Modification de Crédits de Halo 2

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 158 : Ligne 158 :
:FilmOasis, Inc. - Attract Movies, Credits, DVD Production
:FilmOasis, Inc. - Attract Movies, Credits, DVD Production
:Omni Interactive Audio - Cinematic Foley
:Omni Interactive Audio - Cinematic Foley
:ReelFX Creative Studios, Inc. - Additional Cinematic Animation
:ReelFX Creative Studios, Inc. - Additional Cinematic Animation Michael Salvatori - Additional Music and Audio Production Steve Vai appears courtesy of Epic Records Lee Wilson - Storyboard Artist
:Michael Salvatori - Additional Music and Audio Production
:Steve Vai appears courtesy of Epic Records
:Lee Wilson - Storyboard Artist


;<big>Special Thanks</big>
;<big>Special Thanks</big>
Ligne 191 : Ligne 188 :
:Randy Pagulayan
:Randy Pagulayan
;Halo 2 for Windows Vista
;Halo 2 for Windows Vista
(''Voir [[Crédits de Halo 2#Vista|Halo 2 Vista]]'')
''(Voir [[Crédits de Halo 2#Vista|Halo 2 Vista]])''
;Xbox Platform & Xbox Live
;Xbox Platform & Xbox Live
:Mei-Mei Bong
:Mei-Mei Bong
Ligne 407 : Ligne 404 :


==Distribution==
==Distribution==
{| class="wikitable" width="100%"
''Personnage : <span style="color:#800000">Comédien VO</span> / <span style="color:#000080">Comédien VF</span>''
|-
! style="width: 20%;" | Personnage(s) !! style="width: 20%;" | Voix originale<ref>[http://nikon.bungie.org/misc/voices.html Halo.Bungie.org - The Names Behind The Voices]</ref> !! style="width: 20%;" | Voix française<ref>[[Wikiupdate:21|21° Wikiupdate – Avant-dernier paragraphe]]</ref>
|-
| [[John-117|Major John-117]] || [[Steve Downes]] || [[David Krüger]]
|-
| [[Cortana]] || [[Jen Taylor]] || [[Hélène Vanura]]
|-
| [[343 Guilty Spark]] || [[Tim Dadabo]] || Jean-Pierre Pouvreau
|-
| [[Avery Johnson|Sergent Avery Johnson]] || [[David Scully]] || Marc Bretonnière
|-
| [[Miranda Keyes|Commandant Miranda Keyes]] || Julie Benz || Pascale Chemin
|-
| [[Terrence Hood|Amiral Lord Terrence Hood]] || Ron Perlman (''visage inclus'') || Daniel Gall
|-
| [[Thel 'Vadamee|Arbiter Thel 'Vadamee]] || Keith David || Philippe Catoire
|-
| [[Haut Prophète de la Vérité]] || Michael Wincott || Jean-Marie Burucoa
|-
| [[Haut Prophète du Regret]] || Robin Atkin Downes || Jean-Loup Horwitz
|-
| [[Haut Prophète de la Pitié]] || Hamilton Camp || Patrick Préjean<ref name="RS-Doublage">[https://www.rsdoublage.com/jeuvideo-12066-Halo-2.html RS-Doublage - Fiche Oeuvre/jeu vidéo : Halo 2]</ref>
|-
| [[Tartarus]] || Kevin Michael Richardson || Benoit Allemane
|-
| [[Rtas 'Vadumee]] || Robert Davi || Bernard Lanneau
|-
| [[Sesa 'Refumee]] || Miguel Ferrer || Bernard Tiphaine
|-
| [[Fossoyeur (personnage)|Le Fossoyeur]] || Dee Bradley Baker || Thierry Mercier
|-
| [[2401 Penitent Tangent]]|| John Michael Higgins ||
|-
| [[Chips Dubbo|Soldat première classe Chips Dubbo]] || Andrew McKaige ||
|-
| [[Marcus P. Stacker|Marcus Pete Stacker]] || [[Pete Stacker (acteur)|Pete Stacker]] ||
|-
| [[Banks|Sergent Banks]] || Orlando Jones ||
|-
| [[Sous-officier de l'armurerie]] || Ken Boynton || Gérard Surugue
|-
| [[Perez|caporal-chef Perez]] || Tim Dadabo ||
|-
| [[Prophète de l'Objection]] || [[Bob O'Donnell]] ||
|-
| Marine (''homme'') || David Cross (''cross''), John Kassir (''timid'') || Emmanuel Garijo, José Luccioni<ref name="RS-Doublage" />
|-
| Marine (''femme'') || Michelle Rodriguez (''tough''), Laura Prepon (''sassy'') ||
|-
| [[Brute]]s || John DiMaggio, Ken Boynton (''bloodthirsty''), Chris Edgerly (''cruel'') ||
|-
| [[Élite]]s || Norm Woodel (''dogmatic''), David Scully (''loose'') || Gérard Surugue
|-
| [[Grognard]]s || Brian Posehn (''dopey''), Joseph Staten (''crazy'') ||
|-
| [[Chasseurs]], [[Drones]], [[Parasites]], [[Rapaces]] || Martin O’Donnell ||
|-
| Annonceur Multijoueur || [[Jeff Steitzer]] || Marc Bretonnière
|-
| '''Additionnelles''' || Divers membres de Bungie et leurs proches ||
|}


