur:Spartan1337| <span style="color:red">'''Toi vouloir parler moi ?'''</span>]] ( [[Fichier:Didactcryptum.png|link=Utilisateur:Spartan1337|30px]] 14 juillet 2014 à 20:00 (CEST)