Modification de Chronique:Halo Bulletin 11/04/2012

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Traduit}}
Ce Bulletin d'Halo nous propose de faire plus ample connaissance avec [[Neil Davidge]], le compositeur de la musique d'[[Halo 4]]. Après une brève introduction, nous en apprendrons plus sur sa vie et ses œuvres. Finalement, [[Sotaro Tojima]] nous racontera sa rencontre avec Neil Davidge avant de partager avec nous un échantillon de la [[Musique du Halo 4|musique d'Halo 4]].
Ce Halo Bulletin nous propose de faire plus ample connaissance avec [[Neil Davidge]], le compositeur de la musique d'[[Halo 4]]. Après une brève introduction, nous en apprendrons plus sur sa vie et ses œuvres. Finalement, [[Sotaro Tojima]] nous racontera sa rencontre avec Neil Davidge avant de partager avec nous un échantillon de la [[Bande originale de Halo 4|musique d'Halo 4]].


 
==11 Avril 2012==
==11 avril 2012==
===Original==
===Original===
[[Fichier:AbbeyRoad Mar2012 362.jpg|left|300px]][[Fichier:NeilDavidge AbbeyRoad Mar2012 320.jpg|right|300px]]
{{Collapse}}
 
<center>[[Fichier:AbbeyRoad Mar2012 362.jpg|300px]][[Fichier:NeilDavidge AbbeyRoad Mar2012 320.jpg|300px]]</center>
====Our mystery composer… revealed !====
====Our mystery composer… revealed !====


Ligne 16 : Ligne 12 :
That person is Neil Davidge.
That person is Neil Davidge.


[[Fichier:Neil davidge.jpg|center|600px]]
[[Fichier:Neil davidge.jpg|center|500px]]
{{quote
{{quote
|texte=<center>“Music has always been at the heart of what makes Halo so captivating and iconic.  
|texte=<center>“Music has always been at the heart of what makes Halo so captivating and iconic.  
Ligne 27 : Ligne 23 :




<center>{{#ev:youtube|ZmfGsuOacMA|600}}</center>
{{#putyoutube: youtube|BV6LLr2wU_s?hd=1|650}}




Ligne 41 : Ligne 37 :


Neil says his soundtrack is a fairly even split between orchestral and electronic elements; this a tailor-made match for him and his co-arranger Andrew Morgan, since both men are well-versed in both fields. The orchestral elements were recorded at Abbey Road, and the electronic ones were hatched at Neil’s mysterious and moniker-less studio complex in “an apartment building somewhere in Bristol.”
Neil says his soundtrack is a fairly even split between orchestral and electronic elements; this a tailor-made match for him and his co-arranger Andrew Morgan, since both men are well-versed in both fields. The orchestral elements were recorded at Abbey Road, and the electronic ones were hatched at Neil’s mysterious and moniker-less studio complex in “an apartment building somewhere in Bristol.”
[[Fichier:AbbeyRoad Mar2012 257.jpg|left|510px]][[Fichier:AbbeyRoad Mar2012 376.jpg|right|543px]]




<center>[[Fichier:AbbeyRoad Mar2012 257.jpg|300px]][[Fichier:AbbeyRoad Mar2012 376.jpg|300px]]</center>
[[Fichier:AbbeyRoad Mar2012 210.jpg|center|940px]]
<center>[[Fichier:AbbeyRoad Mar2012 210.jpg|600px]]</center>
[[Fichier:NeilDavidge AbbeyRoad Mar2012 274.jpg|left|500px]]
<center>[[Fichier:NeilDavidge AbbeyRoad Mar2012 274.jpg|300px]][[Fichier:AbbeyRoad Mar2012 246.jpg|300px]]</center>
[[Fichier:AbbeyRoad Mar2012 246.jpg|right|545px]]




Ligne 61 : Ligne 58 :




[[Fichier:HB-OHI wallpaper.jpg|center|600px]]
[[Fichier:Ohi.jpg|center]]


====Office of Halo Intelligence: Part 7====
====Office of Halo Intelligence: Part 7====
Ligne 67 : Ligne 64 :
Office of Halo Intelligence, or OHI for short, is a semi-regular diary-type feature brought to you by various members of the Halo 4 development team. This week, to give you some special insight into Neil Davidge’s Halo 4-related work, I asked Sotaro Tojima, Audio Director for Halo 4, to write an entry that is sure to be music to your ears.
Office of Halo Intelligence, or OHI for short, is a semi-regular diary-type feature brought to you by various members of the Halo 4 development team. This week, to give you some special insight into Neil Davidge’s Halo 4-related work, I asked Sotaro Tojima, Audio Director for Halo 4, to write an entry that is sure to be music to your ears.