<gallery caption="Voix originales">
*[[John-117]]  : <span style="color:#800000">[[Steve Downes]]</span> / <span style="color:#000080">[[David Krüger]]</span>
*[[Cortana]] : <span style="color:#800000">[[Jen Taylor]]</span> / <span style="color:#000080">[[Hélène Vanura]]</span>
*[[343 Guilty Spark]] : <span style="color:#800000">[[Tim Dadabo]]</span> / <span style="color:#000080">Jean-Pierre Pouvreau</span>
*[[Miranda Keyes]] : <span style="color:#800000">Julie Benz</span>
*[[Terrence Hood]] : <span style="color:#800000">Ron Perlman</span> / <span style="color:#000080">Daniel Gall</span>
*[[Thel 'Vadamee]] : <span style="color:#800000">Keith David</span> / <span style="color:#000080">Philippe Catoire</span>
*[[Haut Prophète de la Vérité]] : <span style="color:#800000">Michael Wincott</span> / <span style="color:#000080">Jean-Marie Burucoa</span>
*[[Haut Prophète du Regret]] : <span style="color:#800000">Robin Atkin Downes</span> / <span style="color:#000080">Jean-Loup Horwitz</span>
*[[Haut Prophète de la Pitié]] : <span style="color:#800000">Hamilton Camp</span>
*[[Tartarus]] : <span style="color:#800000">Kevin Michael Richardson</span> / <span style="color:#000080">Benoit Allemane</span>
*[[Fossoyeur (personnage)|Le Fossoyeur]] : <span style="color:#800000">Dee Bradley Baker</span>
*[[Rtas 'Vadumee]] : <span style="color:#800000">Robert Davi</span>
*[[Avery Johnson|Sergent Avery Johnson]] : <span style="color:#800000">[[David Scully]]</span> / <span style="color:#000080">Marc Bretonnière</span>
*[[2401 Penitent Tangent]] : <span style="color:#800000">John Michael Higgins</span>
*[[Sesa 'Refumee]] : <span style="color:#800000">Miguel Ferrer</span>
*[[Chips Dubbo|Soldat première classe Chips Dubbo]] : <span style="color:#800000">Andrew McKaige</span>
*[[Marcus P. Stacker|Marcus Pete Stacker]] : <span style="color:#800000">[[Pete Stacker (acteur)]]</span>
*[[Banks|Sergent Banks]] : <span style="color:#800000">Orlando Jones</span>
*Marine ''(homme)'' : <span style="color:#800000">Tim Dadabo, David Cross, John Kassir, Orlando Jones</span>
*Marine ''(femme)'' : <span style="color:#800000">Michelle Rodriguez, Laura Prepon</span>
*Brutes : <span style="color:#800000">John DiMaggio, Ken Boynton, Chris Edgerly</span>
*Élites : <span style="color:#800000">Norm Woodel, David Scully</span>
*Grognards : <span style="color:#800000">Brian Posehn, Joseph Staten</span>
*Martin O’Donnell : <span style="color:#800000">Jackals et Parasite</span>
*Annonceur Multijoueur : <span style="color:#800000">[[Jeff Steitzer]]</span> / <span style="color:#000080">Marc Bretonnière</span>
 
