Modification de Crédits de Halo 3

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 1 : Ligne 1 :
<div id="contentSub"><span class="subpages">< [[Halo 3]]</span></div>
==Générique==
==Générique==
{{colonnes|;<big>General Management</big>
{{colonnes|;<big>General Management</big>
Ligne 227 : Ligne 226 :
:Yaron Yedidia
:Yaron Yedidia
:Xbox Live Operations Team
:Xbox Live Operations Team
 
;<big>Voice Actors</big>
|;<big>Voice Actors</big>
;Casting & Voice-Over Production Services
;Casting & Voice-Over Production Services
:Blindlight
:Blindlight
Ligne 287 : Ligne 285 :
:Sam Charchian
:Sam Charchian


;<big>Microsoft Games (Xbox)</big>
|;<big>Microsoft Games (Xbox)</big>
;Engineering Support
;Engineering Support
:Peter Comley
:Peter Comley
Ligne 367 : Ligne 365 :
:Jerret West
:Jerret West


;<big>Microsoft</big>
;</big>Microsoft</big>
;Localization Teams
;Localization Teams
;EMEA (Europe/Brazil)
;EMEA (Europe/Brazil)
Ligne 393 : Ligne 391 :
:Andy Chen An Liu
:Andy Chen An Liu


|;<big>Microsoft Development Partners</big>
;<big>Microsoft Development Partners</big>
;FASA
;FASA
:Ruth Caspary
:Ruth Caspary
Ligne 572 : Ligne 570 :


==Distribution==
==Distribution==
{| class="wikitable" width="80%"
''Personnage : <span style="color:#800000">Comédien VO</span> / <span style="color:#000080">Comédien VF</span>''
|-
 
