Version actuelle |
Votre texte |
Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| <div id="contentSub"><span class="subpages">< [[Halo : Combat Evolved]]</span></div>
| |
|
| |
|
| |
| ==Xbox== | | ==Xbox== |
| {{colonnes|;Project Lead | | {{colonnes|;Project Lead |
Ligne 122 : |
Ligne 119 : |
| :Keith Steury | | :Keith Steury |
|
| |
|
| |;Testers
| | ;Testers |
| :Chris Chamberlain | | :Chris Chamberlain |
| :Mike Cody | | :Mike Cody |
Ligne 137 : |
Ligne 134 : |
| :Jeff Kafer | | :Jeff Kafer |
| :Todd Schultz | | :Todd Schultz |
| | |
| | |;Voice Talent |
| | :Cortana: Jen Taylor |
| | :Captain Keyes: Pete Stacker |
| | :343 Guilty Spark: Tim Dadabo |
| | :The Master Chief: Steve Downes |
| | :Foe Hammer: Tawnya Pettiford-Waites |
| | :Sgt. Johnson: David Scully |
| | :Pvt. Bisenti: Mike Madeoy |
| | :Pvt. Mendoza: Mark Dias |
| | :Pvt. Jenkins: Chris Wicklund |
| | :Pvt. Chips Dubbo: Andrew McKaige |
| | |
| | ;Additional Voices: |
| | :Ken Boyton |
| | :Todd Licea |
| | :Jeff Steitzer |
| | :Brian Morden |
| | :And the Bungie Auxiliary Players |
|
| |
|
| ;Damage ans Spin | | ;Damage ans Spin |
Ligne 551 : |
Ligne 567 : |
| ;Moteurs | | ;Moteurs |
| :This product contains software technology licensed from GameSpy Industries, Inc. ©1999-2003}} | | :This product contains software technology licensed from GameSpy Industries, Inc. ©1999-2003}} |
|
| |
|
| |
| ==Distribution==
| |
| {| class="wikitable" width="80%"
| |
| |-
| |
| ! style="width: 30%;" | Personnage(s) !! style="width: 30%;" | Voix originale<ref>[http://nikon.bungie.org/misc/voices.html Halo.Bungie.org - The Names Behind The Voices]</ref> !! style="width: 30%;" | Voix française<ref>[[Wikiupdate:21|21° Wikiupdate – Avant-dernier paragraphe]]</ref>
| |
| |-
| |
| | [[John-117|Adjudant John-117]] || [[Steve Downes]] || [[David Krüger]]
| |
| |-
| |
| | [[Cortana]] || [[Jen Taylor]] || [[Hélène Vanura]]
| |
| |-
| |
| | [[Jacob Keyes|Capitaine Jacob Keyes]] || rowspan=2 | [[Pete Stacker (acteur)]] || [[Guy Chapellier]]
| |
| |-
| |
| | [[Marcus P. Stacker|Marcus Pete Stacker]] ||
| |
| |-
| |
| | [[343 Guilty Spark]] || [[Tim Dadabo]] || Jean-Pierre Pouvreau
| |
| |-
| |
| | [[Avery Johnson|Sergent Avery Johnson]] || [[David Scully]] || Marc Bretonnière
| |
| |-
| |
| | [[Carol Rawley|Capitaine Carol « Foehammer » Rawley]], Pilote de [[Lima Foxtrot Alpha 43]] || Tanya Pettiford-Wates || [[Hélène Vanura]]
| |
| |-
| |
| | [[Wallace A. Jenkins|Soldat première classe Wallace A. Jenkins]] || Chris Wicklund ||
| |
| |-
| |
| | [[Chips Dubbo|Soldat première classe Chips Dubbo]] || Andrew McKaige ||
| |
| |-
| |
| | [[Manuel Mendoza|Soldat Manuel Mendoza]] || Mark Dias || José Luccioni
| |
| |-
| |
| | [[Bisenti|Soldat Bisenti]] || Mike Madeoy ||
| |
| |-
| |
| | [[Waller|Sergent Waller]] || ||
| |
| |-
| |
| | [[Lovik|Caporal Lovik]] || ||
| |
| |-
| |
| | [[M. Fitzgerald|Soldat première classe M. Fitzgerald]] || ||
| |
| |-
| |
| | [[Hosky|Soldat Hosky]] || ||
| |
| |-
| |
| | [[Riley|Soldat Riley]] || ||
| |
| |-
| |
| | [[Kappus|Soldat Kappus]] || ||
| |
| |-
| |
| | [[O'Brien|Soldat O'Brien]] || ||
| |
| |-
| |
| | [[Thom Shephard]], [[Troupes traumatisées#Halo : Combat Evolved : Marine fou|Marine fou]] || Ken Boynton ||
| |
| |-
| |
| | [[Samuel Marcus]], divers pilotes de [[Bumblebee|nacelles]] écrasées || Todd Licea ||
| |
| |-
| |
| | [[Élites]] || David Scully ||
| |
| |-
| |
| | [[Grognard]]s || Joseph Staten ||
| |
| |-
| |
| | [[Chasseurs]], [[Parasites]], [[Rapaces]] || Martin O'Donnell ||
| |
| |-
| |
| | Marines || Brian Morden (dont ''[[Le Pillar of Autumn (niveau de Halo CE)#Partie 03 : Les Intelligences Artificielles et les Cyborgs d'abord !|The Autumn! She's been hit!]]'') || Edgar Givry, Guy Chapellier, José Luccioni<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=rZOzPoRkBsI sTrEAMVF du 16 novembre 2019]</ref>
| |
| |-
| |
| | Annonceur Multijoueur || [[Jeff Steitzer]] || David Krüger
| |
| |-
| |
| | '''Additionnelles''' || Dave Dunn, Chris Carney, divers membres de Bungie ||
| |
| |}
| |
|
| |
| <gallery caption="Voix originales">
| |
| Fichier:Steve Downes.jpg|Steve Downes
| |
| Fichier:Jen Taylor.jpg|Jen Taylor
| |
| Fichier:David Scully.jpg|David Scully
| |
| Fichier:Tim Dadabo.jpg|Tim Dadabo
| |
| Fichier:Jeff Steitzer.jpg|Jeff Steitzer
| |
| Fichier:Pete Stacker (acteur).jpg|Pete Stacker
| |
| Fichier:Joseph Staten.jpg|Joseph Staten
| |
| Fichier:Chris Wicklund.jpg|Chris Wicklund
| |
| </gallery>
| |
|
| |
| <gallery caption="Voix française">
| |
| Fichier:David Krüger.jpg|David Krüger
| |
| Fichier:Hélène Vanura.jpg|Hélène Vanura
| |
| Fichier:Marc Bretonnière.jpg|Marc Bretonnière
| |
| Fichier:Guy Chapellier.jpg|Guy Chapellier
| |
| </gallery>
| |
|
| |
| ==Source==
| |
| <references />
| |
|
| |
| {{Crédits}}[[Catégorie:Interprète]][[Catégorie:Halo : Combat Evolved]]
| |