 
Les voix des Covenants et des marines sont souvent faites par des proches des développeurs, ou les développeurs eux-mêmes.
 
<center>
<gallery perrow=6 caption="Voix originales">
Fichier:Steve Downes.jpg|Steve Downes
Fichier:Steve Downes.jpg|Steve Downes
Fichier:Jen Taylor.jpg|Jen Taylor
Fichier:Jen Taylor.jpg|Jen Taylor
Ligne 476 : Ligne 442 :
Fichier:Miguel Ferrer.jpg|Miguel Ferrer
Fichier:Miguel Ferrer.jpg|Miguel Ferrer
Fichier:Tim Dadabo.jpg|Tim Dadabo
Fichier:Tim Dadabo.jpg|Tim Dadabo
Fichier:Julie Benz.jpg|Julie Benz
Fichier:Julie Benz Comic-Con 2012.jpg|Julie Benz
Fichier:Ron Perlman.jpg|Ron Perlman
Fichier:Ron Perlman.jpg|Ron Perlman
Fichier:Robin Atkin Downes.jpg|Robin Atkin Downes
Fichier:Robin Atkin Downes.jpg|Robin Atkin Downes
Ligne 489 : Ligne 455 :
Fichier:Marty.jpg|Martin O’Donnell
Fichier:Marty.jpg|Martin O’Donnell
</gallery>
</gallery>
<gallery caption="Voix française">
<gallery perrow=6 caption="Voix française">
Fichier:David Krüger.jpg|David Krüger
Fichier:David Krüger.jpg|David Krüger
Fichier:Hélène Vanura.jpg|Hélène Vanura
Fichier:Hélène Vanura.jpg|Hélène Vanura
Fichier:Jean-Pierre Pouvreau.jpg|Jean-Pierre Pouvreau
Fichier:Marc Bretonnière.jpg|Marc Bretonnière
Fichier:Marc Bretonnière.jpg|Marc Bretonnière
Fichier:Benoit Allemane.jpg|Benoit Allemane
Fichier:Daniel Gall.jpg|Daniel Gall
Fichier:Daniel Gall.jpg|Daniel Gall
Fichier:Philippe Catoire.jpg|Philippe Catoire
Fichier:Philippe Catoire.jpg|Philippe Catoire
Fichier:Jean-Marie Burucoa.jpg|Jean-Marie Burucoa
Fichier:Jean-Loup Horwitz.jpg|Jean-Loup Horwitz
Fichier:Benoit Allemane.jpg|Benoit Allemane
Fichier:Bernard Lanneau.jpg|Bernard Lanneau
Fichier:Gérard Surugue.jpg|Gérard Surugue
Fichier:Thierry Mercier.jpg|Thierry Mercier
Fichier:Emmanuel Garijo.jpg|Emmanuel Garijo
</gallery>
</gallery>
</center>


==Source==
<references />


{{Crédits}}[[Catégorie:Interprète]][[Catégorie:Halo 2]]
{{Crédits}}[[Catégorie:Acteur]]
{{tocomplete}}

Notez bien que toutes les contributions à WikiHalo sont considérées comme publiées sous les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (voir WikiHalo:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)

Modèles utilisés par cette page :

Catégorie cachée dont cette page fait partie :

Récupérée de « https://wiki.halo.fr/Crédits_de_Halo_2 »