[[Office of Halo Intelligence#Partie 7 - 13/04/12|OHI #7 here !]]
[http://wiki.halo.fr/index.php/OHI#Partie_7_-_13.2F04.2F12 OHI #7 ici]


What soundtrack sample, you may be wondering? Why the following one, of course. Press play, close your eyes, and soak in the sounds of Halo 4.
What soundtrack sample, you may be wondering? Why the following one, of course. Press play, close your eyes, and soak in the sounds of Halo 4.
<center>{{#ev:youtube|BQ-mmSh9yMw|600|inline}}</center>
{{#putyoutube: youtube|BQ-mmSh9yMw?&hd=1|650}}


[http://halo.xbox.com/Content/assets/en-us/Podcast/H4_OST_Sample_WaypointMix.mp3 Download the Soundtrack Sample Now]
[http://halo.xbox.com/Content/assets/en-us/Podcast/H4_OST_Sample_WaypointMix.mp3 Download the Soundtrack Sample Now]
Ligne 76 : Ligne 73 :


And this week’s Bulletin ends on that note. Until next week….
And this week’s Bulletin ends on that note. Until next week….
<3,
bs angel{{Collapse-end}}
===Traduction===
{{Collapse}}
<center>[[Fichier:AbbeyRoad Mar2012 362.jpg|300px]][[Fichier:NeilDavidge AbbeyRoad Mar2012 320.jpg|300px]]</center>
====Notre mystérieux compositeur… mis à jour !====
L'une des pièces maitresse d'une expérience vidéo-ludique mémorable et riche en émotions est la bande-son, et ce fait est d'autant plus vrai lorsque l'on explore le vaste univers mystérieux d'Halo. Que ce soit un riff agressif à la guitare, un puissant battement de tambours ou un chant liturgique de moines, de nombreux sons sont gravés dans l'essence d'Halo.
Pour continuer une tradition qui a commencé il y a plus de dix ans, 343 Industries se consacre à enrichir l'héritage des musiques emblématiques de l'univers d'Halo. C'est ce but qui nous a conduit sur le palier virtuel d'un compositeur récompensé, producteur de disques, et musicien qui a laissé son empreinte indélébile dans l'industrie musicale.
Cette personne est Neil Davidge.
[[Fichier:Neil davidge.jpg|center|600px]]
{{quote
|texte=<center>“La musique a toujours été au cœur de ce qui fait qu'Halo est si fascinant et emblématique.
Avec Halo 4, nous voulons nous appuyer sur l'héritage exceptionnel de la franchise et créer une partition qui saisit les craintes et les merveilles de l'univers d'Halo et rend le voyage du Major plus profond et plus émotionnellement percutant.”</center>|auteur=Neil Davidge, Compositeur pour Halo 4}}
En tant que co-auteur et producteur des trois derniers albums du groupe Massive Attack (pionniers de la musique électronique trip hop), Neil Davidge a non seulement pris part à la création de quelques-uns des sons les plus innovants des deux dernières décennies, mais il a aussi aidé à développer un genre entier de la musique contemporaine. Il a également une carrière de compositeur pour le grand écran, allant des documentaires aux blockbusters hollywoodiens comme Le Choc des Titans. Et maintenant, il se concentre sur Halo 4.
Engager un chœur de 16 personnes, composé de ténor masculins et de 10 chanteuses bulgares, un orchestre de 50 instruments, et une foule d'autres artistes n'est qu'une des choses que Neil Davidge et son équipe de production ont fait pour amener la musique d'Halo 4 à la vie. La vidéo suivante, qui montre une session récente d'enregistrement de la chorale et de l'orchestre à Abbey Road and Angel Studios à Londres, donne un aperçu des coulisses de la création de la bande-son envoûtante et convaincante d'Halo 4.
<center>{{#ev:youtube|iOXT4vPkgc8|600}}</center>
====Biographie de Neil Davidge====
En tant que co-auteur et producteur des albums de ''Massive Attack'' (''Mezzanine'', 100th Window et Heligoland), Neil Davidge a contribué à la naissance de quelques-uns des sons les plus innovants des années 90. Il a également connu une carrière parallèle de compositeur pour le cinéma et la TV. On peut citer en exemple la chanson "''The Storm That Brought You To Me''", BO du film ''Le Choc des Titans'' sorti en 2010, et la BO du documentaire ''Trouble The Water'', sur les conséquences de l'ouragan Katrina, qui a remporté le prix du meilleur documentaire au '''Festival du Film de Sundance'''.
Cependant, comme Neil l'explique, pour Halo 4, une certaine expérience pratique était aussi nécessaire que ses compétences musicales :
"Je ne joue pas beaucoup aux jeux-vidéo, mais j'ai toujours joué à Halo. J'ai commencé à y jouer lors de la création de ''100th Window'' avec ''Massive Attack''. C'était comme cela que je me divertissais quand j'attendais l'arrivée du groupe. Et même plus tard, lorsque j'étais déçu et au studio, Halo était l'une des premières choses qui me permettaient de me remonter le moral."
Avant de commencer à travailler sur les nouvelles musiques, Neil a visité nos studio. "Je suis revenu à Bristol sur une bonne note et j'ai immédiatement commencé à écrire" raconte le compositeur. "Je n'étais même pas encore engagé officiellement, mais cette période a généré un certain nombre des thèmes majeurs que nous avons finalement gardés."