! style="width: 20%;" | Personnage(s) !! style="width: 30%;" | Voix originale<ref>[[Wikiupdate:21|21° Wikiupdate – Avant-dernier paragraphe]]</ref> !! style="width: 30%;" | Voix française
*[[John-117]] : <span style="color:#800000">[[Steve Downes]]</span> / <span style="color:#000080">[[David Krüger]]</span>
|-
*[[Cortana]] : <span style="color:#800000">[[Jen Taylor]]</span> / <span style="color:#000080">[[Hélène Vanura]]</span>
| [[John-117]] || [[Steve Downes]] || [[David Krüger]]
*[[343 Guilty Spark]] : <span style="color:#800000">[[Tim Dadabo]]</span> / <span style="color:#000080">Jean-Pierre Pouvreau</span>
|-
*[[Miranda Keyes]] : <span style="color:#800000">Justis Bolding </span> / <span style="color:#000080">Pascale Chemin</span>
| [[Cortana]] || [[Jen Taylor]] || [[Hélène Vanura]]
*[[Terrence Hood]] : <span style="color:#800000">Ron Perlman</span> / <span style="color:#000080">Daniel Gall</span>
|-
*[[Thel 'Vadam]] : <span style="color:#800000">Keith David</span> / <span style="color:#000080">Philippe Catoire</span>
| [[343 Guilty Spark]] || [[Tim Dadabo]] || Jean-Pierre Pouvreau
*[[Haut Prophète de la Vérité]] : <span style="color:#800000">Terence Stamp</span> / <span style="color:#000080">Jean-Marie Burucoa</span>
|-
*[[Tartarus]] : <span style="color:#800000">Kevin Michael Richardson</span> / <span style="color:#000080">Benoit Allemane</span>
| [[Miranda Keyes]] || Justis Bolding || Pascale Chemin
*[[Fossoyeur (personnage)|Le Fossoyeur]] : <span style="color:#800000">Dee Bradley Baker</span> / <span style="color:#000080">Thierry Mercier</span>
|-
*[[Rtas 'Vadum]] : <span style="color:#800000">Robert Davi</span> / <span style="color:#000080">Bernard Lanneau</span>
| [[Terrence Hood]] || Ron Perlman || Daniel Gall
*[[Avery Johnson|Sergent Avery Johnson]] : <span style="color:#800000">[[David Scully]]</span> / <span style="color:#000080">Marc Bretonnière</span>
|-
*[[« Hocus »]] : <span style="color:#800000">Debra Wilson Skelton</span> / <span style="color:#000080">Martine Guillaud</span>
| [[Thel 'Vadam]] || Keith David || Philippe Catoire
*ONI 111 : <span style="color:#800000">Nolan North</span> / <span style="color:#000080">Gilles Morvan</span>
|-
*Marines ''(homme)'' : <span style="color:#800000">Adam Baldwin, Steve Blum, Mikey Kelley, Andy McKaige, Nolan North, Alan Tudyk, David White</span> / <span style="color:#000080">Patrice Baudrier, Diego Asencio, Jean-Marie Burucoa, Sébastien Desjours, Patrick Mancini, Olivier Marina, Martial Le Minoux, Patrice Melennec, Thierry Mercier, Laurent Morteau, Gilles Morvan</span>
| [[Haut Prophète de la Vérité]] || Terence Stamp || Jean-Marie Burucoa
*Marines ''(femme)'' : <span style="color:#800000">Nika Futterman, Katee Sackhoff, Debra Wilson Skelton</span> / <span style="color:#000080">Martine Guillaud, Catherine Privat, Susan Sindberg</span>
|-
*Sergent : <span style="color:#800000">[[Nathan Fillion]], [[Pete Stacker (acteur)|Pete Stacker]]</span> / <span style="color:#000080">Martial Le Minoux, Gérard Surugue</span>
| [[Fossoyeur (personnage)|Le Fossoyeur]] || Dee Bradley Baker || Thierry Mercier
*Pilotes ''(homme)'' : <span style="color:#800000">Ken Boynton, Chris Edgerly, Steve Blum</span> / <span style="color:#000080">Patrick Mancini, Olivier Marina, Patrice Melennec, Vincent Ropion, Serge Thiriet, Antoine Tomé</span>
|-
*Pilotes ''(femme)'' : <span style="color:#800000">Debra Wilson Skelton, Nika Futterman</span> / <span style="color:#000080">Martine Guillaud, Susan Sindberg</span>
| [[Rtas 'Vadum]] || Robert Davi || Bernard Lanneau
*Officiers : <span style="color:#800000">Nathan Fillion, Nika Futterman / <span style="color:#000080">Patrick Mancini, Yann Pichon</span>
|-
*Officiers de la Navy : <span style="color:#800000">Nathan Fillion, Nika Futterman</span> / <span style="color:#000080">Jean-Pierre Pouvreau, Serge Thiriet</span>
| [[Avery Johnson]] || [[David Scully]] || Marc Bretonnière
*Civils ''(homme)'' : <span style="color:#800000">Todd Licea, Mark Lund</span> / <span style="color:#000080">Yann Pichon, Serge Thiriet</span>
|-
*Civils ''(femme)'' : <span style="color:#000080">Sylvie Ferrari, Susan Sindberg</span>
| [[« Hocus »]] || Debra Wilson Skelton || Martine Guillaud
*Brutes : <span style="color:#800000">Steve Blum, Ken Boynton, Fred Tatasciore</span> / <span style="color:#000080">Christian Fischer, Jean-François Kopf, Patrice Melennec</span>
|-
*Chef Brute : <span style="color:#800000">John DiMaggio</span> / <span style="color:#000080">Antoine Tomé</span>
| [[ONI Recon 111|ONI 111]] || Nolan North || Gilles Morvan
*Élites : <span style="color:#800000">Ron Hippe, David Scully</span> / <span style="color:#000080">Sébastien Desjours, Thierry Kazazian, Gilles Morvan</span>
|-
*Grognards : <span style="color:#800000">Chris Edgerly, Mark Fullerton, Roy Stanton, Joseph Staten</span> / <span style="color:#000080">François Creton, Sébastien Desjours, Emmanuel Garijo, Olivier Jankovic</span>
| Marines ''(homme)'' || Adam Baldwin, Steve Blum, Mikey Kelley, Andrew McKaige, Nolan North, Alan Tudyk, David White || Patrice Baudrier, Diego Asencio, Jean-Marie Burucoa, Sébastien Desjours, Patrick Mancini, Olivier Marina, Martial Le Minoux, Patrice Melennec, Thierry Mercier, Laurent Morteau, Gilles Morvan
*Voix additionnelles : <span style="color:#800000">Adam Adcock, Chris Anderson, Burnie Burns, Christopher Davis, Eric Fredrickson, Dan Godwin, Joel Heyman, Matt Hullum, Bob O'Donnell, Geoff Ramsey, Juan Ruiz, Jason Saldana, Gus Sorola, Petey Lee Winfield, Membres de Bungie</span>
|-
*Annonceur Multijoueur : <span style="color:#800000">[[Jeff Steitzer]]</span> / <span style="color:#000080">Marc Bretonnière</span>
| Marines ''(femme)'' || Nika Futterman, Katee Sackhoff, Debra Wilson Skelton || Martine Guillaud, Catherine Privat, Susan Sindberg
|-
| [[Gunnery Sergeant]] || [[Nathan Fillion]], [[Pete Stacker (acteur)|Pete Stacker]] || Martial Le Minoux, Gérard Surugue
|-
| Pilotes ''(homme)'' || Ken Boynton, Chris Edgerly, Steve Blum || Patrick Mancini, Olivier Marina, Patrice Melennec, Vincent Ropion, Serge Thiriet, Antoine Tomé
|-
| Pilotes ''(femme)'' || Debra Wilson Skelton, Nika Futterman || Martine Guillaud, Susan Sindberg
|-
| Officiers || rowspan=2 | Nathan Fillion, Nika Futterman || Patrick Mancini, Yann Pichon
|-
| Officiers de la Navy || Jean-Pierre Pouvreau, Serge Thiriet
|-
| Civils ''(homme)'' || Todd Licea, Mark Lund || Yann Pichon, Serge Thiriet
|-
| Civils ''(femme)'' ||  || Sylvie Ferrari, Susan Sindberg
|-
| [[Brute]]s || Steve Blum, Ken Boynton, Fred Tatasciore || Christian Fischer, Jean-François Kopf, Patrice Melennec
|-
| Chef Brute || John DiMaggio || Antoine Tomé
|-
| [[Élite]]s || Ron Hippe, David Scully || Sébastien Desjours, Thierry Kazazian, Gilles Morvan
|-
| [[Grognard]]s || Chris Edgerly, Mark Fullerton, Roy Stanton, Joseph Staten || François Creton, Sébastien Desjours, Emmanuel Garijo, Olivier Jankovic
|-
| Annonceur Multijoueur || [[Jeff Steitzer]] || Marc Bretonnière
|-
| '''Additionnelles''' || Adam Adcock, Chris Anderson (Rédacteur en chef de ''Wired''), Burnie Burns ([[Rooster Teeth Productions|Rooster "RT" Teeth]]), Christopher Davis, Eric Fredrickson, Dan Godwin, Joel Heyman, Matt Hullum ([[Rooster Teeth Productions|RT]]), [[Bob O'Donnell]], Geoff Ramsey ([[Rooster Teeth Productions|RT]]), Juan Ruiz, Jason Saldana ([[Rooster Teeth Productions|RT]]), Gus Sorola ([[Rooster Teeth Productions|RT]]), Peter Lee Winfield, Membres de Bungie ||
|}


<gallery caption="Voix originales">
<center>
<gallery perrow=6 caption="Voix originales">
Fichier:Steve Downes.jpg|Steve Downes
Fichier:Steve Downes.jpg|Steve Downes
Fichier:Jen Taylor.jpg|Jen Taylor
Fichier:Jen Taylor.jpg|Jen Taylor
Ligne 637 : Ligne 608 :
Fichier:Justis Bolding.jpg|Justis Bolding
Fichier:Justis Bolding.jpg|Justis Bolding
Fichier:Ron Perlman.jpg|Ron Perlman
Fichier:Ron Perlman.jpg|Ron Perlman
Fichier:Kevin Michael Richardson.jpg|Kevin Michael Richardson
Fichier:Dee Bradley Baker.jpg|Dee Bradley Baker
Fichier:Dee Bradley Baker.jpg|Dee Bradley Baker
Fichier:Robert Davi.jpg|Robert Davi
Fichier:Robert Davi.jpg|Robert Davi
Fichier:David Scully.jpg|David Scully
Fichier:David Scully.jpg|David Scully
Fichier:Debra Wilson Skelton.jpeg|Debra Wilson Skelton
Fichier:Nika Futterman.jpg|Nika Futterman
Fichier:Nathan Fillion.jpg|Nathan Fillion
Fichier:John DiMaggio.jpg|John DiMaggio
Fichier:John DiMaggio.jpg|John DiMaggio
Fichier:Nolan North.jpg|Nolan North
Fichier:Alan Tudyk.jpg|Alan Tudyk
Fichier:Jeff Steitzer.jpg|Jeff Steitzer
Fichier:Jeff Steitzer.jpg|Jeff Steitzer
</gallery>
</gallery>
 
<gallery perrow=6 caption="Voix française">
<gallery caption="Voix française">
Fichier:David Krüger.jpg|David Krüger
Fichier:David Krüger.jpg|David Krüger
Fichier:Hélène Vanura.jpg|Hélène Vanura
Fichier:Hélène Vanura.jpg|Hélène Vanura
Fichier:Marc Bretonnière.jpg|Marc Bretonnière
Fichier:Marc Bretonnière.jpg|Marc Bretonnière
Fichier:Benoit Allemane.jpg|Benoit Allemane
Fichier:Daniel Gall.jpg|Daniel Gall
Fichier:Daniel Gall.jpg|Daniel Gall
Fichier:Philippe Catoire.jpg|Philippe Catoire
Fichier:Philippe Catoire.jpg|Philippe Catoire
Fichier:Pascale Chemin.jpg|Pascale Chemin
Fichier:Pascale Chemin.jpg|Pascale Cemin
Fichier:Jean-Marie Burucoa.jpg|Jean-Marie Burucoa
Fichier:Thierry Mercier.jpg|Thierry Mercier
Fichier:Bernard Lanneau.jpg|Bernard Lanneau
Fichier:Martine Guillaud.jpg|Martine Guillaud
Fichier:Catherine Privat.jpg|Catherine Privat
Fichier:Susan Sindberg.jpg|Susan Sindberg
Fichier:Martial Le Minoux.jpg|Martial Le Minoux
Fichier:Olivier Marina.jpg‎|Olivier Marina
Fichier:Patrick Mancini.jpg|Patrick Mancini
Fichier:Emmanuel Garijo.jpg|Emmanuel Garijo
Fichier:Antoine Tome.jpg|Antoine Tomé
</gallery>
</gallery>
</center>


==Source==
<references />


{{Crédits}}[[Catégorie:Interprète]][[Catégorie:Halo 3]]
{{Crédits}}[[Catégorie:Acteur]]
{{tocomplete}}

Notez bien que toutes les contributions à WikiHalo sont considérées comme publiées sous les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (voir WikiHalo:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)

Modèles utilisés par cette page :

Catégorie cachée dont cette page fait partie :

Récupérée de « https://wiki.halo.fr/Crédits_de_Halo_3 »