Neil dit que sa bande-son est assez bien répartie entre les éléments orchestraux et électroniques, un mélange sur mesure pour lui et son collègue Andrew Morgan, puisque les deux hommes sont très compétents dans les deux domaines. Les éléments orchestraux ont été enregistrés à Abbey Road, et les parties électroniques dans le mystérieux studio de Neil situé dans un "immeuble quelque part à Bristol".
<center>[[Fichier:AbbeyRoad Mar2012 257.jpg|300px]][[Fichier:AbbeyRoad Mar2012 376.jpg|300px]]</center>
<center>[[Fichier:AbbeyRoad Mar2012 210.jpg|600px]]</center>
<center>[[Fichier:NeilDavidge AbbeyRoad Mar2012 274.jpg|300px]][[Fichier:AbbeyRoad Mar2012 246.jpg|300px]]</center>
"La musique est très cinématographique et atmosphérique", dit-il. "Parfois, elle peut être texturale tout en étant en même temps assez sombre - Quand quelqu'un court partout et tire sur des aliens, vous devez savoir qu'il va y avoir un problème ! Je travaillais à partir des dessins d'artistes de diverses scènes, plutôt qu'à partir de séquences vidéo. Cela laissait les choses très ouvertes, mais comme je suis un ancien graphiste et fan de romans graphiques, cela stimulait aussi mon imagination."
Neil Davidge est né à Bristol, en Angleterre, en 1962. Adolescent, il aimait la peinture, créant à la fois des œuvres des beaux-arts et des pièces plus abstraites. Avant d'étudier la conception graphique au Brunel Technical College, il s'est retrouvé plongé dans la scène punk/reggae de la fin des années 70 du Royaume Uni, et a commencé à peindre des portraits des Banshees Siouxie Sioux et du poète dub Linton Kwesi Johnson.
Après avoir appris la guitare de manière autodidacte, comme tout bon punk, Neil a tardivement entamé de longues heures d'expérimentations par tâtonnements, ce qui lui a permis d'apprendre l'art complexe mais gratifiant de l'enregistrement sonore.
Par un heureux hasard, il était dans les studios de Bristol Coach House lorsque le célèbre groupe trip-hop Portishead y enregistra des morceaux de leur premier album Dummy entre 1991 et 1994, puis en 1996, il a accroché avec Massive Attack sur "The Hunter", une chanson de la BO de Batman Forever dans laquelle figure la chanteuse de Everything But The Girl, Tracey Thorn. La même année, Massive Attack gagna un Brit Award pour le meilleur artiste dance britannique, ce qui lança définitivement leur collaboration de 17 ans avec Neil.
Ce fut les sons cinématiques et majestueux de Massive Attack — en plus de l'attirance de longue date de Neil pour les moyens visuels, évidemment — qui l'ont inévitablement conduit vers le cinéma, la télévision et la publicité. Neil composa par la suite des musiques pour les films Unleashed (de Luc Besson), Bullet Boy, Battle In Seattle et pour des campagnes de pub de Jaguar et Adidas. Sa collaboration avec Snoop Dogg fut dans le cadre des musiques du documentaire In Prison My Whole Life, à propos de la peine de mort infligée au journaliste Mumia Abu-Jamal.
"Je dois simplement me concentrer sur la musiquer et espérer que, si elle me transporte, alors les fans et les personnes de 343 Industries ressentiront la même chose. Si c'est le cas, alors j'aurais fait mon travail."
[[Fichier:HB-OHI wallpaper.jpg|center|600px]]
====Service des Renseignements d'Halo : Partie 7====
Le Service des Renseignements d'Halo, SRH pour les intimes, est un système de communication presque régulier utilisé par divers membres de l'équipe de développement d'Halo 4. Cette semaine, pour vous donner un aperçu spécial du travail de Neil Davidge sur Halo 4, j'ai demandé à Sotaro Tojima, directeur audio pour Halo 4, de vous écrire un billet qui sonnera sûrement bien à vos oreilles.
[[Office of Halo Intelligence#Partie 7 - 13/04/12|OHI #7 ici !]]
Quel échantillon, vous demandez-vous ? Hé bien celui qui suit, voyons ! Cliquez sur "Lecture", fermez vos yeux, et plongez-vous dans la musique d'Halo 4.
<center>{{#ev:youtube|BQ-mmSh9yMw|600|inline}}</center>
[http://halo.xbox.com/Content/assets/en-us/Podcast/H4_OST_Sample_WaypointMix.mp3 Télécharger l'échantillon au format MP3]
Sur cette note, le Bulletin de la semaine se termine. A la semaine prochaine…


<3,
<3,
bs angel
bs angel


'''[http://www.halocreation.superforum.fr/t11641-halo-bulletin-3-17-avril-2012 Traduit par Elros pour Halo Création.]'''{{Collapse-end}}
==Source==
*[http://halo.bungie.org/halobulletins/45 Halo.Bungie.Org]




{{Halo Bulletin}}
{{Halo Bulletin}}

Notez bien que toutes les contributions à WikiHalo sont considérées comme publiées sous les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (voir WikiHalo:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)

Catégorie cachée dont cette page fait partie :